Arti Bore into sb, Contoh & Cara Menggunakannya dalam Bahasa Inggris

Apa arti dari “Bore into sb”?

“Bore into sb” berarti menatap seseorang dengan sangat intens, seringkali membuat mereka merasa tidak nyaman atau tertekan.

Pendahuluan

Frasa “bore into sb” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan untuk menggambarkan tatapan kuat dan fokus yang diarahkan pada seseorang. Ketika Anda bore into seseorang, Anda menatapnya dengan sangat intens hingga terasa seperti tekanan fisik. Ungkapan ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang sedang memeriksa atau menatap dengan cara yang membuat orang lain merasa tidak nyaman atau gugup. Memahami arti bore into sb membantu pembelajar mengenali saat seseorang memberikan tatapan serius atau menusuk, yang bisa penting dalam situasi sosial dan profesional. Biasanya ini adalah phrasal verb transitif, artinya membutuhkan objek, biasanya seseorang.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: bore into somebody
• Jenis: Transitif
• Tingkat: B2
• Arti singkat: Melihat seseorang dengan sangat intens atau menusuk tajam

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

“Bore into sb” adalah phrasal verb yang tidak dapat dipisahkan, yang berarti kata kerja dan partikelnya tidak dapat dipisahkan oleh objek.

• Correct: She bore into him with her eyes. (Dia menatapnya tajam.)
• Incorrect: She bore him into with her eyes. (Dia menatapnya dengan tajam.)

Strukturnya adalah:

Subject + bore into + object (somebody)

Bagaimana cara menggunakan “Bore into sb”?

Anda dapat menggunakan “bore into sb” ketika ingin menggambarkan bagaimana seseorang menatap orang lain dengan tatapan yang kuat dan fokus. Hal ini bisa terjadi dalam situasi rasa ingin tahu, kecurigaan, kemarahan, atau pemikiran mendalam. Biasanya, tatapan tersebut cukup intens sehingga membuat orang yang dilihat merasa tidak nyaman atau tertekan.

Ini umum digunakan dalam bahasa Inggris lisan dan tulisan untuk mengungkapkan ketegangan emosional atau psikologis yang disampaikan melalui kontak mata.

Contoh-contoh

• He bore into me during the meeting, making it hard to concentrate. (Dia menatap tajam ke arahku selama rapat, membuatku sulit berkonsentrasi.)
• She bore into her opponent with a cold, hard stare. (Dia menatap lawannya dengan tatapan dingin dan tajam.)
• When the teacher bore into the students, they immediately stopped talking. (Ketika guru menatap tajam para murid, mereka langsung berhenti berbicara.)
• Bore into sb in a sentence: The detective bore into the suspect, searching for a sign of guilt. (Detektif itu menatap tajam tersangka, mencari tanda-tanda rasa bersalah.)

Kesalahan Umum

• Incorrect: She bore him into with anger.
• Correct: She bore into him with anger.
• Incorrect: They bore into at the man.
• Correct: They bore into the man.

Perbedaan / Sinonim

Frasa kerja serupa termasuk stare at, look into, dan gaze at. Namun, “bore into sb” mengandung makna tatapan yang lebih intens, terkadang membuat tidak nyaman.

• Stare at:: Hanya untuk menatap dengan tajam, bisa jadi intens atau tidak.
• Look into:: Biasanya berarti menyelidiki atau memeriksa, tidak terkait dengan menatap.
• Gaze at:: Pandangan lama dan mantap, sering dengan kekaguman atau keheranan, kurang intens dibandingkan dengan bore into.

Oleh karena itu, “bore into sb” secara khusus menunjukkan tatapan yang menusuk, terkadang menakutkan.

Kolokasi Umum

• bore into someone’s eyes (menembus mata seseorang)
• bore into a person (menembus seseorang)
• bore into someone’s mind (menembus pikiran seseorang)
• bore into the suspect (menyergap tersangka)
• bore into the audience (menembus ke dalam penonton)

Kata Kerja Frasa Terkait

Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari bore into sb:

• Bore Into Sth

Dialog Kehidupan Nyata

Anna: Why is Mark looking at you like that?
Anna: Kenapa Mark menatapmu dengan tatapan seperti itu?

Tom: He’s just boring into me because I forgot the report.
Tom: Dia terus menatap tajam ke arahku karena aku lupa laporan itu.

Anna: That intense stare can be really uncomfortable!
Anna: Tatapan tajam itu benar-benar bisa membuat tidak nyaman!

Tom: Yeah, I can feel his eyes boring into my back right now.
Tom: Ya, aku bisa merasakan tatapannya yang menusuk punggungku saat ini.

Latihan

Choose the correct sentence:

• A) She bore him into with a questioning look.
• B) She bore into him with a questioning look.
• C) She bore into with him a questioning look.

Answer: B

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Q:Apakah “bore into sb” bisa digunakan dalam tulisan formal? Ya, tapi lebih umum digunakan dalam konteks informal atau naratif.
• Q:Apakah “bore into sb” selalu bermakna negatif? Biasanya, itu mengandung arti intensitas atau ketidaknyamanan, tetapi bisa netral tergantung konteksnya.
• Q:Bisakah “bore into” digunakan dengan hal-hal selain orang? Itu terutama digunakan dengan orang, merujuk pada tatapan atau fokus mereka.
• Q:Apa perbedaan antara “bore into sb” dan “stare at sb”? “Bore into sb” menunjukkan tatapan yang lebih intens, terkadang menakutkan.
• Q:Apakah “bore into sb” dapat dipisah? Tidak, objek harus datang setelah seluruh frasa kerja tersebut.