¿Qué significa “Match sth against sb”?
«Match sth against sb» significa comparar una cosa con otra persona o sus cualidades, a menudo para probarlas o evaluarlas.
Introducción
La frase match sth against sb se usa comúnmente cuando quieres comparar algo, como habilidades, cualidades o artículos, con los de otra persona. El significado de match sth against sb implica poner una cosa junto a la de otra persona para ver cuál es mejor, si son iguales o cómo se relacionan. Esta expresión es útil en muchos contextos, como deportes, competencias o incluso comparaciones cotidianas. Entender cómo usar esta frase correctamente te ayudará a expresar comparaciones de manera clara y natural en inglés.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: match sth against sb (comparar algo con alguien)
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: Comparar algo con una persona o sus cualidades
Estructura (Reglas gramaticales)
El verbo compuesto match sth against sb es separable, lo que significa que puedes colocar el objeto entre «match» y «against.» Los patrones comunes son:
- match something against somebody (comparar algo con alguien)
- match sth against sb (match sth against sb)
Example: «They matched the candidate’s skills against the job requirements.» («Compararon las habilidades del candidato con los requisitos del puesto.»)
¿Cómo usar «Match sth against sb»?
Usa esta frase cuando quieras comparar un objeto, habilidad o cualidad con una persona o sus capacidades. A menudo aparece en contextos como competencias, pruebas o evaluaciones.
Por ejemplo, podrías comparar el rendimiento de un jugador con el de otro para decidir quién es mejor. O bien, podrías confrontar tus argumentos con los de otra persona en un debate.
Ejemplos
Imagina que estás comparando las habilidades de dos atletas para decidir quién debería unirse al equipo.
- They matched his experience against the other candidates to find the best fit. (Compararon su experiencia con la de los otros candidatos para encontrar al más adecuado.)
- The coach decided to match the new player’s speed against the team’s fastest runner. (El entrenador decidió comparar la velocidad del nuevo jugador con la del corredor más rápido del equipo.)
- We can match your proposal against theirs to see which is more cost-effective. (Podemos comparar tu propuesta con la de ellos para ver cuál es más rentable.)
- She matched her skills against the competition and felt confident. (Ella comparó sus habilidades con las de la competencia y se sintió segura.)
- Match sth against sb in a sentence: «The company matched the applicant’s qualifications against the job criteria.» (La empresa comparó las cualificaciones del candidato con los criterios del puesto.)
Errores comunes
A veces, las personas confunden la estructura o usan la preposición incorrecta. Aquí hay ejemplos de uso incorrecto y correcto:
- Incorrect: «Match sb against sth.»
- Correct: «Match sth against sb.»
- Incorrect: «Match sth with sb.»
- Correct: «Match sth against sb.»
Recuerda, “against” es la preposición correcta para usar en esta frase.
Diferencias / Sinónimos
La frase match sth against sb es similar a comparar algo con alguien, pero con una ligera diferencia. «Match» a menudo implica una comparación directa o competitiva, mientras que «compare» es más general.
Otra frase relacionada es pit sth against sb, que sugiere una competencia o conflicto con más intensidad que “match.”
Por ejemplo, “match her skills against his” significa comparar directamente, mientras que “pit her skills against his” sugiere un desafío.
Colocaciones comunes
Los objetos comunes usados con «match sth against sb» incluyen:
- Skills: Comparing abilities or talents (Habilidades: Comparar capacidades o talentos)
- Experience: Evaluating professional background (Experiencia: Evaluación del historial profesional)
- Performance: Assessing how well someone did (Desempeño: Evaluar qué tan bien lo hizo alguien)
- Qualities: Comparing characteristics or traits (Cualidades: Comparar características o rasgos)
- Results: Checking outcomes or achievements (Resultados: Verificación de resultados o logros)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de match sth against sb:
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una conversación corta usando la frase de manera natural:
Anna: How will we decide who gets the promotion?
Anna: ¿Cómo decidiremos quién obtiene el ascenso?
Mark: We should match their skills against the job requirements.
Mark: Deberíamos comparar sus habilidades con los requisitos del puesto.
Anna: That sounds fair. It will help us choose the best candidate.
Anna: Eso suena justo. Nos ayudará a comparar a cada candidato para elegir al mejor.
Práctica
Try filling in the blanks with the correct form:
- The manager ______ the applicant’s experience ______ the job criteria.
- We need to ______ your proposal ______ theirs before making a decision.
- Can you ______ his skills ______ the other candidates?
Answers: match / against
Preguntas frecuentes
- Q: ¿Es «match sth against sb» formal o informal?
A: Es neutral y puede usarse tanto en contextos formales como informales.
- Q: ¿Puedo usar «match sb against sth»?
A: No, el orden correcto es «match sth against sb.»
- Q: ¿Qué significan «sth» y «sb»?
A: «sth» significa algo, y «sb» significa alguien (una persona).
- Q: ¿Puedo usar «match» sin «against»?
A: No en esta frase. «Against» es necesario para mostrar la comparación.
- Q: ¿Es «match sth against sb» lo mismo que «compare sth with sb»?
A: Son similares, pero «match» suele implicar una comparación directa o competitiva.
