¿Qué significa “Set sth back”?
«Set sth back» significa retrasar el progreso o hacer que algo tome más tiempo de lo esperado. También puede significar costar una cierta cantidad de dinero.
Introducción
El verbo compuesto «set sth back» se usa comúnmente en inglés para describir situaciones en las que el progreso se retrasa o ralentiza. Por ejemplo, un problema podría retrasar un proyecto varios días. También puede referirse a cuánto cuesta algo, como en «El nuevo teléfono me costó 500 dólares.» Entender el significado de set sth back ayuda a los estudiantes a usarlo correctamente en diferentes contextos, ya sea hablando de tiempo, dinero o progreso.
Caja de Información Rápida
- Frasal verbal: set something back
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: Retrasar el progreso o costar dinero
Estructura (Reglas gramaticales)
«Set sth back» es separable. Puedes colocar el objeto entre «set» y «back,» o después de «back.»
- set something back (retroceder algo)
- set back something (retrazar algo)
Example: The delay set the project back. The delay set back the project. (El retraso retrasó el proyecto. El retraso “set back” el proyecto.)
¿Cómo se usa “Set sth back”?
Usa «set sth back» cuando quieras hablar de algo que causa un retraso o un gasto de dinero. A menudo va seguido de un sustantivo o pronombre que se refiere a la cosa afectada o a la cantidad de dinero involucrada.
Ejemplos:
- The storm set the construction back by two weeks. (La tormenta retrasó la construcción dos semanas.)
- Buying the laptop set me back a lot of money. (Comprar la laptop me costó mucho dinero.)
Ejemplos
Aquí tienes algunas oraciones para ayudarte a entender cómo usar «set sth back» en una frase:
- The broken machine set the factory back several days. (La máquina averiada retrasó la producción de la fábrica varios días.)
- The new regulations set the project back because of extra paperwork. (Las nuevas regulaciones retrasaron el proyecto debido a la documentación adicional.)
- The repairs set me back $300. (Las reparaciones me costaron 300 dólares.)
- Her illness set back her training schedule. (Su enfermedad retrasó su programa de entrenamiento.)
Errores Comunes
A veces los estudiantes confunden “set sth back” con otros phrasal verbs o colocan el objeto incorrectamente.
- Incorrect: The delay set backted the project.
- Correct: The delay set the project back.
- Incorrect: It set backted me $100.
- Correct: It set me back $100.
Diferencias / Sinónimos
Verbos compuestos similares incluyen “hold up” y “put off,” pero tienen usos diferentes.
- Hold up:: Generalmente significa retrasar algo temporalmente.
- Put off:: Significa posponer o retrasar intencionalmente.
- Set back:: Se centra en causar retrasos o generar costos.
Colocaciones comunes
Aquí hay objetos comunes usados con «set sth back» y sus significados:
- Project: Delay in work or progress (Proyecto: Retraso en el trabajo o progreso)
- Plan: Delay in arrangements (Plan: Retraso en los preparativos)
- Schedule: Delay in timing (Horario: Retraso en el horario)
- Repairs: Money spent on fixing something (Reparaciones: Dinero gastado en arreglar algo)
- Cost: Money required to buy or fix (Costo: Dinero necesario para comprar o reparar)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de set sth back:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «set sth back»:
Anna: The rain really set our gardening project back.
Anna: La lluvia realmente retrasó nuestro proyecto de jardinería.
John: Yes, we lost a whole week of work.
John: Sí, perdimos toda una semana de trabajo.
Anna: And the new tools set me back quite a bit too.
Anna: Y las nuevas herramientas también me costaron bastante.
Practicar
Fill in the blanks with the correct form of «set sth back»:
- The heavy snow _______ the delivery by three days.
- Buying the new car _______ me $20,000.
- The unexpected problems _______ our plans.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «set sth back»? Significa retrasar el progreso o costar dinero.
- ¿Es separable «set sth back»? Sí, puedes separar el verbo y la partícula con el objeto.
- ¿Se puede usar «set sth back» para referirse al dinero? Sí, a menudo se usa para describir cuánto cuesta algo.
- ¿Cuál es la diferencia entre «set back» y «hold up»? «Set back» se refiere a retrasos o costos, mientras que «hold up» significa un retraso temporal.
- ¿Puedo decir «set backted»? No, el pasado es «set back.»
