ماذا يعني تعبير “Trust sb with sth”؟
“Trust sb with sth” تعني أن تؤمن بأن شخصًا ما سيتولى العناية بشيء مهم أو ثمين أو يتعامل معه بمسؤولية.
مقدمة
عبارة Trust sb with sth هي فعل مركب شائع يُستخدم في اللغة الإنجليزية اليومية. تُظهر الثقة في شخص ما من خلال منحه مسؤولية شيء ما، سواء كان غرضًا أو مهمة أو سرًا. فهم معنى Trust sb with sth يساعد المتعلمين على التعبير بوضوح عن الاعتماد والثقة في الآخرين. قد تقول، “I trust her with my keys”، بمعنى أنك تثق بأنها ستحافظ عليها بأمان. هذه العبارة مفيدة في السياقات الشخصية والمهنية على حد سواء، مما يجعل من المهم للمتعلمين إتقانها.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: Trust somebody with something
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B1 (متوسط)
- المعنى المختصر: أن تؤمن بأن شخصًا ما سيتولى العناية بشيء مهم أو التعامل معه
التركيب (قواعد النحو)
الفعل العباري “Trust sb with sth” لا ينفصل. هذا يعني أن المفعول به (عادة شخص) وحرف الجر “with” لا يمكن فصلهما.
النمط الأساسي:
-
Trust + somebody + with + something
على سبيل المثال:
- I trust her with my car. (أنا أثق بها في سيارتي.)
- She trusts him with her secrets. (هي تثق به في أسرارها.)
كيف تستخدم “Trust sb with sth”؟
استخدم هذه العبارة عندما تريد أن تقول إنك تعتقد أن شخصًا ما سيكون حذرًا ومسؤولًا مع شيء ثمين أو خاص. غالبًا ما يتعلق ذلك بالممتلكات أو المسؤوليات أو المعلومات السرية.
يمكنك استخدامه في أزمنة مختلفة، على سبيل المثال:
- Present: I trust him with my phone. (الحاضر: أنا أثق به وأعطيه هاتفي للاحتفاظ به.)
- Past: She trusted me with her address. (في الماضي، وثقت بي وأعطتني عنوانها.)
- Future: Will you trust me with your laptop? (هل ستثق بي لتسليمك جهاز اللابتوب الخاص بك؟)
أمثلة
إليك بعض الجمل الطبيعية التي تستخدم عبارة Trust sb with sth في جملة:
- I trust my brother with my house keys because he is very responsible. (أعطي أخي مفاتيح منزلي لأنني أثق به جدًا لكونه مسؤولًا للغاية.)
- She trusts her assistant with important documents. (هي تثق بمساعدها في التعامل مع الوثائق المهمة.)
- Can I trust you with my phone while I’m swimming? (هل يمكنني أن أعهد إليك بهاتفي أثناء سباحتي؟)
- They trusted the teacher with their children during the trip. (لقد وضعوا ثقتهم في المعلم لرعاية أطفالهم خلال الرحلة.)
- He trusted his friend with a secret that no one else knew. (وثق بصديقه وأخبره بسر لم يكن يعرفه أحد غيرهما.)
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يختلط على المتعلمين ترتيب الكلمات أو حرف الجر. إليكم بعض الأخطاء الشائعة:
- Incorrect: I trust with him my car.
- Correct: I trust him with my car.
- Incorrect: She trusts her secrets to him.
- Correct: She trusts him with her secrets.
تذكر، تأتي كلمة “with” دائمًا بعد الشخص الذي تثق به.
الاختلافات / المرادفات
تشمل العبارات المشابهة:
- Entrust sb with sth:: هذه طريقة أكثر رسمية لقول “Trust sb with sth” وتعني منح شخص ما المسؤولية.
- Leave sth with sb:: يعني إعطاء شيء لشخص ما للحفاظ عليه، لكنه لا يعني دائمًا الثقة.
بينما يركز “entrust” على المسؤولية، يبرز “trust sb with sth” الثقة في موثوقية الشخص.
التراكيب الشائعة
غالبًا ما يستخدم الناس عبارة “Trust sb with sth” مع أشياء أو أفكار معينة. إليك التركيبات الشائعة ومعانيها:
- Trust someone with your keys: Believe they will keep your keys safe. (ثق بشخص ما بمفاتيحك: صدق أنه سيحافظ على مفاتيحك بأمان.)
- Trust someone with a secret: Believe they will not tell others. (ثق بشخص ما بسر: صدق أنه لن يخبر الآخرين.)
- Trust someone with money: Believe they will manage your money carefully. (الثقة بشخص ما في المال: الاعتقاد بأنه سيدير أموالك بعناية.)
- Trust someone with a task: Believe they will complete the job well. (ثق بشخص ما في مهمة: اعتقد أنه سيكمل العمل بشكل جيد.)
- Trust someone with your children: Believe they will take good care of your kids. (ثق بشخص ما على أطفالك: صدق أنه سيعتني بأطفالك جيدًا.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ trust sb with sth:
حوار واقعي
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Trust sb with sth”:
Anna: Can I trust you with my laptop while I’m out?
آنا: هل يمكنني أن أعتمد عليك في حفظ حاسوبي المحمول أثناء غيابي؟
Ben: Of course! I’ll keep it safe.
بن: بالطبع! سأحرص على حفظها بأمان.
Anna: Thanks, I know you’re responsible.
آنا: شكرًا، أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.
ممارسة
Fill in the blanks with the correct form of “trust sb with sth”:
- I __________ (trust) my sister __________ my car.
- She __________ (trust) him __________ her secrets.
- Will you __________ me __________ your keys?
الأسئلة الشائعة
- Q: هل يمكنني استخدام “trust sb with sth” في الزمن الماضي؟ A: نعم، على سبيل المثال، “I trusted him with my phone yesterday.”
- Q: هل يمكن فصل عبارة “Trust sb with sth”؟ A: لا، العبارة غير قابلة للفصل. كلمة “with” تأتي دائمًا بعد الشخص.
- Q: هل يمكن استخدام “Trust sb with sth” للأسرار؟ A: نعم، يُستخدم هذا التعبير عادةً للأسرار الشخصية.
- Q: ما هو مستوى اللغة الإنجليزية لعبارة “trust sb with sth”؟ A: يتم تدريسها عادة في المستوى المتوسط (B1).
- Q: ما الفرق بين “trust” و “entrust”؟ A: “Entrust” أكثر رسمية ويركز على منح المسؤولية، بينما “trust” تعني الثقة في شخص ما.
