An Arm and A Leg ইডিয়ম – অর্থ এবং বাক্যে উদাহরণ সহ ব্যবহার
ইডিয়মের পরিচিতি
সবাইকে স্বাগতম! ইডিয়মগুলি আকর্ষণীয় অভিব্যক্তি যা ইংরেজি ভাষাকে রঙিন এবং গভীর করে তোলে। আজ আমরা ‘an arm and a leg’ ইডিয়মটি অন্বেষণ করব। চলুন শুরু করি!
আক্ষরিক বনাম রূপক অর্থ
অনেক ইডিয়মের মতো, ‘an arm and a leg’ এর আক্ষরিক এবং রূপক অর্থ রয়েছে। আক্ষরিক অর্থে, এটি কিছু জিনিসের উচ্চ মূল্য বোঝায়। রূপক অর্থে, এটি বোঝায় যে কিছু খুবই ব্যয়বহুল বা বড় ব্যক্তিগত ত্যাগের বিনিময়ে আসে।
উদাহরণ বাক্য
1. Buying a new car can cost an arm and a leg, especially if you go for a luxury model.
(নতুন একটি গাড়ি কেনা অনেক ব্যয়বহুল হতে পারে, বিশেষ করে যদি আপনি একটি বিলাসবহুল মডেল বেছে নেন।) 2. She wanted to study abroad, but the tuition fees were going to cost her an arm and a leg.
(সে বিদেশে পড়াশোনা করতে চেয়েছিল, কিন্তু টিউশন ফি তাকে অনেক বেশি খরচ করাবে।) 3. The repairs for the old house were so extensive that it ended up costing the owners an arm and a leg.
(পুরানো বাড়ির মেরামত এত ব্যাপক ছিল যে এটি মালিকদের জন্য অনেক ব্যয়বহুল হয়ে উঠেছিল।)
বিভিন্ন রূপ এবং সমার্থক শব্দ
‘An arm and a leg’ সবচেয়ে প্রচলিত রূপ হলেও, আপনি ‘costs a fortune’ বা ‘break the bank’ এর মতো ভিন্ন রূপও দেখতে পাবেন। এগুলো সব একই অর্থ প্রকাশ করে যে কিছু খুবই ব্যয়বহুল।
সম্পর্কিত বাগধারার পাঠ
এর সাথে সম্পর্কিত আরও বাগধারার পাঠ শিখুন: an arm and a leg:
উপসংহার
‘An arm and a leg’ এর মতো ইডিয়ম বোঝা আপনার ভাষা দক্ষতা বাড়ায় এবং ইংরেজির সূক্ষ্মতা বুঝতে সাহায্য করে। অন্বেষণ চালিয়ে যান এবং আপনার ইডিয়ম সংগ্রহ বাড়ান। ধন্যবাদ দেখার জন্য!