¿Qué significa “Strike sth down”?
«Strike sth down» significa declarar oficialmente algo inválido o ilegal, a menudo por un tribunal o autoridad. También puede significar derribar físicamente algo al suelo.
Introducción
La frase «Strike sth down» tiene dos usos principales en inglés. El primero es legal: cuando un tribunal declara inválida una ley o norma, decimos que ha sido «struck down». El segundo uso es físico, y significa golpear o derribar algo para que caiga. Entender el significado de Strike sth down es importante porque es común en noticias, discusiones legales y conversaciones cotidianas. Este verbo compuesto ayuda a expresar acciones con claridad, ya sea en contextos legales o físicos.
Caja de información rápida
- Frasal verbal: strike something down
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: declarar algo inválido o derribar algo al suelo
Estructura (Reglas gramaticales)
«Strike sth down» es un verbo frasal separable. Puedes colocar el objeto entre «strike» y «down» o después de «down.»
- strike something down (derribar algo)
- strike down something (anular algo)
Ambos son correctos, pero el primero es más común.
¿Cómo se usa Strike sth down?
Usa «strike sth down» cuando hables de leyes, normas o decisiones que son oficialmente anuladas o rechazadas. Por ejemplo, «The court struck down the new law.» También puedes usarlo para describir golpear o derribar algo, como en «He struck down the opponent with one punch.»
Ejemplos
Aquí tienes algunos ejemplos de “Strike sth down” en una oración:
- The judge struck down the controversial law yesterday. (El juez anuló la ley controvertida ayer.)
- The government’s decision was struck down by the Supreme Court. (La decisión del gobierno fue anulada por la Corte Suprema.)
- She struck down the vase by accident while cleaning. (Ella derribó el jarrón por accidente mientras limpiaba.)
- The boxer struck down his opponent in the third round. (El boxeador derribó a su oponente en el tercer asalto.)
- The court struck down the regulation as unconstitutional. (El tribunal anuló la regulación por inconstitucional.)
Errores comunes
A veces los estudiantes confunden el orden de las palabras o usan la preposición incorrecta. Aquí hay algunos ejemplos:
- Incorrect: The law was struck off down by the court.
- Correct: The law was struck down by the court.
- Incorrect: He struck down with the hammer.
- Correct: He struck down the wall with the hammer.
Diferencias / Sinónimos
Los verbos compuestos similares incluyen “knock down” y “throw out.” “Knock down” se centra más en golpear físicamente algo para hacerlo caer. “Throw out” se usa a menudo para rechazar ideas o casos, pero es menos formal en contextos legales. “Strike down” es más formal y se usa frecuentemente en el ámbito jurídico.
Colocaciones comunes
A menudo verás “strike sth down” usado con:
- law – a rule or regulation declared invalid (ley – una norma o regulación declarada inválida)
- decision – a formal judgment canceled (decisión – un fallo formal anulado)
- court – the authority making the ruling (tribunal – la autoridad que emite la sentencia)
- opponent – a person being hit or defeated (oponente – una persona que está siendo golpeada o derrotada)
- proposal – an idea or plan rejected (propuesta – una idea o plan rechazado)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de strike sth down:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «strike sth down»:
Anna: Did you hear the court struck down the new tax law?
Anna: ¿Supiste que el tribunal anuló la nueva ley tributaria?
Ben: Yes, that means it’s no longer valid.
Ben: Sí, eso significa que ya no tiene validez.
Anna: Exactly. It won’t affect us anymore.
Anna: Exactamente. Ya no nos afectará más.
Practicar
Choose the correct sentence:
- a) The court struck the law down yesterday.
- b) The court struck down the law yesterday.
- c) The court struck down on the law yesterday.
Answer: b) The court struck down the law yesterday.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «strike sth down» en el ámbito legal? Significa cancelar oficialmente o declarar inválida una ley o norma.
- ¿Se puede usar «strike sth down» en un sentido físico? Sí, puede significar golpear o derribar algo al suelo.
- ¿Es «strike sth down» separable? Sí, puedes colocar el objeto entre «strike» y «down» o después de «down.»
- ¿Cuál es un error común con este phrasal verb? Usar un orden incorrecto de las palabras o preposiciones equivocadas.
- ¿Existen sinónimos para «strike sth down»? Sí, como «knock down» (físico) y «throw out» (rechazar).
