¿Qué significa «Trust sb with sth»?
“Trust sb with sth” significa creer que alguien se encargará de algo importante o valioso de manera responsable.
Introducción
La frase Trust sb with sth es un verbo compuesto común en el inglés cotidiano. Expresa confianza en alguien al darle la responsabilidad de un objeto, tarea o secreto. Entender el significado de Trust sb with sth ayuda a los estudiantes a expresar claramente la confianza y fe en los demás. Podrías decir, “I trust her with my keys,” lo que significa que crees que ella los mantendrá seguros. Esta frase es útil tanto en contextos personales como profesionales, por lo que es importante que los estudiantes de inglés la dominen.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: Trust somebody with something
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B1 (Intermedio)
- Significado breve: Creer que alguien se encargará o manejará algo importante.
Estructura (Reglas gramaticales)
El verbo frasal «Trust sb with sth» es inseparable. Esto significa que el objeto (generalmente una persona) y la preposición «with» no pueden separarse.
Patrón básico:
-
Trust + somebody + with + something
Por ejemplo:
- I trust her with my car. (Confío en ella para que cuide mi coche.)
- She trusts him with her secrets. (Ella confía en él para contarle sus secretos.)
¿Cómo se usa “Trust sb with sth”?
Usa esta frase cuando quieras decir que crees que alguien será cuidadoso y responsable con algo valioso o privado. A menudo se relaciona con posesiones, responsabilidades o información confidencial.
Puedes usarlo en diferentes tiempos verbales, por ejemplo:
- Present: I trust him with my phone. (Presente: Confío en él para que cuide mi teléfono.)
- Past: She trusted me with her address. (En el pasado, ella me confió su dirección.)
- Future: Will you trust me with your laptop? (Futuro: ¿Me confiarás tu portátil?)
Ejemplos
Aquí tienes algunas oraciones naturales que usan “Trust sb with sth” en una frase:
- I trust my brother with my house keys because he is very responsible. (Confío en mi hermano para que cuide las llaves de mi casa porque es muy responsable.)
- She trusts her assistant with important documents. (Ella confía en su asistente para que cuide documentos importantes.)
- Can I trust you with my phone while I’m swimming? (¿Puedo confiarte mi teléfono mientras nado?)
- They trusted the teacher with their children during the trip. (Confiaron en el maestro para cuidar de sus hijos durante el viaje.)
- He trusted his friend with a secret that no one else knew. (Él confió a su amigo un secreto que nadie más conocía.)
Errores Comunes
A veces los estudiantes confunden el orden o la preposición. Aquí hay algunos errores comunes:
- Incorrect: I trust with him my car.
- Correct: I trust him with my car.
- Incorrect: She trusts her secrets to him.
- Correct: She trusts him with her secrets.
Recuerda, “with” siempre va después de la persona en la que confías.
Diferencias / Sinónimos
Frases similares incluyen:
- Entrust sb with sth:: Esta es una forma más formal de decir “trust sb with sth” y significa darle a alguien responsabilidad.
- Leave sth with sb:: Significa darle algo a alguien para que lo guarde, pero no siempre implica confianza.
Mientras que «entrust» se centra en la responsabilidad, «trust sb with sth» destaca la confianza en la fiabilidad de alguien.
Colocaciones comunes
La gente suele usar «Trust sb with sth» con ciertos objetos o ideas. Aquí tienes las combinaciones más comunes y su significado:
- Trust someone with your keys: Believe they will keep your keys safe. (Confiar en alguien con tus llaves: Creer que mantendrán tus llaves seguras.)
- Trust someone with a secret: Believe they will not tell others. (Confiar en alguien con un secreto: Creer que no lo contará a otros.)
- Trust someone with money: Believe they will manage your money carefully. (Confiar en alguien con dinero: Creer que manejará tu dinero con cuidado.)
- Trust someone with a task: Believe they will complete the job well. (Confiar en alguien para una tarea: Creer que realizará bien el trabajo.)
- Trust someone with your children: Believe they will take good care of your kids. (Confiar en alguien con tus hijos: Creer que cuidará bien de tus niños.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de trust sb with sth:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «Trust sb with sth»:
Anna: Can I trust you with my laptop while I’m out?
Anna: ¿Puedo confiarte mi portátil mientras no estoy?
Ben: Of course! I’ll keep it safe.
Ben: ¡Por supuesto! Lo guardaré con cuidado.
Anna: Thanks, I know you’re responsible.
Anna: Gracias, sé que puedo confiar en ti.
Practicar
Fill in the blanks with the correct form of «trust sb with sth»:
- I __________ (trust) my sister __________ my car.
- She __________ (trust) him __________ her secrets.
- Will you __________ me __________ your keys?
Preguntas frecuentes
- Q: ¿Puedo usar «trust sb with sth» en pasado? A: Sí, por ejemplo, «I trusted him with my phone yesterday.»
- Q: ¿Es separable la expresión «trust sb with sth»? A: No, la expresión es inseparable. «With» siempre va después de la persona.
- Q: ¿Se puede usar «trust sb with sth» para secretos? A: Sí, se usa comúnmente para secretos personales.
- Q: ¿Qué nivel de inglés corresponde a «trust sb with sth»? A: Normalmente se enseña en el nivel intermedio (B1).
- Q: ¿Cuál es la diferencia entre «trust» y «entrust»? A: «Entrust» es más formal y se centra en otorgar responsabilidad, mientras que «trust» significa tener confianza en alguien.
