معنى “Tamper with sth” / أمثلة / كيفية الاستخدام

ماذا يعني مصطلح “Tamper with sth”؟

“Tamper with sth” تعني التدخل أو إجراء تغييرات غير مصرح بها على شيء ما، مما يسبب غالبًا ضررًا أو مشاكل.

مقدمة

الفعل المركب “tamper with sth” يُستخدم عادة عند الحديث عن التلاعب بالأشياء أو الأنظمة أو الوثائق بطريقة غالبًا ما تكون ضارة أو غير قانونية. على سبيل المثال، قد يقوم شخص ما بالتلاعب بجهاز لجعله يعمل بشكل خاطئ أو التلاعب بالأدلة لتغيير الحقائق. فهم معنى “tamper with sth” يساعد المتعلمين على التعرف متى يتدخل شخص ما في شيء لا ينبغي له التدخل فيه. هذه العبارة مهمة في كل من المحادثات اليومية والسياقات الرسمية، خاصة المتعلقة بالأمن والسلامة أو الأمانة.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل العباري: Tamper with something
• نوع: متعدٍ (يتطلب مفعولاً به)
• المستوى: B2 (متقدم متوسط)
• المعنى المختصر: التدخل في شيء بطريقة ضارة أو غير مصرح بها

التركيب (قواعد النحو)

“Tamper with sth” هو فعل مركب لا يمكن فصله. هذا يعني أنه لا يمكنك فصل الفعل “tamper” وحرف الجر “with” بوضع المفعول به بينهما.

Correct pattern: tamper with + object

• She tampered with the documents. (لقد تلاعبت بالوثائق.)
• They tampered with the evidence. (عبثوا بالأدلة.)

Incorrect pattern: tamper + object + with

• *She tampered the documents with. (*لقد تلاعبت بالوثائق.)

كيف تستخدم “Tamper with sth”؟

تستخدم عبارة “tamper with sth” عندما تريد أن تقول إن شخصًا ما تدخل في شيء ما بطريقة غير مصرح بها أو ضارة. وغالبًا ما توحي بأن هذا التدخل يسبب ضررًا أو تغييرات غير مسموح بها.

يُستخدم عادةً مع أشياء مثل الآلات، الوثائق، الأدلة، أو الأجهزة الإلكترونية. يمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة عند مناقشة قضايا السلامة، الأمن، أو الأمانة.

أمثلة

غالبًا ما يقلق الناس من قيام الآخرين بالتلاعب بممتلكاتهم الشخصية أو أشياءهم المهمة.

• Someone tampered with the car’s brakes, which is very dangerous. (قام شخص ما بالتلاعب بمكابح السيارة، وهذا أمر خطير للغاية.)
• The police found out that the suspect had tampered with the crime scene. (اكتشفت الشرطة أن المشتبه به قد عبث بمسرح الجريمة.)
• Don’t tamper with the settings on this machine without permission. (لا تعبث بإعدادات هذه الآلة دون إذن.)
• He was accused of tampering with the election results. (تم اتهامه بالتلاعب في نتائج الانتخابات.)
• The software was tampered with to allow unauthorized access. (تم العبث بالبرنامج للسماح بالوصول غير المصرح به.)

تُظهر هذه الأمثلة كيف يُستخدم تعبير “tamper with sth in a sentence” للحديث عن التدخل غير المصرح به.

الأخطاء الشائعة

يرتبك العديد من المتعلمين في ترتيب الكلمات أو يستخدمون حرف الجر الخاطئ مع كلمة “tamper”.

• Incorrect: She tampered the lock with.
• Correct: She tampered with the lock.
• Incorrect: They tampered on the evidence.
• Correct: They tampered with the evidence.

تذكر، استخدم دائمًا “tamper with” متبوعًا مباشرةً بالموضوع.

الاختلافات / المرادفات

تشمل العبارات المماثلة “mess with” و”interfere with” و”fiddle with”. ومع ذلك، فإن “tamper with” عادةً ما يشير إلى تدخل غير مصرح به أو غير قانوني، وغالبًا ما يسبب ضررًا.

• Mess with:: أكثر عفوية، ويمكن أن تعني تدخلًا مرحًا أو ضارًا.
• Interfere with:: أكثر رسمية، تعني التدخل في موقف ما دون إذن.
• Fiddle with:: يقترح تعديل شيء ما أو العبث به، وليس بالضرورة أن يكون ضارًا دائمًا.

على سبيل المثال، “Tamper with evidence” هو مصطلح قانوني، بينما “fiddle with the radio” تعبير عادي وأقل جدية.

التراكيب الشائعة

غالبًا ما نستخدم “Tamper with” مع الأشياء التي لا ينبغي تغييرها أو إتلافها.

• tamper with evidence – change or damage proof in legal cases (التلاعب بالأدلة – تغيير أو إتلاف الأدلة في القضايا القانونية)
• tamper with machinery – interfere with machines (التلاعب بالآلات – التدخل في عمل الآلات)
• tamper with documents – alter official papers (التلاعب بالمستندات – تعديل الأوراق الرسمية)
• tamper with locks – try to open or damage locks illegally (التلاعب بالأقفال – محاولة فتح الأقفال أو إتلافها بشكل غير قانوني)
• tamper with software – change computer programs without authorization (التلاعب بالبرمجيات – تعديل برامج الكمبيوتر بدون إذن)

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة يُستخدم فيها تعبير “Tamper with sth” بشكل طبيعي:

Mark: Did you hear someone tampered with the security cameras last night?
مارك: هل سمعت أن أحدهم عبث بكاميرات المراقبة الليلة الماضية؟

Lisa: Yes, I think someone tried to block the lenses.
ليزا: نعم، أعتقد أن شخصًا ما حاول العبث بالعدسات.

Mark: That’s serious. We need to report it immediately.
مارك: هذا أمر خطير. علينا الإبلاغ عنه فورًا.

تدريب

Fill in the blanks with the correct form of “tamper with”:

• They were caught trying to _______ the evidence before the trial.
• Please do not _______ the settings on this device.
• Someone _______ with the locks and broke into the house.
• It is illegal to _______ with official documents.

الأسئلة الشائعة

• ماذا يعني “Tamper with sth”؟ يعني التدخل في شيء ما بطريقة غير مصرح بها أو ضارة.
• هل يمكن فصل “tamper with”؟ لا، لا يمكنك فصل “tamper” و “with” بوضع المفعول به بينهما.
• هل يمكن استخدام “Tamper with” في الكتابة الرسمية؟ نعم، خاصة في السياقات القانونية أو الأمنية أو الرسمية.
• ما هي الأشياء الشائعة التي تُستخدم مع “Tamper with”؟ الأدلة، الوثائق، الآلات، الأقفال، والبرمجيات.
• هل تعبير “Tamper with” سلبي دائمًا؟ نعم، عادةً ما يشير إلى تدخل غير مصرح به أو ضار.