ماذا يعني مصطلح “Stick out for sth”؟
“Stick out for sth” تعني الإصرار على الحصول على شيء تعتقد أنك تستحقه، مثل حق أو دفعة مالية أو خدمة.
مقدمة
الفعل المركب “stick out for sth” يُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية للتعبير عن التمسك بطلب أو مطلب. عندما “stick out for” شيئًا ما، فإنك لا تتراجع حتى تحصل على ما تعتقد أنه عادل أو ضروري. يُسمع هذا التعبير غالبًا في أماكن العمل، أو أثناء المفاوضات، أو في المناقشات الشخصية. فهم معنى “stick out for sth” يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل طبيعي في المحادثات التي تتطلب الإصرار أو التمسك بموقفك.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: التمسك بشيء
- النوع: لازم
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: الإصرار على الحصول على ما تستحقه
التركيب (قواعد النحو)
“Stick out for sth” هو فعل مركب لا ينفصل، مما يعني أنه لا يمكنك وضع المفعول به بين “stick out” و”for”. المفعول به يأتي دائمًا بعد “for”.
أنماط:
-
Subject + stick out for + object (something)
- Example: She stuck out for a higher salary. (تمسكت بالحصول على راتب أعلى.)
كيف تستخدم “Stick out for sth”؟
استخدم عبارة “stick out for sth” عندما تريد إظهار الإصرار على طلب أو مطلب معين. تُستخدم هذه العبارة غالبًا في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وتُبرز العزيمة والثقة. تشمل الحالات الشائعة طلب زيادة في الأجر أو الحقوق أو تحسين الظروف.
أمثلة
عند التفاوض على عرض عمل، قد تقول:
- “I had to stick out for a better contract.” (كان عليّ أن أتمسك وأصرّ على الحصول على عقد أفضل.)
- “They finally agreed because I stuck out for my rights.” (وافقوا في النهاية لأنني تمسكت بحقي.)
- He stuck out for a fair bonus after completing the project. (أصر على الحصول على مكافأة عادلة بعد إتمام المشروع.)
- We should stick out for better working hours. (يجب أن نتمسك بالمطالبة بساعات عمل أفضل.)
- She stuck out for compensation after the accident. (تمسكت بالحصول على تعويض بعد الحادث.)
تُظهر هذه الأمثلة كيف يُستخدم تعبير “stick out for sth” في الجملة للتعبير عن الإصرار.
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يختلط على المتعلمين ترتيب الكلمات أو حرف الجر في هذه العبارة.
- Incorrect: I stuck out the better salary.
- Correct: I stuck out for the better salary.
- Incorrect: She stuck out for it something.
- Correct: She stuck out for something.
تذكر، استخدم دائمًا “for” بعد “stick out.”
الاختلافات / المرادفات
تشمل الأفعال العبارة المشابهة “hold out for” و “stand up for.”
- Hold out for:: تعني أيضًا الانتظار أو الإصرار على الحصول على شيء ما، وغالبًا ما تُستخدم في المفاوضات. مثال: تمسكوا بالحصول على عرض أفضل.
- Stand up for:: يعني الدفاع عن شيء أو شخص ما أو دعمه. مثال: دافعت عن صديقتها.
يركز تعبير “Stick out for sth” على الإصرار أو المطالبة، بينما يركز تعبير “stand up for” على الدفاع.
التراكيب الشائعة
نستخدم غالبًا “stick out for” مع هذه الأشياء:
- Rights: Legal or moral entitlements (الحقوق: الاستحقاقات القانونية أو الأخلاقية)
- Pay/Salary: Money earned for work (الراتب/الأجر: المال المكتسب مقابل العمل)
- Compensation: Payment for loss or injury (التعويض: دفع مقابل الخسارة أو الإصابة)
- Benefits: Extra advantages like health insurance (الفوائد: مزايا إضافية مثل التأمين الصحي)
- Better conditions: Improved work or living situations (ظروف أفضل: تحسين أوضاع العمل أو المعيشة)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ stick out for sth:
حوار من الحياة الواقعية
في العمل، يناقش زميلان زيادة في الراتب:
Anna: Have you asked for a raise yet?
آنا: هل طالبت بزيادة في الراتب حتى الآن؟
Tom: Yes, but I had to stick out for a higher salary. They didn’t want to give it at first.
توم: نعم، لكنني اضطررت للإصرار على الحصول على راتب أعلى. في البداية لم يرغبوا في منحي إياه.
Anna: Good for you! Sometimes you need to be firm.
آنا: هذا جيد لك! أحيانًا يجب أن تتمسك بموقفك بحزم.
تدريب
Fill in the blanks with the correct form of “stick out for”:
- She decided to _________ better working hours.
- They _________ extra benefits during the contract talks.
- He always _________ his rights when necessary.
الأسئلة المتكررة
- Q: هل يمكنني استخدام “stick out for” مع الأشخاص؟ لا، يُستخدم مع أشياء مثل الحقوق أو الأجور أو الفوائد.
- Q: هل تعبير “stick out for sth” رسمي أم غير رسمي؟ يمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- Q: هل يمكنني قول “stick out to sth”؟ لا، حرف الجر الصحيح هو “for”.
- Q: ما الفرق بين “stick out for” و “stand up for”؟ “Stick out for” تعني الإصرار على شيء، أما “stand up for” فتعني الدفاع عن شخص أو شيء.
- Q: هل يمكن فصل “stick out for”؟ لا، لا يمكن فصله؛ فالمفعول به دائمًا يأتي بعد “for”.
