¿Qué significa «Retract sth»?
«Retract sth» significa retirar o retractar algo que se dijo, escribió o hizo anteriormente.
Introducción
El verbo compuesto «retract sth» se usa comúnmente cuando alguien quiere retirar formalmente una declaración, opinión o promesa. A menudo aparece en contextos formales o serios, como discusiones legales, noticias o debates. Entender el significado de retract sth te ayuda a expresar cuándo quieres cancelar o retractar lo que dijiste o escribiste. Usar esta frase correctamente demuestra claridad y responsabilidad en la comunicación.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: retractar algo (retract sth)
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2–C1
- Significado breve: retirar o anular algo oficialmente
Estructura (Reglas gramaticales)
«Retract sth» es un verbo frasal transitivo, lo que significa que siempre requiere un objeto (sth = algo).
Es inseparable, por lo que el objeto debe ir después del verbo:
- Correct: She retracted her statement. (Ella retractó su declaración.)
- Incorrect: She retracted her. (Incorrecto: Ella la retractó.)
Patrón:
-
Subject + retract + object
¿Cómo usar Retract sth?
Usa «retract sth» cuando quieras decir que alguien retira o se retracta de algo, usualmente una declaración o afirmación. Es común en situaciones formales, pero también puede usarse en conversaciones cotidianas al aclarar o corregir información.
Ejemplos de lo que se puede retractar incluyen opiniones, promesas, acusaciones o información publicada.
Ejemplos
Imagínese a un político que hizo una declaración incorrecta y luego quiere corregirla. Podría decir:
- The senator retracted his earlier comments about the budget. (El senador retiró sus comentarios anteriores sobre el presupuesto.)
- After reviewing the evidence, she retracted her accusation. (Después de revisar las pruebas, ella retiró su acusación.)
- The newspaper retracted the false report. (El periódico retiró el informe falso.)
- He quickly retracted the promise he made during the meeting. (Rápidamente retiró la promesa que hizo durante la reunión.)
Aquí tienes cómo usar retract sth en una oración:
- It’s important to retract false information to maintain trust. (Es importante rectificar la información falsa para mantener la confianza.)
- The company retracted its offer after discovering new facts. (La empresa retiró su oferta tras descubrir nuevos hechos.)
Errores comunes
La gente a menudo confunde «retract sth» con otros verbos como «take back» o «withdraw,» pero las reglas gramaticales son diferentes.
- Incorrect: She retracted quickly the statement.
- Correct: She retracted the statement quickly.
- Incorrect: They retracted on their promise.
- Correct: They retracted their promise.
Recuerda, el objeto debe seguir directamente a «retract.»
Diferencias / Sinónimos
Los verbos compuestos similares incluyen “take back,” “withdraw” y “cancel,” pero tienen diferencias sutiles:
- Retract sth:: A menudo formal, utilizado para declaraciones o afirmaciones.
- Take back sth:: Más informal, puede referirse a palabras u objetos físicos.
- Withdraw sth:: Se utiliza para ofertas, declaraciones o apoyo.
- Cancel sth:: Generalmente sobre planes o acuerdos, no sobre palabras.
Colocaciones comunes
Retract a menudo se combina con objetos específicos que indican qué se está retirando. Aquí tienes colocaciones comunes:
- Statement: A spoken or written declaration. (Declaración oral o escrita.)
- Comment: A remark or observation. (Comentario: Una observación o comentario.)
- Accusation: A claim that someone did something wrong. (Acusación: Una afirmación de que alguien hizo algo incorrecto.)
- Promise: A commitment to do something. (Promesa: Un compromiso de hacer algo.)
- Report: Information published or broadcast. (Informe: Información publicada o transmitida.)
Diálogo de la vida real
Aquí hay una conversación donde se usa “retract sth” de manera natural:
Anna: Did you hear that Mark apologized and retracted his statement about the project?
Anna: ¿Supiste que Mark se disculpó y retiró su declaración sobre el proyecto?
John: Yes, he realized he was wrong and wanted to clear things up.
John: Sí, se dio cuenta de que estaba equivocado y quiso aclarar las cosas.
Práctica
Complete the sentences by choosing the correct form of «retract sth»:
- She decided to ______ her earlier ______ after getting new information.
- a) retract / statement
- b) retract / statements
- c) retracts / statement
- The company ______ the false ______ published last week.
- a) retracted / report
- b) retract / reports
- c) retracts / report
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «retract sth»?
Significa retirar o retractar algo dicho o escrito.
- ¿Es separable «retract sth»?
No, el objeto debe ir justo después de «retract».
- ¿Puedo usar «retract» para promesas?
Sí, puedes retract promises, declaraciones o acusaciones.
- ¿Es «retract sth» formal o informal?
Es mayormente formal, pero puede usarse en el habla cotidiana.
- ¿Cuáles son sinónimos de «retract sth»?
Take back, withdraw y cancel son similares pero se usan de manera diferente.
