¿Qué significa “remove sb sth”?
El verbo compuesto «remove sb sth» significa quitar algo a alguien. Implica la acción de tomar o deshacerse de un objeto o artículo que pertenece a una persona.
Introducción
La frase «remove sb sth» es una estructura común en inglés donde «sb» significa alguien y «sth» significa algo. Este verbo frasal se usa cuando quieres expresar que a alguien le están quitando algo, ya sea de forma física o metafórica. Entender el significado de remove sb sth ayuda a los estudiantes a usarlo correctamente en conversaciones diarias o en la escritura. Es importante saber cómo colocar correctamente el objeto y la persona en la oración para evitar confusiones. Esta guía explicará su significado, estructura y uso con ejemplos para ayudarte a dominarlo rápidamente.
Caja de información rápida
- Phrasal verb: remove sb sth (quitarle algo a alguien)
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B1 (Intermedio)
- Significado breve: Quitarle algo a alguien
Estructura (Reglas gramaticales)
El verbo compuesto «remove sb sth» es separable y transitivo. Esto significa que puedes colocar el objeto (sth) antes o después de la persona (sb), pero la estructura más común y clara es:
-
remove + someone (sb) + something (sth)
Example: The doctor removed him his cast. (El doctor le quitó el yeso.)
Note: Unlike some phrasal verbs, «remove sb sth» usually keeps the order: remove + sb + sth. You don’t say «remove sth sb».¿Cómo se usa remove sb sth?
Usa «remove sb sth» cuando quieras expresar que un objeto o artículo es retirado de una persona. A menudo aparece en contextos formales o médicos, pero también puede usarse en situaciones cotidianas. El verbo «remove» es fuerte y claro, por lo que encaja en situaciones que implican la remoción física o la retirada de algo importante.
Ejemplos
Imagina a un médico quitando una venda o a un profesor confiscando un teléfono. Estos son usos típicos de «remove sb sth».
- The nurse removed the patient his IV drip carefully. (La enfermera le retiró cuidadosamente la vía intravenosa al paciente.)
- The teacher removed the student his phone during class. (El profesor le quitó el teléfono al estudiante durante la clase.)
- They removed the driver his license after the accident. (Le retiraron la licencia al conductor después del accidente.)
- The company removed the employee his access to the system. (La empresa le retiró al empleado el acceso al sistema.)
- She removed her son his toy to stop him from playing in the mud. (Ella le quitó el juguete a su hijo para evitar que jugara en el barro.)
Estos ejemplos muestran cómo “remove sb sth in a sentence” indica claramente quitarle algo a alguien.
Errores comunes
Es fácil confundir el orden de las palabras o usar el verbo incorrectamente. Aquí tienes algunos errores comunes y cómo corregirlos.
- Incorrect: The teacher removed the phone the student.
- Correct: The teacher removed the student his phone.
- Incorrect: She removed him from the toy.
- Correct: She removed her son his toy.
Recuerda, la persona (sb) va antes del objeto (sth) después de «remove».
Diferencias / Sinónimos
Los verbos frasales similares incluyen «take away sb sth» y «get sb sth». La principal diferencia está en la formalidad y el significado:
- Remove sb sth:: Más formal, utilizado para la remoción oficial o física.
- Take away sb sth:: Más informal, se usa a menudo cuando se quita algo temporalmente.
- Get sb sth:: Medios para obtener o traer algo para alguien (significado opuesto).
Ejemplo: El guardia de seguridad le retiró la placa al visitante (formal, oficial). El camarero le quitó el plato al cliente (informal, temporal).
Colocaciones comunes
Al usar «remove sb sth,» ciertos sustantivos suelen aparecer como objetos. Aquí están las colocaciones comunes y sus significados:
- Remove sb their glasses: Taking away glasses, usually for safety. (Quitarle las gafas a alguien: quitar las gafas, generalmente por seguridad.)
- Remove sb their shoes: Asking someone to take off shoes. (Quitarle los zapatos a alguien: Pedir a alguien que se quite los zapatos.)
- Remove sb their badge: Taking away identification or permission. (Quitarle a alguien su placa: Retirar la identificación o el permiso.)
- Remove sb their access: Stopping someone’s permission to use a system. (Eliminar el acceso de alguien: Detener el permiso de una persona para usar un sistema.)
- Remove sb their bandage: Taking off a medical dressing. (Quitar la venda a alguien: Retirar un apósito médico.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de remove sb sth:
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una conversación corta usando “remove sb sth” de manera natural:
Doctor: I will remove you your stitches today.
Doctor: Hoy te quitaré los puntos.
Patient: Will it hurt?
Paciente: ¿Dolerá?
Doctor: Just a little, but it’s necessary for healing.
Doctor: Solo un poco, pero es necesario para la curación.
Práctica
Fill in the blanks with the correct form of «remove sb sth»:
- The teacher _______ the student _______ his phone during the exam.
- After the injury, the nurse _______ the patient _______ the bandage.
- The security guard _______ the visitor _______ his ID badge.
Answers:
- removed, his
- removed, her
- removed, their
Preguntas frecuentes
- Q:¿Puedo decir «remove sth sb» en lugar de «remove sb sth»? No, el orden correcto es «remove sb sth».
- Q:¿Es «remove sb sth» formal o informal? Es más formal y se usa a menudo en contextos oficiales.
- Q:¿Se puede usar «remove sb sth» de manera metafórica? Sí, puede significar quitar cosas no físicas como derechos o acceso.
- Q:¿Cuál es la diferencia entre «remove sb sth» y «take away sb sth»? «Remove» es más formal, mientras que «take away» es más informal.
- Q:¿Es separable «remove sb sth»? Sí, pero el patrón común es «remove + sb + sth».
