¿Qué significa «Disregard sth»?
«Disregard sth» significa ignorar o no prestar atención a algo. A menudo sugiere pasar por alto intencionalmente información, consejos o reglas.
Introducción
El verbo compuesto «disregard sth» se usa comúnmente tanto en el inglés hablado como en el escrito. Significa ignorar o no considerar algo importante. Cuando alguien disregards algo, elige no prestarle atención, ya sea una advertencia, un consejo o una regla. Entender el significado de disregard sth ayuda a los estudiantes a usarlo correctamente en diferentes situaciones. Se utiliza a menudo en contextos formales e informales, lo que lo convierte en una frase versátil para expresar la acción de ignorar o pasar por alto algo intencionadamente.
Caja de información rápida
- Verbo frasal: Disregard something
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: Ignorar o no prestar atención a algo
Estructura (Reglas gramaticales)
«Disregard» es un verbo transitivo y siempre va seguido de un objeto. Es inseparable, lo que significa que no puedes colocar el objeto entre «disregard» y la palabra “something.”
Structure pattern: disregard + object (something)Example: She disregarded the advice. (Ella ignoró el consejo.)
¿Cómo usar “Disregard sth”?
Puedes usar «disregard sth» cuando hablas de ignorar reglas, advertencias, consejos o información. A menudo implica una elección deliberada de no prestar atención a algo importante. Es común en la escritura formal, como informes o instrucciones, pero también aparece en el habla cotidiana.
Por ejemplo, si alguien disregards las normas de seguridad, no las sigue y puede ponerse en riesgo. De manera similar, disregarding un consejo significa elegir no considerar lo que alguien sugirió.
Ejemplos
Aquí tienes algunos ejemplos de “disregard sth” en una oración para ayudarte a entender cómo usarlo de manera natural:
- She disregarded the warning signs and continued driving. (Ella ignoró las señales de advertencia y siguió conduciendo.)
- The company disregarded the new regulations, which caused legal problems. (La empresa ignoró las nuevas regulaciones, lo que causó problemas legales.)
- He decided to disregard his friend’s advice and took the risk anyway. (Él decidió ignorar el consejo de su amigo y, aun así, asumió el riesgo.)
- Ignoring important emails means you might disregard crucial information. (Ignorar correos electrónicos importantes puede hacer que pases por alto información crucial.)
- Disregard sth in a sentence: «You should not disregard the instructions given by your doctor.» (No debes ignorar las instrucciones que te dio tu médico.)
Errores comunes
Muchos estudiantes confunden “disregard” con verbos similares o usan mal su estructura. Aquí hay algunos ejemplos:
- Incorrect: She disregarded to follow the rules.
- Correct: She disregarded the rules.
- Incorrect: I disregard about his opinion.
- Correct: I disregarded his opinion.
Recuerda, disregard va seguido directamente por el objeto sin preposiciones como «about» o «to.»
Diferencias / Sinónimos
Varios verbos son similares a disregard, pero tienen diferencias sutiles:
- Ignore:: A menudo significa no notar algo, a veces accidentalmente.
- Disregard:: Significa ignorar intencionadamente algo importante.
- Overlook:: Generalmente significa perder algo por error, no a propósito.
- Reject:: Significa negarse o decir que no a algo, no solo ignorarlo.
Por ejemplo, “Ella ignoró el ruido” podría significar que no lo escuchó, pero “Ella disregarded el ruido” sugiere que lo escuchó pero decidió no prestarle atención.
Colocaciones comunes
Disregard a menudo se usa con sustantivos específicos. Estas combinaciones comunes te ayudan a sonar natural:
- Disregard advice: To ignore suggestions or recommendations. (Disregard advice: Ignorar sugerencias o recomendaciones.)
- Disregard rules: To not follow regulations or laws. (Disregard rules: No seguir regulaciones o leyes.)
- Disregard warnings: To ignore alerts about danger or problems. (Ignorar advertencias: No prestar atención a alertas sobre peligro o problemas.)
- Disregard facts: To ignore important information or truth. (Disregard facts: Ignorar información importante o la verdad.)
- Disregard instructions: To not follow directions or guidelines. (Disregard instrucciones: No seguir las indicaciones o pautas.)
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando “disregard sth” en un contexto natural:
Anna: Did you hear about the new safety rules at work?
Anna: ¿Supiste de las nuevas normas de seguridad en el trabajo?
Tom: Yes, but some people are disregarding them.
Tom: Sí, pero algunas personas las están ignorando.
Anna: That’s dangerous. They should follow the rules to stay safe.
Anna: Eso es peligroso. Deberían respetar las normas para mantenerse seguros.
Práctica
Try to complete the sentences below by choosing the correct option:
- I decided to ______ the advice and try a different method.
- a) disregard
- b) ignore
- c) follow
- They ______ the safety warnings, which caused an accident.
- a) disregarded
- b) accepted
- c) obeyed
Preguntas frecuentes
- Q: ¿Se puede usar «disregard» en la escritura formal? A: Sí, es común en contextos formales y profesionales.
- Q: ¿Es separable «disregard»? A: No, no puedes separar «disregard» de su objeto.
- Q: ¿Cuál es la diferencia entre «ignore» y «disregard»? A: «Ignore» puede ser accidental; «disregard» suele ser intencional.
- Q: ¿Puedo decir «disregard about something»? A: No, «disregard» va seguido directamente por el objeto sin preposiciones.
- Q: ¿»Disregard» es positivo o negativo? A: Usualmente tiene un significado negativo porque significa ignorar algo importante.
