¿Qué significa “Vote sb down”?
«Vote sb down» significa rechazar o negar la propuesta o idea de alguien votando en contra en una decisión grupal.
Introducción
La frase vote sb down se usa comúnmente en reuniones, discusiones o cualquier proceso de toma de decisiones en grupo. Se refiere al acto de oponerse a la sugerencia de alguien mediante una votación formal, lo que resulta en el rechazo de esa idea. El significado de vote sb down es sencillo: cuando la mayoría no está de acuerdo, “vote down” la propuesta o la idea de la persona. Entender esta frase ayuda tanto en conversaciones formales como informales relacionadas con el trabajo en equipo, la política o cualquier decisión grupal.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: vote somebody down
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: rechazar una idea o propuesta votando en contra.
Estructura (Reglas gramaticales)
«Vote sb down» es un verbo frasal separable. Puedes colocar el objeto (sb) entre «vote» y «down,» o después de «down.»
- vote somebody down (rechazar a alguien mediante votación)
- vote down somebody (rechazar a alguien mediante votación)
Ejemplos de patrones:
- We voted his proposal down. (Rechazamos su propuesta.)
- The committee voted down her idea. (El comité rechazó su idea.)
¿Cómo se usa “Vote sb down”?
Usa «vote sb down» cuando hables de rechazar la sugerencia o el plan de alguien mediante una votación formal. Se usa frecuentemente en reuniones, consejos o cualquier grupo donde se toman decisiones de manera colectiva. La frase enfatiza el acto de oposición mediante voto mayoritario.
Ejemplos
Durante la reunión, el equipo no estuvo de acuerdo con el plan de John y lo rechazó.
- The board voted down the new budget proposal. (La junta rechazó la nueva propuesta de presupuesto.)
- They voted him down because they thought his idea was too risky. (Lo rechazaron porque pensaban que su idea era demasiado arriesgada.)
- The members voted down the suggestion to increase working hours. (Los miembros rechazaron la propuesta de aumentar las horas de trabajo.)
- She was voted down after presenting a weak argument. (La rechazaron después de presentar un argumento débil.)
- Vote sb down in a sentence: The council voted down the mayor’s proposal to raise taxes. (El consejo rechazó la propuesta del alcalde de aumentar los impuestos.)
Errores comunes
La gente a veces confunde “vote sb down” con simplemente “vote down” o usa incorrectamente la colocación del objeto.
- Incorrect: They voted down him in the meeting.
- Correct: They voted him down in the meeting.
- Incorrect: We vote down the idea without a vote.
- Correct: We voted the idea down after discussion.
Diferencias / Sinónimos
Verbos frasales similares incluyen turn down y reject. Sin embargo, “vote sb down” implica específicamente un proceso formal de votación.
- Vote sb down:: rechazar votando en grupo.
- Turn down:: rechazar o rechazar una oferta o solicitud (informal, sin votación involucrada).
- Reject:: rechazar aceptar
Colocaciones comunes
Es útil saber qué palabras suelen seguir a «vote sb down» en las conversaciones.
- Proposal: a formal suggestion. (Propuesta: una sugerencia formal.)
- Plan: a detailed idea or arrangement. (Plan: una idea o arreglo detallado.)
- Idea: a thought or suggestion. (Idea: un pensamiento o sugerencia.)
- Motion: a formal proposal made at a meeting. (Moción: una propuesta formal realizada en una reunión.)
- Amendment: a change or addition proposed to a document or plan. (Enmienda: un cambio o adición propuesto a un documento o plan.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de vote sb down:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «vote sb down»:
Anna: Did the team accept your plan?
Anna: ¿El equipo aceptó tu plan?
Ben: No, they voted me down in the meeting.
Ben: No, me rechazaron en la reunión.
Anna: Why?
Anna: ¿Por qué?
Ben: They thought it was too expensive.
Ben: Pensaron que era demasiado caro.
Práctica
Try to complete this sentence with the correct form of «vote sb down»:
The committee __________ the new policy because it was unpopular.
- a) vote down
- b) voted down
- c) votes down
- d) voting down
Preguntas frecuentes
- Q:¿Se puede usar «vote sb down» en situaciones informales? Se usa principalmente en contextos formales o de decisiones grupales, pero puede usarse de manera informal cuando se habla de votaciones en grupo.
- Q:¿Es separable la expresión «vote sb down»? Sí, puedes colocar el objeto entre «vote» y «down» o después de «down».
- Q:¿Cuál es la diferencia entre «vote sb down» y «turn down»? «Vote sb down» implica una votación formal, mientras que «turn down» es un simple rechazo sin votación.
- Q:¿Se puede usar «vote sb down» para personas o solo para ideas? Se puede usar tanto para las ideas o propuestas de las personas, pero normalmente no para la persona en sí.
- Q:¿En qué contexto común se utiliza «vote sb down»? Reuniones, consejos o cualquier situación de toma de decisiones en grupo.
