¿Qué significa “Trump sb up”?
“Trump sb up” significa engañar o engañar a alguien, a menudo haciendo afirmaciones falsas o exageraciones. Generalmente se usa de manera informal.
Introducción
El verbo compuesto «Trump sb up» se usa en inglés para describir el acto de acusar falsamente o engañar a alguien. Cuando «trump someone up,» se crean pruebas falsas o se exageran los hechos para hacer parecer que esa persona hizo algo malo. Esta expresión se utiliza a menudo en contextos legales o informales donde alguien está siendo culpado injustamente. Entender el «Trump sb up meaning» te ayuda a reconocer cuándo alguien está siendo injustamente señalado o incriminado. Es una expresión útil, especialmente en conversaciones sobre justicia, mentiras o manipulación.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: Trump sb up (fabricar cargos contra alguien)
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: Acusar falsamente o incriminar a alguien
Estructura (Reglas gramaticales)
«Trump sb up» es un verbo frasal transitivo separable. Puedes colocar el objeto entre «trump» y «up,» o después de todo el verbo frasal.
- Trump someone up (object between) (Fabricar pruebas contra alguien (objeto en medio))
- Trump up someone (less common but possible) (Inventar cargos contra alguien (menos común pero posible))
Ejemplos de patrones:
-
Subject + trump + object + up
Subject + trump up + object
¿Cómo se usa “Trump sb up”?
Usa «Trump sb up» cuando hables de alguien que ha sido falsamente acusado o incriminado. A menudo se utiliza en informes de noticias, relatos o conversaciones sobre un trato injusto. La frase tiene una connotación negativa y sugiere deshonestidad o injusticia.
Por lo general, va seguido de la persona acusada, por ejemplo, “They trumpted him up for a crime he didn’t commit.”
Ejemplos
Aquí tienes algunos ejemplos de “Trump sb up in a sentence” para ayudarte a entender cómo usarlo:
- The police trumpted him up to cover their mistake. (La policía lo acusó falsamente para encubrir su error.)
- She was trumped up on false charges by her rivals. (Sus rivales la acusaron falsamente con cargos inventados.)
- They tried to trump up evidence against the politician. (Intentaron fabricar pruebas contra el político.)
- The journalist warned that the story was trumped up to damage the company’s reputation. (El periodista advirtió que la historia fue fabricada para dañar la reputación de la empresa.)
Errores comunes
Muchos estudiantes confunden la frase con «trump up», que significa mejorar o vencer a alguien. Recuerda, «Trump sb up» significa acusar falsamente, no ganar o vencer a alguien.
- Incorrect: They trumped him up in the game. (Wrong meaning)
- Correct: They trumped him up with false accusations. (Right meaning)
Diferencias / Sinónimos
“Trump sb up” es similar a “incriminar a alguien” y “acusar falsamente a alguien.” Sin embargo, “incriminar” es más común en el inglés cotidiano, mientras que “trump up” tiene un tono un poco más formal o legal.
- Frame someone:: Preparar a alguien para que parezca culpable
- Falsely accuse:: Acusar sin pruebas
- Trump sb up:: Inventar o exagerar cargos contra alguien
Colocaciones comunes
Este verbo frasal suele aparecer con palabras relacionadas con lo legal o acusaciones. Aquí están los objetos comunes que se usan con «Trump sb up»:
- Charges: False accusations made in court (Cargos: Acusaciones falsas hechas en el tribunal)
- Evidence: Fake or misleading proof (Evidencia: prueba falsa o engañosa)
- Story: An invented or exaggerated report (Historia: Un informe inventado o exagerado)
- Case: A legal matter that is fabricated (Caso: Un asunto legal que está fabricado)
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una breve conversación usando «Trump sb up»:
Anna: Did you hear about Tom? They say he was arrested for theft.
Anna: ¿Supiste lo de Tom? Dicen que lo detuvieron por robo.
Ben: Yeah, but I think he was trumped up. He’s innocent.
Ben: Sí, pero creo que lo acusaron falsamente. Él es inocente.
Anna: I hope so. It’s awful to be blamed for something you didn’t do.
Anna: Eso espero. Es terrible que te culpen por algo que no hiciste.
Práctica
Try to complete the sentences with the correct form of «Trump sb up»:
- The manager _______ the employee _______ to hide the real problem.
- He was _______ up on charges he didn’t commit.
- They tried to _______ up false evidence against her.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «Trump sb up»? Significa acusar falsamente o incriminar a alguien.
- ¿Es «Trump sb up» formal o informal? Es informal pero a menudo se usa en contextos legales o serios.
- ¿Puedo decir «Trump up charges»? Sí, es una frase común que significa inventar cargos falsos.
- ¿Es separable o inseparable? Es separable; puedes colocar el objeto entre «trump» y «up.»
- ¿Cuáles son sinónimos de «Trump sb up»? Inculpar, acusar falsamente, tender una trampa.
