¿Qué significa “Be up to sb”?
“Be up to sb” significa que una decisión o responsabilidad corresponde a alguien. Indica que algo depende de una persona en particular.
Introducción
La frase «Be up to sb» es una expresión común en inglés que se utiliza para indicar que la elección o la responsabilidad recae en otra persona. Cuando dices que algo está «up to» alguien, significa que es su decisión o su responsabilidad manejarlo. Esta expresión se usa a menudo en conversaciones cotidianas para expresar que el resultado depende de la elección o acción de alguien. Entender el significado de «Be up to sb» ayuda a los estudiantes a comunicarse de manera más natural y clara al hablar de decisiones, permisos o responsabilidades.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: Be up to somebody
- Tipo: Intransitivo
- Nivel: B1 (Intermedio)
- Significado breve: Ser la decisión o responsabilidad de alguien
Estructura (Reglas gramaticales)
«Be up to sb» es un verbo frasal inseparable. No puedes separar las palabras con un objeto. El patrón siempre es:
-
Be + up to + somebody
Patrones de ejemplo:
- It is up to him to decide. (Depende de él decidir.)
- The choice is up to you. (La elección depende de ti.)
¿Cómo usar “Be up to sb”?
Usa «Be up to sb» cuando quieras decir que la responsabilidad o decisión corresponde a alguien. Puede referirse a elecciones, tareas o el control sobre una situación. Esta expresión se usa frecuentemente tanto en inglés informal como formal.
Por ejemplo, si le preguntas a un amigo dónde comer, podría decir, “It’s up to you,” que significa que tú decides.
Ejemplos
- It’s up to Sarah to finish the project by Friday. (Depende de Sarah terminar el proyecto para el viernes.)
- The final decision is up to the manager. (La decisión final depende del gerente.)
- Are you coming to the party? That’s up to you. (¿Vas a venir a la fiesta? Eso depende de ti.)
- Whether we go out or stay home is up to him. (Si salimos o nos quedamos en casa depende de él.)
- It’s not up to me to say what happens next. (No me corresponde a mí decidir qué sucede a continuación.)
Estos ejemplos muestran cómo “Be up to sb in a sentence” expresa responsabilidad o elección.
Errores Comunes
- Incorrect: It is up to decide you.
- Correct: It is up to you to decide.
- Incorrect: The choice is up to he.
- Correct: The choice is up to him.
Recuerda, «Be up to» debe ir seguido de un pronombre objeto o un sustantivo (me, you, him, her, them).
Diferencias / Sinónimos
Frases similares incluyen:
- Depend on sb:: Esto significa que el resultado depende de alguien, pero «depend on» es más formal.
- Be someone’s responsibility:: Significado similar pero menos informal.
- Be someone’s call:: Frase informal que significa que la decisión le corresponde a alguien.
“Be up to sb” es más conversacional y se usa comúnmente en el inglés hablado.
Colocaciones comunes
- Be up to someone to decide (Depende de alguien decidir.)
- Be up to someone to choose (Depende de alguien elegir)
- Be up to someone to handle (Depende de alguien encargarse de ello)
- Be up to someone to complete (Depende de alguien completarlo)
- Be up to someone to fix (Depende de alguien arreglarlo)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de be up to sb:
Diálogo de la vida real
Anna: Where should we eat tonight?
Anna: ¿Dónde deberíamos cenar esta noche?
Ben: It’s up to you. I’m fine with anything.
Ben: Depende de ti. A mí me da igual cualquier cosa.
Anna: Okay, maybe Italian food then.
Anna: Está bien, entonces tal vez comida italiana.
Ben: Sounds good! It’s your choice after all.
Ben: ¡Me parece bien! Al fin y al cabo, la decisión es tuya.
Practicar
Fill in the blanks with the correct form of «be up to»:
- It’s _______ (you) to decide what time we leave.
- The project deadline is _______ (them).
- Whether we go on vacation is _______ (us).
- That problem is _______ (him) to solve.
Preguntas frecuentes
- Q:¿Se puede usar «be up to» con cosas, no con personas? No, «be up to» generalmente se refiere a la decisión o responsabilidad de una persona.
- Q:¿Es «be up to sb» formal o informal? Es mayormente informal, pero aceptable en contextos formales.
- Q:¿Puedo decir «It is up to me to do it»? Sí, ese es un uso correcto y común.
- Q:¿Qué pronombres siguen a «be up to»? Pronombres de objeto como me, you, him, her, them.
- Q:¿Tiene «be up to sb» otros significados? A veces puede significar «estar haciendo algo,» pero esto es menos común y más informal.
