¿Qué significa “Put sb above sth”?
«Put sb above sth» significa considerar a alguien más importante que otra cosa. Indica dar prioridad a una persona sobre un objeto, idea o actividad.
Introducción
El verbo compuesto «put sb above sth» se usa comúnmente en inglés para expresar que se anteponen las necesidades, sentimientos o importancia de una persona por encima de otra cosa. Entender el significado de put sb above sth ayuda a los estudiantes a comunicar sus prioridades con claridad. Por ejemplo, podrías decir que pones a la familia above work, lo que significa que la familia es más importante para ti. Esta frase es útil tanto en contextos personales como profesionales y ayuda a explicar qué o a quién valoras más.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: put somebody above something
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: Considerar a alguien más importante que otra cosa
Estructura (Reglas gramaticales)
«Put sb above sth» es un verbo frasal inseparable. No puedes separar «put» y «above» con el objeto.
Patrón de estructura:
-
Put + somebody (sb) + above + something (sth)
- Example: She puts her children above her career. (Ella pone a sus hijos por encima de su carrera.)
¿Cómo se usa Put sb above sth?
Usa esta frase cuando quieras expresar que una persona es más importante para ti que un objeto, idea o acción. A menudo aparece en conversaciones sobre valores, prioridades o decisiones.
Puedes usarlo en pasado, presente y futuro cambiando el verbo «put». Por ejemplo:
- I always put honesty above money. (Siempre valoro la honestidad por encima del dinero.)
- He put his friends above his own interests. (Él antepuso a sus amigos por encima de sus propios intereses.)
- We will put our health above everything else. (Pondremos nuestra salud por encima de todo lo demás.)
Ejemplos
La gente suele usar «put sb above sth» para hablar de lo que más importa en la vida.
- She puts her family above her job because they are her top priority. (Ella antepone a su familia por encima de su trabajo porque ellos son su máxima prioridad.)
- Many people put their values above material possessions. (Muchas personas valoran más sus principios que las posesiones materiales.)
- He put his mentor above all other influences in his career. (Él valoró a su mentor por encima de todas las demás influencias en su carrera.)
- In the company, they put customer satisfaction above profits. (En la empresa, anteponen la satisfacción del cliente a las ganancias.)
- We should put our health above unnecessary risks. (Deberíamos anteponer nuestra salud a los riesgos innecesarios.)
Aquí tienes cómo usar put sb above sth en una oración: “Siempre pongo a mis hijos por encima de mis pasatiempos.”
Errores comunes
A veces los estudiantes confunden el orden o intentan separar la frase incorrectamente.
- Incorrect: She puts above her family work.
- Correct: She puts her family above work.
- Incorrect: Put above your friends your career.
- Correct: Put your friends above your career.
Recuerda, la persona (sb) siempre va inmediatamente después de «put,» y «above» siempre precede a la cosa (sth).
Diferencias / Sinónimos
Los verbos frasales similares incluyen «put sb before sth» y «prioritize sb over sth.»
- Put sb before sth:: Casi el mismo significado, pero un poco más formal.
- Prioritize sb over sth:: Más formal y utilizado frecuentemente en contextos profesionales.
La principal diferencia es que “put sb above sth” es común en el habla cotidiana, mientras que “prioritize” se usa en la escritura o en el lenguaje formal.
Colocaciones comunes
La gente suele usar «put sb above sth» con la familia, los amigos, los valores, el trabajo, el dinero y la salud.
- Put family above work – value family more than job (Pon la familia por encima del trabajo: valora más a la familia que al empleo.)
- Put friends above money – value friendships more than wealth (Pon a los amigos por encima del dinero: valora la amistad más que la riqueza.)
- Put honesty above success – value truth more than achievements (Pon la honestidad por encima del éxito: valora la verdad más que los logros.)
- Put health above pleasure – value well-being more than enjoyment (Pon la salud por encima del placer: valora más el bienestar que el disfrute.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de put sb above sth:
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una breve conversación que muestra cómo usar esta frase de manera natural.
Anna: I don’t understand why you left the party early.
Anna: No entiendo por qué te fuiste temprano de la fiesta.
John: I had to. I always put my family above social events.
John: Tenía que hacerlo. Siempre antepongo a mi familia por encima de los eventos sociales.
Anna: That’s very thoughtful of you.
Anna: Eso es muy considerado de tu parte.
Práctica
Try to complete the sentence with the correct phrase.
Choose the correct option:
- I always ______ my friends ______ money.
- a) put / above
- b) put / before
- c) put / under
- d) put / below
Answer: a) put / above
Preguntas frecuentes
- Q:¿Se puede usar «put sb above sth» en la escritura formal? Sí, pero es más común en el inglés hablado. Para la escritura formal, es mejor usar «prioritize sb over sth».
- Q:¿Es «put sb above sth» separable? No, es inseparable. No se puede separar «put» y «above.»
- Q:¿Puedo usar esta frase para hablar sobre ideas? Sí, puedes put sb above sth con personas, ideas, valores o cosas.
- Q:¿Cuál es la diferencia entre «put sb above sth» y «put sb before sth»? Significan casi lo mismo, pero «put sb before sth» suena un poco más formal.
- Q:¿Se puede usar «put sb above sth» en pasado? Sí, por ejemplo, «He put his family above work last year.»
