¿Qué significa «Bear sb out»?
«Bear sb out» significa apoyar o confirmar lo que alguien dice, demostrando que su afirmación o declaración es verdadera.
Introducción
El verbo compuesto «bear sb out» se utiliza cuando las palabras u opiniones de alguien son confirmadas por evidencia o por la experiencia de otra persona. A menudo se usa en conversaciones y escritos para mostrar que una idea o afirmación es verdadera porque otra persona está de acuerdo o los hechos la respaldan. Entender el significado de bear sb out ayuda a los estudiantes de inglés a usarlo con confianza tanto en contextos formales como informales. Esta expresión es especialmente útil cuando quieres enfatizar que tu información es fiable, gracias a la confirmación de otra persona.
Cuadro de Información Rápida
- Verbo compuesto: bear somebody out (bear sb out)
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2 (Intermedio alto)
- Significado breve: apoyar o confirmar lo que alguien dice
Estructura (Reglas gramaticales)
«Bear sb out» es un verbo frasal transitivo, lo que significa que siempre lleva un objeto directo (alguien).
-
Subject + bear + somebody + out
- Example: The evidence bears him out. (La evidencia lo confirma.)
Este verbo compuesto es inseparable; no puedes colocar el objeto entre «bear» y «out.»
Correcto: Ella me apoya en ese punto. Incorrecto: Ella apoya me en ese punto.
¿Cómo usar «Bear sb out»?
Usas «bear sb out» cuando hablas de que la declaración u opinión de alguien es confirmada por otra persona o por evidencia. A menudo aparece en discursos y escritos formales o semiformales, como informes, noticias o debates. Se enfatiza que la afirmación hecha por alguien es verdadera porque está respaldada por hechos o testigos.
Comúnmente va seguido de la persona o cosa que apoya la afirmación, por ejemplo, “The facts bear her out,” o “Several witnesses bore him out.”
Ejemplos
- The witnesses bore him out during the trial. (Los testigos lo respaldaron durante el juicio.)
- Her research bears her out and proves the theory is correct. (Su investigación la confirma y demuestra que la teoría es correcta.)
- Several experts bore him out when he explained the new method. (Varios expertos confirmaron su explicación sobre el nuevo método.)
- The data bears out the scientist’s predictions. (Los datos confirman las predicciones del científico.)
- Bear sb out in a sentence: The results of the experiment bear the scientist out. (Los resultados del experimento confirman lo que el científico había dicho.)
Errores Comunes
- Incorrect: The facts bear out him.
Correct: The facts bear him out. - Incorrect: She bears out me on this.
Correct: She bears me out on this. - Incorrect: They bear me out the evidence.
Correct: They bear me out with the evidence.
Diferencias / Sinónimos
Los phrasal verbs similares incluyen:
- Back sb up:: Apoyar a alguien, a menudo en una discusión. Es más informal y puede significar brindar ayuda, no solo confirmar hechos.
- Confirm:: Afirmar que algo es cierto, usado a menudo en contextos formales pero no es un verbo frasal.
- Corroborate:: Un término formal que significa apoyar con evidencia, similar a «bear sb out.»
Diferencia: «Bear sb out» significa específicamente probar o confirmar una afirmación u opinión, mientras que «back sb up» puede significar apoyar de diversas maneras, incluyendo emocional o físicamente.
Colocaciones comunes
- Bear the witness out (Confirma el testimonio.)
- Bear the statement out (Confirmar la declaración)
- Bear the evidence out (Confirma la evidencia)
- Bear the claim out (Respaldar la afirmación)
- Bear the report out (Confirma el informe)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de bear sb out:
Diálogo de la vida real
Anna: I told you the new policy would improve sales.
Anna: Te dije que la nueva política aumentaría las ventas.
Ben: Yes, the recent numbers bear you out. Sales have definitely increased.
Ben: Sí, los números recientes te respaldan. Las ventas definitivamente han aumentado.
Práctica
Choose the correct option to complete the sentence:
«The eyewitnesses _______ the suspect’s story during the trial.»
- a) bear out
- b) bear in
- c) bear up
Answer: a) bear out
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «bear sb out»? Significa apoyar o confirmar lo que alguien dice.
- ¿Es «bear sb out» formal o informal? Generalmente se usa en contextos formales o semi-formales.
- ¿Puedo decir «bear out sb»? No, el objeto debe ir entre «bear» y «out.»
- ¿Cuál es un sinónimo de «bear sb out»? «Corroborar» o «respaldar a alguien» (aunque «respaldar» es menos formal).
- ¿Es separable «bear sb out»? No, es inseparable; el objeto siempre se mantiene entre el verbo y la partícula.
