Under One’s Very Eyes ইংরেজি বাগধারার অর্থ ও উদাহরণ
বাগধারার পরিচিতি
সবাইকে স্বাগতম! আরেকটি রোমাঞ্চকর ইংরেজি পাঠে আপনাদের স্বাগত। আজ আমরা বাগধারার আকর্ষণীয় জগতে প্রবেশ করব। বাগধারা হলো এমন অভিব্যক্তি যার অর্থ আক্ষরিক অর্থ থেকে ভিন্ন এবং এটি আমাদের ভাষাকে রঙিন ও গভীর করে তোলে। চলুন, ‘Under One’s Very Eyes’ বাগধারাটি অন্বেষণ করি।
‘Under One’s Very Eyes’ এর অর্থ
যখন আমরা বলি কিছু হচ্ছে ‘under one’s very eyes’, এর অর্থ হলো ঘটনা বা কাজটি সম্পূর্ণ দৃশ্যমান অবস্থায় ঘটছে, তবুও ব্যক্তি সম্পূর্ণ অজানা। যেন ব্যক্তি যা তার সামনে ঘটছে তা দেখতে পাচ্ছে না। এই বাগধারাটি সাধারণত কারো অজ্ঞতা বা উপলব্ধির অভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ বাক্য
1. Despite the evidence being under the detective’s very eyes, he failed to solve the case.
(প্রমাণগুলি গোয়েন্দার চোখের সামনে থাকা সত্ত্বেও, তিনি মামলাটি সমাধান করতে ব্যর্থ হন।) 2. The solution to the problem was under my very eyes, but it took me hours to realize it.
(সমস্যাটির সমাধান আমার চোখের সামনে ছিল, কিন্তু বুঝতে আমাকে ঘণ্টা লাগল।) 3. The treasure was hidden under the old tree, right under the villagers’ very eyes, but no one ever noticed it.
(ধনসম্পদটি পুরনো গাছের নিচে লুকানো ছিল, ঠিক গ্রামের মানুষের চোখের সামনে, কিন্তু কেউ কখনো তা লক্ষ্য করেনি।) 4. The thief managed to steal the painting right under the museum’s very eyes, without anyone noticing.
(চোরটি মিউজিয়ামের চোখের সামনে থেকেই চিত্রকর্মটি চুরি করতে সক্ষম হয়, কেউ লক্ষ্য না করেই।) 5. The answer to the riddle was under the teacher’s very eyes, but none of the students could figure it out.
(ধাঁধার উত্তর শিক্ষককের চোখের সামনে ছিল, কিন্তু কোনো ছাত্রই তা বের করতে পারেনি।)
সম্পর্কিত বাগধারার পাঠ
এর সাথে সম্পর্কিত আরও বাগধারার পাঠ শিখুন: under ones very eyes:
উপসংহার
এবং এভাবেই আমরা ‘Under One’s Very Eyes’ বাগধারার পাঠ শেষ করলাম। এই ধরনের বাগধারা কেবল আকর্ষণীয় নয়, ভাষার সূক্ষ্মতা বোঝার জন্যও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তাই পরবর্তীবার যখন আপনি এই বাগধারাটি দেখবেন, তখন আপনি এর অর্থ স্পষ্টভাবে বুঝতে পারবেন। শেখা চালিয়ে যান এবং বাগধারার বিশাল জগতে প্রবেশ করুন। ধন্যবাদ দেখার জন্য, এবং পরবর্তী পাঠে দেখা হবে!