Arti Batten sth down, Contoh & Cara Menggunakannya dalam Bahasa Inggris

Apa arti dari “Batten sth down”?

“Batten sth down” berarti mengamankan atau mengencangkan sesuatu dengan erat, biasanya untuk melindunginya dari angin kencang atau cuaca buruk.

Pendahuluan

Frasa “batten sth down” sering digunakan saat membicarakan persiapan menghadapi badai atau cuaca buruk. Istilah ini berasal dari ide memasang papan kayu (batten) di atas jendela atau pintu agar tetap aman. Makna batten sth down melibatkan mengamankan benda-benda dengan kuat agar tidak rusak atau terbang terbawa angin. Orang sering menggunakan frasa ini untuk menggambarkan kesiapan menghadapi kondisi yang sulit atau berbahaya. Memahami phrasal verb ini dapat membantu Anda menjelaskan tindakan terkait keselamatan dan persiapan dalam bahasa Inggris sehari-hari.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: Batten something down
• Tipe: Transitif
• Tingkat: B2
• Arti singkat: Mengikat sesuatu dengan kuat, terutama sebelum cuaca buruk datang.

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

“Batten sth down” adalah phrasal verb transitif, yang berarti selalu membutuhkan objek (sesuatu yang kamu batten down).

Correct pattern: Subject + batten + object + down
• Example: They battened the windows down before the storm. (Mereka menutup rapat jendela sebelum badai datang.)

Frasa kerja ini dapat dipisah, jadi Anda bisa mengatakan:

• Batten the windows down (Kencangkan jendela-jendela itu.)
• Batten down the windows (Tutup rapat jendela-jendela itu)

Kedua bentuk tersebut benar dan umum digunakan.

Bagaimana cara menggunakan “Batten sth down”?

Gunakan “batten sth down” saat berbicara tentang mengamankan sesuatu dengan erat, terutama sebagai persiapan menghadapi cuaca buruk. Istilah ini sering digunakan dengan benda seperti pintu, jendela, atau atap. Anda juga bisa menggunakannya secara kiasan untuk berarti mempersiapkan diri menghadapi situasi sulit dengan melindungi diri atau sumber daya Anda.

Contoh-contoh

• We need to batten down the hatches before the hurricane arrives. (Kita perlu mengamankan semua pintu dan jendela sebelum badai datang.)
• They battened the shutters down to keep the storm out. (Mereka menutup rapat-rapat penutup jendela agar badai tidak masuk.)
• Before the heavy rain, she battened down the windows. (Sebelum hujan deras, dia menutup rapat jendela-jendela.)
• It’s important to batten down your belongings when moving in a stormy area. (Penting untuk mengamankan barang-barang Anda dengan baik saat pindah ke daerah yang sering dilanda badai.)
• He told the crew to batten down everything on the ship. (Dia menyuruh kru untuk mengamankan semua barang di kapal.)

Mereka menutup rapat pintu-pintu untuk melindungi rumah dari angin.

Kesalahan Umum

• Incorrect: We batten down the windows. (missing object)
• Correct: We batten the windows down.
• Incorrect: She battened down quickly. (no object to batten down)
• Correct: She battened down the shutters quickly.

Perbedaan / Sinonim

Frasa kerja serupa meliputi:

• Secure sth:: Istilah umum untuk mengikat sesuatu tetapi kurang spesifik untuk cuaca.
• Lock sth up:: Biasanya berarti mengunci pintu atau jendela, tidak selalu untuk melindungi dari cuaca.
• Board sth up:: Menutup jendela atau pintu dengan papan, sering kali tindakan yang lebih kuat daripada “Batten sth down”.

“Batten sth down” secara khusus berarti mengencangkan sesuatu dengan erat, sering kali menggunakan balok atau bahan serupa, biasanya sebelum badai atau cuaca buruk.

Kolokasi Umum

• Batten down the hatches (Tutup rapat-rapat pintu dan jendela)
• Batten down the windows (Kencangkan jendela-jendela itu)
• Batten down the doors (Kencangkan pintu-pintunya)
• Batten down the shutters (Tutup rapat-rapat penutup jendela)
• Batten down the roof (Perkuat atapnya)

Dialog Kehidupan Nyata

John: The weather report says a storm is coming tonight.
John: Laporan cuaca mengatakan badai akan datang malam ini.

Anna: We should batten down the windows before it starts.
Anna: Kita harus menutup rapat jendela sebelum hujan mulai turun.

John: Good idea. I’ll get the boards and nails.
John: Ide bagus. Aku akan menyiapkan papan dan paku.

Anna: Let’s batten down everything outside too, just in case.
Anna: Mari kita kunci dan amankan semua barang di luar juga, untuk berjaga-jaga.

Latihan

Fill in the blank with the correct form of “batten down”:

• Before the hurricane, they ________ the windows ________.
• We need to ________ the shutters ________ to protect the house.
• She quickly ________ the doors ________ before the storm hit.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Apa arti dari “batten sth down”? Itu berarti mengencangkan atau mengamankan sesuatu dengan erat, biasanya untuk melindungi dari cuaca buruk.
• Apakah “batten sth down” bisa dipisah? Ya, Anda bisa mengatakan baik “batten the windows down” maupun “batten down the windows.”
• Apakah “batten down” bisa digunakan secara kiasan? Ya, itu bisa berarti mempersiapkan diri untuk situasi sulit dengan melindungi diri atau sumber daya Anda.
• Objek apa saja yang biasanya “battened down”? Jendela, pintu, penutup jendela, atap, dan lubang akses adalah objek yang umum.
• Apakah “batten down” sama dengan “board up”? Tidak, “board up” berarti menutup dengan papan, biasanya lebih kuat; “batten down” berarti mengencangkan dengan erat, sering menggunakan balok kayu.