ماذا يعني مصطلح “Weigh against sth”؟
تعني عبارة “Weigh against sth” النظر في مزايا وعيوب شيء ما عند اتخاذ قرار. وهي تتضمن مقارنة شيء بشيء آخر لتحديد أيهما أكثر أهمية أو تأثيرًا.
مقدمة
الفعل العباري “Weigh against sth” يُستخدم غالبًا عند اتخاذ قرار بين خيارين. يساعد في التعبير عن فكرة موازنة الإيجابيات والسلبيات للوصول إلى استنتاج. فهم معنى Weigh against sth ضروري للتواصل الواضح، خاصة في المناقشات، والمناظرات، أو سياقات اتخاذ القرار. هذه العبارة شائعة في اللغة الإنجليزية المحكية والمكتوبة، وهي مفيدة للمتعلمين للتعبير عن المقارنات والأحكام بفعالية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: Weigh against شيء ما
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: مقارنة المزايا والعيوب لشيء ما
التركيب (قواعد النحو)
” weigh against sth” هو فعل مركب لا يمكن فصله، مما يعني أنه لا يمكنك وضع المفعول به بين “weigh” و “against”.
نمط:
-
Subject + weigh + against + object
- Example: The benefits weigh against the risks. (تفوق الفوائد على المخاطر.)
كيف تستخدم عبارة Weigh against sth؟
استخدم “Weigh against sth” عندما تريد مقارنة الإيجابيات والسلبيات أو الجوانب الإيجابية والسلبية لشيئين. غالبًا ما يظهر هذا التعبير في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية، مثل الأعمال أو القانون أو القرارات اليومية. يمكنك استخدامه لشرح سبب تقليل عامل معين من قيمة أو أهمية عامل آخر.
أمثلة
إليك بعض الجمل الطبيعية التي تستخدم “Weigh against sth in a sentence”:
- The cost of the project must weigh against the potential benefits before we decide. (يجب أن نوازن بين تكلفة المشروع والفوائد المحتملة قبل أن نتخذ القرار.)
- Her lack of experience weighs against her application, but her enthusiasm is a strong point. (نقص خبرتها يؤثر سلبًا على طلبها، لكن حماسها يعد نقطة قوة.)
- When buying a car, the safety features weigh against the price. (عند شراء سيارة، تُؤخذ ميزات الأمان بعين الاعتبار مقابل السعر.)
- The risks of investing in stocks weigh against the possible high returns. (تُعَدُّ المخاطر المرتبطة بالاستثمار في الأسهم عائقًا أمام العوائد المرتفعة المحتملة.)
- The inconvenience of a long commute weighs against the lower rent in that area. (تُعَدُّ متاعب التنقل لمسافة طويلة عائقًا أمام انخفاض الإيجار في تلك المنطقة.)
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يخلط الناس بين موضع المفعول به أو يستخدمون كلمة “weigh” بدون “against” بشكل غير صحيح.
- Incorrect: The risks weigh the benefits.
- Correct: The risks weigh against the benefits.
- Incorrect: Weigh the benefits against.
- Correct: Weigh the benefits against the risks.
الاختلافات / المرادفات
” weigh against sth” مشابه لـ “balance against” أو “compare with”، لكنه يشير تحديدًا إلى تقييم الإيجابيات والسلبيات.
- Balance against:: المزيد عن إيجاد التوازن أو المساواة.
- Compare with:: بشكل عام أكثر، فقط النظر إلى أوجه التشابه أو الاختلاف.
- Weigh against:: يركز على تقييم المزايا مقابل العيوب.
التراكيب الشائعة
بعض الكلمات الشائعة المستخدمة مع “Weigh against” تشمل:
- Benefits: Positive outcomes or advantages. (الفوائد: النتائج الإيجابية أو المزايا.)
- Risks: Possible problems or dangers. (المخاطر: المشاكل أو الأخطار المحتملة.)
- Costs: Financial or time expenses. (التكاليف: النفقات المالية أو الزمنية.)
- Arguments: Points made for or against something. (الحجج: نقاط تُطرح مؤيدة أو معارضة لشيء ما.)
- Drawbacks: Negative aspects or disadvantages. (العيوب: الجوانب السلبية أو المساوئ.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ weigh against sth:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Weigh against sth”:
Anna: Should I take the new job offer? It pays more but requires longer hours.
آنا: هل يجب أن أقبل عرض العمل الجديد؟ الراتب أعلى لكنه يتطلب ساعات عمل أطول.
Ben: You need to weigh the higher salary against the extra time you’ll spend at work.
بين: عليك أن توازن بين الراتب الأعلى والوقت الإضافي الذي ستقضيه في العمل.
Anna: That’s true. More money is good, but I might lose my free time.
آنا: هذا صحيح. المزيد من المال جيد، لكن قد أفقد وقت فراغي.
ممارسة
Fill in the blank with the correct phrase:
The benefits of online learning _____ the lack of face-to-face interaction.
- a) weigh against
- b) throw away
- c) look after
- d) come across
الأسئلة المتكررة
- Q:هل يمكن استخدام “weigh against” في الكلام غير الرسمي؟ نعم، لكنه أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية.
- Q:هل يمكن فصل “weigh against”؟ لا، لا يمكن فصله؛ فالمفعول به يأتي دائمًا بعد “against”.
- Q:هل يمكن استخدام “Weigh against” مع الأفكار المجردة؟ نعم، يمكنك “weigh against” الصفات أو المخاطر أو الفوائد أو الحجج بعضها ضد بعض.
- Q:ما هي عبارة مشابهة لـ “Weigh against”؟ “Balance against” أو “compare with” عبارتان متشابهتان لكن معانيهما تختلف قليلاً.
- Q:هل تعني عبارة “Weigh against” دائمًا أمورًا سلبية؟ إنها تتعلق بمقارنة الإيجابيات والسلبيات، وليس فقط السلبيات.
