معنى “Stink sth out” وأمثلة: كيف تستخدم هذا الفعل العباري

ماذا يعني مصطلح “Stink sth out”؟

“Stink sth out” تعني ملء المكان برائحة كريهة، عادة بسبب شيء غير لطيف أو ذو رائحة قوية.

مقدمة

الفعل المركب “stink sth out” يُستخدم عادة لوصف حالة انتشار رائحة كريهة في غرفة أو منطقة ما. عندما تقول إن شيئًا ما “stinks out” مكانًا، فهذا يعني أنه يجعل المكان رائحته غير مستساغة للغاية. فهم معنى “stink sth out” يساعدك على وصف المواقف التي تتعلق بالروائح القوية وغير المحببة في اللغة الإنجليزية اليومية. هذه العبارة مفيدة في المحادثات غير الرسمية والرسمية على حد سواء، خاصة عند الحديث عن الطعام أو القمامة أو الروائح الأخرى التي تزعج الناس.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: “Stink something out”
• النوع: متعدٍ
• المستوى: B2
• المعنى المختصر: ملء المكان برائحة كريهة

التركيب (قواعد النحو)

“Stink sth out” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أنه يمكنك وضع المفعول به بين الفعل والجزء أو بعد الجزء.

Subject + stink + object + out (e.g., The cheese stinks the room out.) Subject + stink + out + object (e.g., The cheese stinks out the room.)

كلا الشكلين صحيح، لكن الأول أكثر شيوعًا.

كيف تستخدم “Stink sth out”؟

استخدم “stink sth out” عندما تريد أن تقول إن شيئًا ما يسبب انتشار رائحة كريهة في مكان ما. عادةً ما يُستخدم مع أماكن مثل الغرف أو المنازل أو السيارات أو المباني. وغالبًا ما يكون الشيء الذي تستخدمه هو المكان أو المنطقة المتأثرة بالرائحة.

على سبيل المثال، قد تقول: “The garbage stinks the kitchen out”، بمعنى أن القمامة تجعل رائحة المطبخ كريهة للغاية.

أمثلة

تخيل أنك تدخل غرفة وتلاحظ رائحة فظيعة. قد تقول:

• The old shoes stunk the whole closet out. (كانت الرائحة الكريهة للأحذية القديمة تعبق في كل خزانة الملابس.)
• The fish stinks the fridge out if you leave it too long. (إذا تركت السمك في الثلاجة لفترة طويلة، فإنه يملأها برائحة كريهة.)
• The smoke from the fire stinks the house out for days. (دخان الحريق يملأ المنزل برائحة كريهة لعدة أيام.)
• That cheese stinks the entire room out. (ذلك الجبن نشر رائحة كريهة في الغرفة بأكملها.)
• The pet’s accident stank the living room out until we cleaned it. (تسببت حادثة الحيوان الأليف في انتشار رائحة كريهة في غرفة المعيشة حتى قمنا بتنظيفها.)

تُظهر هذه الأمثلة بوضوح استخدام “stink sth out in a sentence” لوصف مكان مليء برائحة كريهة ناتجة عن شيء ما.

الأخطاء الشائعة

أحيانًا يختلط على المتعلمين موضوع العبارة أو تركيبها. إليكم بعض الأمثلة:

• Incorrect: The room stinks out the garbage.
• Correct: The garbage stinks the room out.
• Incorrect: He stinks out badly the kitchen.
• Correct: He stinks the kitchen out badly.

تذكر، الرائحة الكريهة تأتي من شيء ما (الشيء الذي يسبب الرائحة)، لذا يجب أن يكون ذلك الشيء هو الفاعل أو المفعول به في الجملة، وليس المكان.

الاختلافات / المرادفات

الأفعال المركبة المشابهة تشمل “smell up”، “reek of”، و”air out”.

• Smell up:: غالبًا ما يعني جعل المكان رائحته كريهة، لكنه قد يكون أقل حدة من “stink out”.
• Reek of:: عادةً ما يعني أن المكان أو الشخص تفوح منه رائحة كريهة بشدة.
• Air out:: يعني إزالة الروائح الكريهة عن طريق إدخال الهواء النقي، وهو عكس “Stink sth out”.

“Stink sth out” يركز تحديدًا على ملء المكان برائحة كريهة بشكل نشط، وليس مجرد وجود رائحة.

التراكيب الشائعة

غالبًا ما نستخدم “stink sth out” مع الأماكن أو المساحات التي يمكن أن تمتلئ برائحة كريهة. إليكم التراكيب الشائعة:

• Room – a common place filled with bad odor (الغرفة – مكان عام مليء بالرائحة الكريهة)
• House – when a whole building smells bad (المنزل – عندما تفوح رائحة كريهة من المبنى بأكمله)
• Car – a small space that can be stunk out (السيارة – مساحة صغيرة يمكن “Stink sth out” فيها)
• Kitchen – often stunk out by food smells or garbage (المطبخ – غالبًا ما يكون ممتلئًا بروائح الطعام أو القمامة)
• Closet – a small space that can hold bad smells (الخزانة – مساحة صغيرة يمكن أن تحتفظ بالروائح الكريهة)

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Stink sth out”:

Anna: Did you notice the smell in the kitchen?
آنا: هل لاحظت الرائحة الكريهة التي ملأت المطبخ؟

Ben: Yes, the garbage really stinks the kitchen out. We should take it out now.
بن: نعم، القمامة تملأ المطبخ برائحة كريهة حقًا. يجب أن نخرجها الآن.

Anna: I agree. It’s been sitting there too long.
آنا: أتفق معك. لقد بقي هناك لفترة طويلة جدًا.

تدريب

Fill in the blanks with the correct form of “stink sth out”:

• The old socks __________ the entire bedroom __________.
• Don’t leave the food too long or it will __________ the fridge __________.
• The smoke __________ the house __________ after the fire.

الأسئلة الشائعة

• ماذا يعني تعبير “Stink sth out”؟ يعني ملء مكان برائحة كريهة ناتجة عن شيء ما.
• هل يمكن فصل “stink sth out”؟ نعم، يمكنك فصل الفعل عن الجسيم باستخدام المفعول به أو إبقاؤهما معًا.
• هل يمكن استخدام “stink out” لوصف الأشخاص؟ لا، عادةً ما تشير إلى الأماكن المليئة بالروائح الكريهة، الناتجة عن أشياء أو مواد.
• ما هو مرادف لـ “stink sth out”؟ “Smell up” و “reek of” هما مرادفان قريبان لكن هناك فروق بسيطة بينهما.
• هل تعبير “stink sth out” رسمي أم غير رسمي؟ هو في الغالب غير رسمي لكنه مقبول في اللغة الإنجليزية المحكية اليومية.