Under Someone’s Nose ইডিয়ম – অর্থ ও বাক্যে ব্যবহার
‘Under Someone’s Nose’ পরিচিতি
হ্যালো, ইংরেজি শিক্ষার্থীরা! আজ আমরা ইডিয়মের মজার জগতে প্রবেশ করছি। আমাদের ফোকাস ‘Under Someone’s Nose’ এই অভিব্যক্তিতে। আপনি হয়তো এই বাক্যাংশটি আগে শুনেছেন, কিন্তু এর প্রকৃত অর্থ জানেন কি? চলুন জানি!
শব্দার্থিক বনাম রূপক অর্থ
অনেক ইডিয়মের মতো, ‘Under Someone’s Nose’ এর একটি শব্দার্থিক এবং একটি রূপক অর্থ আছে। শব্দার্থিক অর্থে, এটি বোঝায় কিছু একটা শারীরিকভাবে কারো নাকের নিচে বা খুব কাছাকাছি অবস্থিত। তবে দৈনন্দিন ব্যবহারে, এর রূপক অর্থ বেশি ব্যবহৃত হয়।
রূপক অর্থ
যখন আমরা বলি কিছু ‘Under Someone’s Nose,’ আমরা বোঝাতে চাই যে সেটা ঠিক তাদের সামনে, কিন্তু তারা একেবারেই সচেতন নয়। এটি তাদের মনোযোগ বা উপলব্ধির অভাব নির্দেশ করে।
উদাহরণ বাক্য
চলুন কিছু উদাহরণ বাক্য দেখি যাতে ‘Under Someone’s Nose’ কিভাবে ব্যবহার হয় তা ভালোভাবে বোঝা যায়। 1. ‘Despite the evidence being under his nose, he still couldn’t see the truth.’
(প্রমাণ তার নাকের নিচে থাকা সত্ত্বেও, সে সত্য দেখতে পারেনি।) 2. ‘She spent hours searching for her keys, only to find them right under her nose.’
(সে ঘণ্টার পর ঘণ্টা তার চাবি খুঁজেছে, কিন্তু তা ঠিক তার নাকের নিচেই পেয়েছে।) 3. ‘The solution to the problem was under our noses all along; we just didn’t realize it.’
(সমস্যার সমাধান আমাদের নাকের নিচেই ছিল; আমরা শুধু তা বুঝতে পারিনি।)
রূপান্তর ও সমার্থক শব্দ
‘Under Someone’s Nose’ সবচেয়ে প্রচলিত রূপ হলেও, এর ভিন্ন রূপ রয়েছে যেমন ‘Right Under Someone’s Nose’ বা ‘Under the Very Nose of’। এছাড়াও, ‘Under Someone’s Nose’ এর সমার্থক হতে পারে ‘In Plain Sight’ বা ‘In Full View’ এর মতো অভিব্যক্তি।
সম্পর্কিত বাগধারার পাঠ
এর সাথে সম্পর্কিত আরও বাগধারার পাঠ শিখুন: under someones nose:
উপসংহার
এখন আপনারা জানেন! ‘Under Someone’s Nose’ ইডিয়মটি বোঝায় কিছু একটা কারো খুব কাছাকাছি থাকা, কিন্তু তারা তা বুঝতে পারছে না। মনে রাখবেন, ইডিয়ম ভাষাকে গভীরতা ও রঙ দেয়, তাই এগুলো অন্বেষণ করতে থাকুন। শুভ শেখা, এবং পরের বার দেখা হবে!