معنى “Sue for sth” وكيفية استخدامه مع أمثلة

ماذا يعني مصطلح “Sue for sth”؟

“Sue for sth” تعني اتخاذ إجراء قانوني ضد شخص ما للمطالبة بشيء، عادةً المال أو التعويضات، من خلال قضية في المحكمة.

مقدمة

الفعل المركب “Sue for sth” يُستخدم عادة في السياقات القانونية. يعني أن تطلب رسميًا من المحكمة أن تأمر شخصًا ما بدفع أو تقديم شيء ما كتعويض. و”sth” ترمز إلى “شيء ما”، والذي يمكن أن يكون مالًا أو تعويضات أو مطالبات أخرى. فهم معنى “Sue for sth” يساعد المتعلمين على التحدث عن النزاعات أو المطالبات القانونية باللغة الإنجليزية. هذه العبارة مفيدة لمناقشة الدعاوى القضائية أو الحقوق أو التعويضات في المحادثات الرسمية وغير الرسمية.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: Sue for something
• النوع: متعدٍ
• المستوى: B2
• المعنى المختصر: اتخاذ إجراء قانوني للمطالبة بشيء ما

التركيب (قواعد النحو)

“Sue for sth” هو فعل مركب متعدٍ ولا يمكن فصله. هذا يعني أنه لا يمكنك فصل الفعل “sue” وحرف الجر “for” بواسطة مفعول به. النمط هو:

Subject + sue + for + object (something)

Example: She sued for damages. Not: She sued damages for. (هي رفعت دعوى للحصول على تعويضات. ليست: هي رفعت تعويضات من أجل.)

كيف تستخدم “Sue for sth”؟

استخدم “Sue for sth” عند الحديث عن الدعاوى القانونية. غالبًا ما يشير إلى رفع دعوى للحصول على المال أو التعويض أو الأضرار. إنها عبارة رسمية تُستخدم في الغالب في المواقف القانونية أو الجدية.

يمكنك استخدامه في أزمنة الماضي أو الحاضر أو المستقبل عن طريق تغيير الفعل “sue” وفقًا لذلك:

• They are suing for compensation. (هم يطالبون بالتعويض.)
• He sued for breach of contract last year. (قام بمقاضاته بسبب خرق العقد في العام الماضي.)
• She will sue for damages if necessary. (سترفع دعوى للمطالبة بالتعويضات إذا لزم الأمر.)

أمثلة

عندما يشعر شخص ما بأنه تعرض للظلم، قد يرفع دعوى للحصول على شيء ما لتحقيق العدالة. إليك بعض الأمثلة على “Sue for sth in a sentence”:

• The company sued for unpaid wages. (قامت الشركة بمقاضاة الموظفين بسبب الأجور غير المدفوعة.)
• After the accident, he sued for medical expenses. (بعد الحادث، رفع دعوى للمطالبة بتغطية نفقات العلاج الطبي.)
• She decided to sue for emotional distress. (قررت أن تقاضي بسبب الأضرار النفسية التي تعرضت لها.)
• The tenant sued for breach of contract. (قام المستأجر برفع دعوى قضائية بسبب خرق العقد.)
• They sued the landlord for unsafe living conditions. (قاموا بمقاضاة المالك بسبب ظروف السكن غير الآمنة.)

الأخطاء الشائعة

غالبًا ما يخلط الناس بين الترتيب أو يسيئون استخدام حرف الجر. إليكم بعض الأخطاء الشائعة:

• Incorrect: She sued damages for the injury.
• Correct: She sued for damages for the injury.
• Incorrect: They sued something for.
• Correct: They sued for something.

تذكر، تأتي كلمة “for” دائمًا مباشرة بعد “sue” وقبل المفعول به.

الاختلافات / المرادفات

“Sue for sth” يشبه “رفع دعوى قضائية من أجل” أو “اتخاذ إجراء قانوني من أجل”، لكنه أكثر إيجازًا. على عكس “رفع دعوى قضائية” التي هي عبارة اسمية، فإن “sue for” عبارة فعلية. “Sue for” تعني تحديدًا المطالبة بشيء من خلال المحكمة، بينما “claim” يمكن أن تكون غير رسمية وليست بالضرورة قانونية.

التراكيب الشائعة

يستخدم الناس عادةً عبارة “Sue for” مع بعض الأشياء المتعلقة بالمطالبات القانونية. إليك بعض التراكيب مع معانيها:

• Sue for damages – to claim money for harm or loss (المطالبة بالتعويضات – طلب المال مقابل الضرر أو الخسارة)
• Sue for compensation – to claim money for injury or loss (المطالبة بالتعويض – طلب المال مقابل إصابة أو خسارة)
• Sue for breach of contract – to claim for failure to meet contract terms (المطالبة بـ “Sue for breach of contract” – للمطالبة بعدم الوفاء بشروط العقد)
• Sue for negligence – to claim due to carelessness (المطالبة بالتعويض عن الإهمال – للمطالبة بسبب الإهمال)
• Sue for medical expenses – to claim money for medical bills (المطالبة بتعويض عن النفقات الطبية – للمطالبة بأموال مقابل فواتير العلاج)

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة توضح كيفية استخدام “Sue for sth” بشكل طبيعي:

Anna: I heard John is suing the company.
آنا: سمعت أن جون يقاضي الشركة.

Mark: Yes, he’s suing for unpaid overtime.
مارك: نعم، هو يقاضي بسبب الأجر غير المدفوع لساعات العمل الإضافية.

Anna: That sounds serious. I hope he wins.
آنا: هذا يبدو خطيرًا. أتمنى أن ينتصر في قضيته.

تدريب

Try to complete the sentence with the correct form of “sue for”:

• If someone causes you harm, you can ________ compensation.
• She ________ damages after the car accident last year.
• They are planning to ________ breach of contract.

Answers: sue for, sued for, sue for

الأسئلة الشائعة

• Q: هل يمكنك “Sue for” أي شيء؟

  A: لا، يمكنك فقط “Sue for” أشياء يعترف بها القانون، مثل المال أو التعويضات.
• Q: هل تعبير “sue for” رسمي أم غير رسمي؟

  A: هو تعبير رسمي ويُستخدم في الغالب في السياقات القانونية.

• Q: ما الفرق بين “sue for” و “claim”؟

  “Sue for” تعني اتخاذ إجراء قانوني، بينما “claim” يمكن أن تكون غير رسمية أو رسمية.
• Q: هل يمكن استخدام “Sue for” في زمن المستقبل؟

  نعم، على سبيل المثال، “She will sue for damages.”

• Q: هل يمكن فصل “sue for”؟

  لا، لا يمكنك فصل “sue” و”for” بوضع المفعول به بينهما.