ماذا يعني مصطلح “Take sb up on sth”؟
تعني عبارة “Take sb up on sth” قبول عرض أو دعوة أو اقتراح شخص ما.
مقدمة
عبارة “Take sb up on sth” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم عندما تقبل عرضًا أو دعوة من شخص ما. غالبًا ما تُستخدم في المحادثات غير الرسمية وتعني أنك توافق على القيام بشيء اقترحه أو عرضه شخص ما. على سبيل المثال، إذا دعاك صديق إلى العشاء وقلت، “I’ll take you up on that”، فهذا يعني أنك تقبل الدعوة. فهم معنى take sb up on sth سيساعدك على التحدث بطريقة أكثر طبيعية وطلاقة في اللغة الإنجليزية. هذه العبارة مفيدة في المواقف اليومية، مما يجعل محادثاتك أكثر أدبًا وودًا.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: أخذ شخص ما على شيء
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: قبول عرض أو دعوة
التركيب (قواعد النحو)
“Take sb up on sth” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (شخص ما) بين “take” و “up” أو بعد العبارة بأكملها. تشير “sth” إلى العرض أو الاقتراح أو الدعوة.
-
Pattern 1: take + somebody + up + on + something
Example: I will take you up on your offer. Pattern 2: take + somebody + up on + something
Example: I will take you up on it.
أمثلة
- She offered to help me with my homework, and I decided to take her up on it. (عرضت عليّ مساعدتي في واجبي المنزلي، وقررت أن أقبل عرضها.)
- After John invited me to the concert, I took him up on the offer. (بعد أن دعا جونني إلى الحفل، قبلت عرضه.)
- If you want to try the new restaurant, I’ll take you up on that invitation. (إذا أردت تجربة المطعم الجديد، فسأقبل دعوتك لذلك.)
- They said I could borrow their car, so I’m going to take them up on it. (قالوا لي إنني أستطيع استعارة سيارتهم، لذلك سأقبل عرضهم وأستعيرها بالفعل.)
- Thanks for the advice—I think I’ll take you up on it. (شكرًا على النصيحة، أعتقد أنني سأقبل عرضك وأتبعها.)
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: I will take your on offer.
Correct: I will take you up on your offer. - Incorrect: She took me on the invitation.
Correct: She took me up on the invitation. - Incorrect: Can I take you on that?
Correct: Can I take you up on that?
الاختلافات / المرادفات
تشمل العبارات المشابهة:
- Accept an offer:: أكثر رسمية ومباشرة من “take sb up on sth.”
- Go for it:: أكثر عفوية ويقترح اتخاذ إجراء بدلاً من مجرد قبول العرض.
- Agree to:: عام ورسمي؛ عبارة “take sb up on sth” أكثر استخدامًا في المحادثات.
على عكس كلمة “accept” التي يمكن استخدامها في مواقف عديدة، فإن عبارة “take sb up on sth” تشير تحديدًا إلى قبول العروض أو الدعوات أو الاقتراحات.
التراكيب الشائعة
- Take someone up on an offer (قبول عرض من شخص ما)
- Take someone up on an invitation (قبول دعوة من شخص ما)
- Take someone up on a suggestion (قبول اقتراح شخص ما)
- Take someone up on a deal (استغل عرض شخص ما)
- Take someone up on a proposal (قبول عرض من شخص ما)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ take sb up on sth:
حوار من الحياة الواقعية
Anna: I have an extra ticket to the movie tonight. Do you want to come?
آنا: لدي تذكرة إضافية لفيلم الليلة. هل تود أن ترافقني؟
Ben: That sounds great! I’ll take you up on that.
بن: هذا يبدو رائعًا! سأقبل عرضك بكل سرور.
Anna: Perfect! I’ll pick you up at 7.
آنا: رائع! سأمر لأخذك في تمام الساعة السابعة.
تدريب
Choose the correct sentence:
- a) I will take you on the offer.
- b) I will take you up on the offer.
- c) I will take you for the offer.
Answer: b) I will take you up on the offer.
الأسئلة المتكررة
- Q: هل يمكن استخدام “take sb up on sth” في الكتابة الرسمية؟ A: هو أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية المحكية غير الرسمية، لكنه يمكن استخدامه في الكتابة غير الرسمية.
- Q: ماذا تعني “sb” في عبارة “take sb up on sth”؟ A: “Sb” هي اختصار لكلمة “somebody” وتعني “شخص ما”.
- Q: هل “take up on” هو نفسه “take sb up on sth”؟ A: لا، “take sb up on sth” هي العبارة الصحيحة التي تعني قبول عرض ما.
- Q: هل يمكنني استخدام “take you up on it” بدلاً من “take you up on your offer”؟ A: نعم، “take you up on it” هي طريقة مختصرة وشائعة لقبول شيء تم ذكره سابقًا.
- Q: هل يمكن فصل “take sb up on sth”؟ A: نعم، يمكنك فصل “take” و”up” بوضع المفعول به “sb” بينهما.
