ماذا يعني مصطلح “Throw sb up”؟
“Throw sb up” هو فعل مركب يعني التقيؤ أو التسبب في تقيؤ شخص ما. يُستخدم غالبًا في السياقات غير الرسمية لوصف الغثيان أو المرض.
مقدمة
الفعل المركب “throw sb up” يُستخدم عادة في اللغة الإنجليزية لوصف فعل التقيؤ. يمكن أن يشير إلى الشخص نفسه أو إلى شخص آخر. فهم معنى “throw sb up” يساعد المتعلمين على التعبير بوضوح عن المرض أو الانزعاج. هذه العبارة غير رسمية وغالبًا ما تُستخدم في المحادثات اليومية، خاصة عند الحديث عن الشعور بالتوعك بعد تناول شيء فاسد أو الإصابة بدوار الحركة. معرفة كيفية استخدام “throw sb up” بشكل صحيح ستُحسن قدرتك على وصف المواقف غير السارة باللغة الإنجليزية بشكل طبيعي.
مربع المعلومات السريع
- الفعل العباري: Throw sb up (يرمي شخصًا للأعلى)
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B1 (متوسط)
- المعنى المختصر: التسبب في تقيؤ شخص ما
التركيب (قواعد النحو)
“Throw sb up” هو فعل مركب متعدٍ، يعني أنه يحتاج إلى مفعول مباشر (شخص ما). التركيب قابل للفصل لأن المفعول (sb) يأتي بين الفعل والجزء “up”.
أنماط:
-
throw + somebody + up
throw + sb + up + (optional additional info)
Example: “The spoiled food threw me up.” (“الطعام الفاسد جعلني أتقيأ.”)
كيف تستخدم “Throw sb up”؟
استخدم “throw sb up” عند وصف التقيؤ الناتج عن المرض أو تسمم الطعام أو أسباب أخرى. يمكن أن يشير إلى نفسك أو إلى شخص آخر. عادةً ما يكون تعبيرًا غير رسمي وشائعًا في اللغة الإنجليزية المحكية. يمكنك إضافة الأسباب أو تعبيرات زمنية لتقديم مزيد من التفاصيل.
أصابها دوار الحركة وأدى إلى تقيؤها خلال رحلة القارب.
أمثلة
بعد تناول المأكولات البحرية الفاسدة، تقيأ جون طوال الليل. كانت تجربة مروعة.
- The smell of the garbage threw him up immediately. (رائحة القمامة جعلته يتقيأ على الفور.)
- She threw up after drinking too much at the party. (تقيأت بعد أن شربت كثيرًا في الحفلة.)
- The medicine threw the baby up, so the doctor changed the prescription. (الدواء تسبب في تقيؤ الطفل، لذا غيّر الطبيب الوصفة الطبية.)
- He felt dizzy and threw up on the bus. (شعر بالدوار وتقيأ في الحافلة.)
الحليب الفاسد “Throw me up” الليلة الماضية.
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يخلط الناس بين “Throw sb up” و”throw up” (التقيؤ). يجب أن يكون المفعول به “sb” شخصًا.
- Incorrect: The food threw up me.
- Correct: The food threw me up.
- Incorrect: She threw up the food.
- Correct: She threw the food up (meaning she vomited the food).
الاختلافات / المرادفات
“Throw sb up” يختلف عن “throw up” (بدون مفعول به)، والتي تعني التقيؤ بنفسك. وهناك فعل مركب مشابه آخر هو “bring up”، والذي يعني أيضًا التقيؤ لكنه أكثر رسمية.
- Throw up:: يتقيأ بنفسه (لازم)
- Throw sb up:: التسبب في تقيؤ شخص آخر (متعدٍ)
- Bring up:: يتقيأ (رسمي/عامي)
التراكيب الشائعة
نستخدم غالبًا “throw sb up” مع كلمات تتعلق بالمرض أو أسباب التقيؤ.
- Food: spoiled, bad, rotten (الطعام: فاسد، سيء، متعفن)
- Motion sickness: boat, car, bus (دوار الحركة: القارب، السيارة، الحافلة)
- Illness: flu, stomach bug (المرض: الإنفلونزا، التهاب المعدة)
مثال: “السوشي الفاسد جعله يتقيأ بسرعة.”
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ throw sb up:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Throw sb up”:
Anna: I heard you were sick yesterday. What happened?
آنا: سمعت أنك كنت مريضًا بالأمس. ماذا حدث؟
Ben: Yeah, the food at that new restaurant threw me up. I felt awful.
بن: نعم، الطعام في ذلك المطعم الجديد جعلني أتقيأ. شعرت بسوء شديد.
Anna: That’s terrible! Did you see a doctor?
آنا: هذا فظيع! هل ذهبت إلى الطبيب؟
Ben: Not yet, but I’m still feeling weak.
بن: ليس بعد، لكني ما زلت أشعر بالضعف.
تدريب
Complete the sentences with the correct form of “throw sb up”:
- The bad milk ________ me ________ last night.
- Motion sickness can ________ some people ________ on a long trip.
- The smell of the garbage ________ the children ________ immediately.
الأسئلة المتكررة
- Q:هل يمكن استخدام “throw sb up” في الكتابة الرسمية؟ لا، فهي في الغالب غير رسمية وتستخدم في اللغة الإنجليزية المحكية.
- Q:هل “throw sb up” تعني نفس معنى “throw up”؟ لا، “throw up” تعني أن تتقيأ بنفسك، بينما “throw sb up” تعني أن تتسبب في تقيؤ شخص آخر.
- Q:هل يمكن استبدال “sb” بالحيوانات؟ عادةً ما يشير إلى الأشخاص، لكن أحيانًا يمكن استخدامه بشكل غير رسمي للحيوانات الأليفة.
- Q:ما هو النوع النحوي لعبارة “throw sb up”؟ إنها فعل مركب متعدٍ.
- Q:هل يمكن فصل “throw sb up”؟ نعم، عادةً ما يأتي المفعول به بين “throw” و “up”.
