¿Qué significa “Vote sth down”?
«Vote sth down» significa rechazar o negar una propuesta, idea o moción votando en contra.
Introducción
El verbo compuesto «vote sth down» se usa comúnmente cuando personas o grupos toman decisiones mediante votación. Se refiere al acto de rechazar algo por mayoría de votos. Entender el significado de vote sth down te ayuda a seguir discusiones en reuniones, política y decisiones cotidianas. Esta frase es útil tanto en contextos formales como informales. Cuando escuchas que una propuesta fue «voted down», significa que no fue aceptada ni aprobada por el grupo.
Caja de información rápida
- Verbo frasal: vote something down
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: rechazar algo votando en contra.
Estructura (Reglas gramaticales)
«Vote sth down» es un verbo frasal separable. Puedes colocar el objeto (algo) entre «vote» y «down» o después de «down.»
- Vote the proposal down. (Voten en contra de la propuesta.)
- Vote down the proposal. (Vote down the proposal.)
Ambos son correctos y de uso común. Usa el objeto (sth) para referirte a lo que se está rechazando.
¿Cómo se usa “Vote sth down”?
Usa «vote sth down» cuando hables de decisiones tomadas por un grupo mediante votación. A menudo implica entornos formales como reuniones, consejos o comités, pero también puede usarse en decisiones grupales informales. La frase enfatiza que la mayoría no estuvo de acuerdo con la idea o propuesta.
Ejemplos
Cuando el equipo sugirió extender el plazo, los miembros rechazaron la idea con su voto. Esto significa que la mayoría no estuvo de acuerdo.
- The council voted down the new law yesterday. (El ayuntamiento rechazó la nueva ley ayer.)
- Our proposal to increase the budget was voted down by the board. (Nuestra propuesta de aumentar el presupuesto fue rechazada por la junta.)
- They voted down the plan to build a new park in the neighborhood. (Rechazaron el plan para construir un nuevo parque en el vecindario.)
- During the meeting, several members voted down the suggestion to change the schedule. (Durante la reunión, varios miembros rechazaron la propuesta de cambiar el horario.)
- The committee voted down the motion for extra holidays this year. (El comité rechazó la propuesta de días libres adicionales para este año.)
Estos ejemplos muestran cómo usar “vote sth down in a sentence” de manera natural.
Errores Comunes
A veces, la gente confunde el orden de las palabras o usa «vote down» sin un objeto, lo que puede sonar incompleto.
- Incorrect: They voted down.
- Correct: They voted the proposal down.
- Incorrect: We vote down it.
- Correct: We voted it down.
Siempre incluye el objeto y colócalo correctamente en la oración.
Diferencias / Sinónimos
Frases similares incluyen “rechazar,” “rechazar” y “descartar.” Sin embargo, “vote sth down” implica específicamente un proceso de votación, mientras que las otras se pueden usar de manera más general.
- Reject:: Rechazar algo, sin implicar votación.
- Turn down:: Rechazar o declinar, usado a menudo en contextos personales o informales.
- Dismiss:: Decidir no considerar o aceptar algo.
«Vote sth down» se centra en la toma de decisiones grupales mediante votación, lo que lo hace más formal y específico.
Colocaciones comunes
Algunos objetos comunes usados con «vote sth down» incluyen propuestas, mociones, planes, proyectos de ley y sugerencias. Estas palabras suelen aparecer en contextos formales u oficiales.
- Proposal: A formal suggestion or plan. (Propuesta: Una sugerencia o plan formal.)
- Motion: A formal proposal put to a vote. (Moción: Una propuesta formal sometida a votación.)
- Plan: A detailed proposal for doing something. (Plan: Una propuesta detallada para hacer algo.)
- Bill: A draft of a law presented for approval. (Bill: Un proyecto de ley presentado para su aprobación.)
- Suggestion: An idea or recommendation. (Sugerencia: una idea o recomendación.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de vote sth down:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «vote sth down»:
Anna: Did the committee accept the new budget?
Anna: ¿El comité aprobó el nuevo presupuesto?
Mark: No, they voted the budget down. Too many people thought it was too high.
Mark: No, rechazaron el presupuesto. Demasiada gente pensaba que era demasiado alto.
Anna: Oh, I see. What will they do next?
Anna: Ah, ya entiendo. ¿Qué harán después?
Mark: They will revise it and vote again next week.
Mark: Lo revisarán y lo rechazarán en la votación de la próxima semana.
Práctica
Choose the correct sentence:
- A) They voted down the proposal.
- B) They voted the proposal down.
- C) They voted down.
- D) Both A and B are correct.
Answer: D) Both A and B are correct.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «vote sth down»? Significa rechazar algo votando en contra.
- ¿Puedo decir «vote down» sin un objeto? No, necesitas incluir lo que se está votando down.
- ¿Es «vote sth down» formal o informal? Se usa principalmente en contextos formales o semi-formales.
- ¿Se puede usar «vote sth down» en conversaciones cotidianas? Sí, especialmente cuando se habla de decisiones en grupo.
- ¿Cuál es la diferencia entre «vote sth down» y «reject»? «Vote sth down» implica un proceso de votación; «reject» no.
