ما معنى “What is sb playing at?” / أمثلة / كيفية الاستخدام

ماذا يعني تعبير “What is sb playing at?”؟

عبارة “What is sb playing at?” هي طريقة غير رسمية للسؤال عما يفعله شخص ما، خاصة عندما تبدو أفعاله غريبة أو مريبة.

مقدمة

عبارة “What is sb playing at?” هي تعبير شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم للتشكيك في سلوك أو نوايا شخص ما. غالبًا ما توحي بالحيرة أو عدم التصديق تجاه ما يفعله الشخص. هذه العبارة مفيدة عندما تريد أن تسأل لماذا يتصرف شخص ما بطريقة معينة، خاصة إذا بدت أفعاله غير متوقعة أو خاطئة. فهم معنى what is sb playing at? يساعد المتعلمين على استخدامها بشكل صحيح في المحادثات اليومية. هي عبارة غير رسمية وتُستخدم عادة في اللغة الإنجليزية المحكية للتعبير عن الدهشة أو الشك.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: يلعب بـ (يُستخدم في العبارة “What is sb playing at?”)
• النوع: لازم
• المستوى: B2
• المعنى المختصر: أن تسأل عما يفعله شخص ما، خاصة إذا بدا غريبًا أو خاطئًا.

التركيب (قواعد النحو)

عبارة “What is sb playing at?” تستخدم الفعل “play” مع حرف الجر “at”. إنها عبارة فعلية لا يمكن فصلها، لذا لا يمكنك وضع كلمات بين “play” و “at”. التركيب هو:

What + is + subject + playing + at?
• Example: What is he playing at? (ماذا يعني بعبارة “What is he playing at?”؟)

هنا، “sb” تعني “شخص ما”، والتي تستبدلها باسم أو ضمير.

كيف تستخدم عبارة “What is sb playing at?”؟

تُستخدم هذه العبارة عندما تريد التساؤل عن سلوك شخص غير معتاد أو مريب. هي عبارة غير رسمية وغالبًا ما تعبر عن الارتباك أو الانزعاج. يمكنك استخدامها في مواقف لا تبدو فيها تصرفات شخص ما منطقية بالنسبة لك أو تبدو غير عادلة.

على سبيل المثال، إذا بدأ صديق فجأة يتصرف بشكل غامض أو غريب، قد تقول له: “What are you playing at?” لتسأل عما يحاول فعله.

أمثلة

تخيل أنك رأيت زميلاً يخفي أوراقًا في حقيبته. قد تسأله:

• “What are you playing at? Why are you hiding those documents?” (ماذا تحاول أن تفعل؟ لماذا تخفي تلك الوثائق؟)
• After hearing a strange excuse, you say, “What is he playing at? That doesn’t add up.” (بعد سماع عذر غريب، تقول: “ما الذي يحاول فعله؟ هذا لا يبدو منطقيًا.”)
• In a sports game, if a player cheats, a fan might shout, “What is he playing at? That’s unfair!” (في مباراة رياضية، إذا غشَّ لاعب، قد يصرخ مشجع قائلاً: “ماذا يحاول أن يفعل؟ هذا غير عادل!”)
• “She’s been acting weird all day. What is she playing at?” (لقد تصرفت بغرابة طوال اليوم. ماذا تحاول أن تفعل أو تقصد؟)
• When someone breaks a rule, you can ask, “What are you playing at? You know that’s not allowed.” (عندما يخالف شخص ما قاعدة، يمكنك أن تسأله: “ماذا تحاول أن تفعل؟ أنت تعلم أن هذا غير مسموح به.”)

الأخطاء الشائعة

غالبًا ما يخلط الناس بين هذه العبارة وعبارات مشابهة أو يغيرون تركيبها بشكل غير صحيح.

• Incorrect: What is sb playing with?
• Correct: What is sb playing at?
• Incorrect: What sb is playing at?
• Correct: What is sb playing at?

تذكر، استخدم دائمًا “playing at”، وليس “playing with” أو حروف الجر الأخرى في هذه العبارة.

الفروق / المرادفات

تشمل العبارات المشابهة “What are you up to?” و “What are you doing?” لكنها تختلف قليلاً.

• What are you up to?: هو أكثر حيادية ويسأل عما يفعله شخص ما، غالبًا بدافع الفضول.
• What are you doing?: هل هو سؤال عام عن فعل ما؟
• What is sb playing at?: عادةً ما يشير إلى الشك أو الحيرة بشأن الفعل.

استخدم “What is sb playing at?” عندما تعتقد أن السلوك غريب أو ربما خاطئ، وليس فقط للسؤال عما يفعله شخص ما.

التراكيب الشائعة

غالبًا ما تُستخدم عبارة “play at” مع هذه الأشياء في هذا التعبير:

• Playing at tricks: behaving dishonestly or trying to deceive (اللعب بالخدع: التصرف بشكل غير صادق أو محاولة الخداع)
• Playing at games: acting in a way that is not serious or fair (اللعب بالألعاب: التصرف بطريقة غير جدية أو غير عادلة)
• Playing at something: pretending or not taking something seriously (اللعب بشيء: التظاهر أو عدم أخذ شيء ما على محمل الجد)

في عبارة “What is sb playing at?” يكون المفعول به عادةً ضمنيًا، مما يعني أن الشخص يفعل شيئًا مريبًا أو غريبًا.

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة تستخدم العبارة:

Anna: Did you see John taking those files?
آنا: هل لاحظت ماذا كان جون يحاول أن يفعل عندما أخذ تلك الملفات؟

Ben: Yeah, I did. What is he playing at?
بن: نعم، فعلت. ماذا يحاول أن يفعل بالضبط؟

Anna: I don’t know. It looks suspicious.
آنا: لا أدري، يبدو الأمر مريبًا.

تدريب

Fill in the blanks with the correct form of the phrase:

• — Why is Sarah acting so strange?
  — I don’t know. What __________ (she / play) __________?
• — I caught Tom lying about the report.
  — Really? What __________ (he / play) __________?

الأسئلة الشائعة

• Q: هل تعبير “What is sb playing at?” رسمي؟ A: لا، هو تعبير غير رسمي ويُستخدم غالبًا في اللغة الإنجليزية المحكية.
• Q: هل يمكنني استخدامه في اللغة الإنجليزية المكتوبة؟ A: من الأفضل استخدامه في الكتابة غير الرسمية، مثل الرسائل الإلكترونية أو المحادثات.
• Q: ماذا تعني “sb”؟ A: تعني “sb” كلمة “somebody” ويجب استبدالها باسم أو ضمير.
• Q: هل يمكنني قول “What are you playing at?” لصديق؟ A: نعم، إنها طريقة غير رسمية شائعة للسؤال عما يفعلونه.
• Q: هل هي نفسها مثل “ماذا تفعل؟” A: ليس بالضبط، فعبارة “What is sb playing at?” غالبًا ما توحي بالشك أو الحيرة.