ماذا يعني مصطلح “Tell sb off”؟
تعني عبارة “Tell sb off” التحدث بغضب إلى شخص ما لأنه ارتكب خطأً ما. وغالبًا ما تُستخدم عندما يتم توبيخ أو تأنيب شخص ما.
مقدمة
عبارة “Tell sb off” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم عندما يتم توبيخ أو انتقاد شخص ما، عادة بسبب سلوك سيء. فهم معنى “Tell sb off” يساعد المتعلمين على التعرف متى يتم التحدث إلى شخص ما بغضب أو إبلاغه بأنه ارتكب خطأً. هذه العبارة غير رسمية وغالبًا ما تُستخدم في المحادثات اليومية، خاصة عندما يصحح الآباء أو المعلمون أو الرؤساء أخطاء شخص ما. معرفة كيفية استخدام “Tell sb off” بشكل صحيح سيجعل لغتك الإنجليزية تبدو أكثر طبيعية وطلاقة.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: “Tell somebody off”
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B1 (متوسط)
- المعنى المختصر: أن تنتقد أو تأنب شخصًا بغضب
التركيب (قواعد النحو)
“Tell sb off” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به إما بين “tell” و “off” أو بعد “off”.
- Tell someone off (وبّخ شخصًا)
- Tell off someone (وبّخ شخصًا)
أخبرته “Tell sb off” لتأخره. تم “Tell sb off” عليه من قبل المعلم.
كيف تستخدم “Tell sb off”؟
استخدم “Tell sb off” عندما تريد وصف موقف يتم فيه توبيخ أو تأنيب شخص ما. عادةً ما يشمل ذلك شخصًا ذا سلطة أو شخصًا غاضبًا من سلوك شخص آخر. يكون النبرة غالبًا غاضبة أو جدية. يمكنك استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية، لكنه أكثر شيوعًا في الكلام العادي.
أمثلة
تخيل أن أحد الوالدين يمسك طفله يرسم على الجدران. قد يقوم الوالد بـ “Tell sb off” الطفل.
- My boss told me off for missing the deadline. (وبّخني مديري بسبب تأخري عن تسليم المشروع في الموعد المحدد.)
- She told me off because I forgot to call her. (وبّختني لأنني نسيت الاتصال بها.)
- The teacher told the students off for talking during the exam. (وبّخ المعلم الطلاب بسبب حديثهم أثناء الامتحان.)
- He got told off for breaking the vase. (تم توبيخه لكسره المزهرية.)
- They told him off after he arrived late to the meeting. (وبّخوه بعد أن تأخر عن حضور الاجتماع.)
ها هي جملة تحتوي على “Tell sb off”: “وبّخ المدرب اللاعبين بعد أدائهم الضعيف.”
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يخلط المتعلمون بين ترتيب الكلمات أو موضع المفعول به عند استخدام “Tell sb off.”
- Incorrect: Tell off him for being rude.
- Correct: Tell him off for being rude.
- Incorrect: She told off me yesterday.
- Correct: She told me off yesterday.
تذكر، أن المفعول به (شخص ما) عادةً ما يأتي مباشرة بعد كلمة “tell”.
الاختلافات / المرادفات
تتضمن الأفعال المركبة المشابهة “scold” و”reprimand” و”chew out”. ومع ذلك، فإن “Tell sb off” أكثر غير رسمية وغالبًا ما يُستخدم في الكلام اليومي.
- Tell off: – غير رسمي، عادةً ما يُقال في الكلام
- Scold: – رسمي أو غير رسمي، يُستخدم غالبًا من قبل الآباء أو المعلمين
- Reprimand: – رسمي، يُستخدم في السياقات الرسمية أو في مكان العمل
- Chew out: – غير رسمي جدًا، إنجليزي أمريكي، يعني الانتقاد بغضب
على سبيل المثال، قد يقوم المدير بـ”تأنيب” الموظف، لكن الوالد سيقوم بـ”Tell sb off” للطفل.
التراكيب الشائعة
عند استخدام “Tell sb off”، تكون بعض المفعولات أكثر شيوعًا لأنها تمثل الشخص الذي يتم توبيخه.
- Tell a child off – scold a child (وبّخ الطفل – أنبّه الطفل بشدة)
- Tell an employee off – criticize a worker (وبّخ الموظف – انتقد العامل)
- Tell a student off – scold a student (وبّخ طالبًا – أنبَه طالبًا)
- Tell someone off for (doing something) – explain the reason for the scolding (وبّخ شخصًا على (فعل شيء) – شرح سبب التوبيخ)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ tell sb off:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Tell sb off”:
Tom: Did you hear what the teacher said to Jack?
توم: هل سمعت ما قاله المعلم لجاك؟
Anna: Yes, she told him off for not doing his homework again.
آنا: نعم، وبخته لأنه لم يُنجز واجبه المنزلي مرة أخرى.
Tom: I guess Jack needs to be more responsible.
توم: أعتقد أن جاك بحاجة لأن يكون أكثر مسؤولية.
تمرن
Try to complete the sentence below:
My mother __________ me __________ for coming home late last night.
- a) told / off
- b) told off / me
- c) told me off
- d) told off me
Answer: c) told me off
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني “Tell sb off”؟ يعني أن تنتقد أو تأنيب شخص ما بغضب بسبب قيامه بشيء خاطئ.
- هل تعبير “Tell sb off” رسمي أم غير رسمي؟ هو في الغالب غير رسمي ويُستخدم في الكلام اليومي.
- هل يمكنني قول “Tell off him”؟ لا، الصيغة الصحيحة هي “Tell him off.”
- من الذي عادةً ما “يخبر شخصًا ما بحدة”؟ قد يقوم الآباء أو المعلمون أو الرؤساء أو أي شخص في موقع سلطة بـ “Tell sb off”.
- ما هو مرادف “Tell sb off”؟ تشمل المرادفات توبيخ، تأنيب، أو لوم (غير رسمي).
