معنى “Steer away from sth”، أمثلة وكيفية استخدامه بشكل صحيح

ماذا يعني تعبير “Steer away from sth”؟

تعني عبارة “Steer away from sth” تجنب أو الابتعاد عن شيء ما، عادة لأنه غير سار أو خطير أو غير حكيم.

مقدمة

الفعل المركب “steer away from sth” يُستخدم بشكل شائع في اللغة الإنجليزية اليومية ليشير إلى تجنب شخص أو موقف أو شيء ما. فهم “معنى steer away from sth” يساعد المتعلمين على التعبير عن الحذر أو النصيحة في المحادثات. سواء كنت تريد تحذير شخص من اختيار محفوف بالمخاطر أو ببساطة وصف تجنب شيء ما، فإن هذه العبارة مفيدة جدًا. وغالبًا ما توحي باتخاذ قرار متعمد للحفاظ على مسافة أو تجنب التورط.

مربع معلومات سريع

• الفعل العباري: steer away from something
• النوع: لازم
• المستوى: B2 (متوسط متقدم)
• المعنى المختصر: تجنب أو الابتعاد عن شيء ما

البنية (قواعد النحو)

“Steer away from sth” هو فعل مركب لا يمكن فصله. لا يمكنك فصل “steer” عن “away” أو وضع المفعول به بينهما.

Correct pattern: steer away from + noun/pronoun

• She steered away from bad habits. (هي تجنبت العادات السيئة.)
• He tries to steer away from difficult topics. (يحاول أن يبتعد عن المواضيع الصعبة.)

Incorrect pattern: steer + object + away from (not correct)

كيف تستخدم “Steer away from sth”؟

استخدم “steer away from sth” عندما تريد التحدث عن تجنب شيء ما عن قصد. يمكن أن يشير إلى أشياء مادية، أو أفكار، أو سلوكيات، أو مواقف. غالبًا ما يُستخدم في النصائح، أو التحذيرات، أو عند وصف الخيارات.

تشمل السياقات الشائعة:

• Advice to avoid unhealthy foods or habits (نصيحة لتجنب الأطعمة أو العادات غير الصحية.)
• Warnings about dangerous places or people (تحذيرات بشأن الأماكن أو الأشخاص الخطيرين)
• Descriptions of avoiding difficult or sensitive subjects (وصف تجنب المواضيع الصعبة أو الحساسة)

أمثلة

إليك بعض الأمثلة على استخدام “steer away from sth in a sentence” لمساعدتك على فهم كيفية استخدامه:

• It’s best to steer away from junk food if you want to stay healthy. (من الأفضل تجنب الوجبات السريعة إذا كنت ترغب في الحفاظ على صحتك.)
• She decided to steer away from politics during family dinners. (قررت أن تتجنب الحديث عن السياسة أثناء عشاءات العائلة.)
• We should steer away from that neighborhood at night because it’s unsafe. (يجب أن نتجنب الذهاب إلى ذلك الحي في الليل لأنه غير آمن.)
• He steered away from investing in risky stocks. (تجنب الاستثمار في الأسهم ذات المخاطر العالية.)
• The teacher advised students to steer away from plagiarism. (نصح المعلم الطلاب بتجنب الانتحال.)

الأخطاء الشائعة

يرتكب العديد من المتعلمين أخطاء في ترتيب الكلمات أو يحاولون فصل الفعل المركب بشكل غير صحيح. إليكم بعض الأخطاء الشائعة وكيفية تصحيحها:

• Incorrect: She steered the conversation away from politics.
  Correct: She steered away from politics in the conversation.
• Incorrect: Steer the bad habits away from you.
  Correct: Steer away from bad habits.

تذكر، “steer away from” هي عبارة لا تنفصل، لذا يأتي المفعول به دائمًا بعد “from”.

الاختلافات / المرادفات

الأفعال المركبة المشابهة تشمل “avoid”، “keep away from”، و”shun”.

• Avoid:: أكثر عمومية، يمكن استخدامه في العديد من السياقات دون فكرة “التوجيه” أو الإرشاد.
• Keep away from:: غالبًا ما يشير إلى المسافة الجسدية أو مخاوف السلامة.
• Shun:: أقوى، غالبًا الرفض الاجتماعي أو الاستبعاد المتعمد.

تشير عبارة “Steer away from” إلى جهد واعٍ لتوجيه النفس أو الآخرين بعيدًا عن شيء ما، غالبًا مع شعور بالتحكم أو اتخاذ القرار.

التراكيب الشائعة

غالبًا ما نستخدم “steer away from” مع بعض الأسماء التي تصف الأشياء التي يجب تجنبها. إليك بعض التراكيب الشائعة:

• Steer away from trouble: Avoid problems or conflicts. (ابتعد عن المشاكل: تجنب المشكلات أو النزاعات.)
• Steer away from danger: Avoid risky or unsafe situations. (ابتعد عن الخطر: تجنب المواقف الخطرة أو غير الآمنة.)
• Steer away from bad habits: Avoid unhealthy or harmful behaviors. (ابتعد عن العادات السيئة: تجنب السلوكيات غير الصحية أو الضارة.)
• Steer away from gossip: Avoid talking about others negatively. (ابتعد عن النميمة: تجنب التحدث عن الآخرين بشكل سلبي.)
• Steer away from distractions: Avoid things that reduce focus. (ابتعد عن المشتتات: تجنب الأشياء التي تقلل من التركيز.)

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة حيث يستخدم صديقان عبارة “steer away from sth”:

Anna: I’m thinking about trying that new nightclub downtown.
آنا: أفكر في تجربة ذلك النادي الليلي الجديد في وسط المدينة.

Ben: I’d steer away from that place. I heard it gets really crowded and unsafe late at night.
بن: أنصحك بتجنب ذلك المكان، سمعت أنه يصبح مزدحمًا جدًا وغير آمن في وقت متأخر من الليل.

Anna: Thanks for the advice! I’ll find somewhere else to go.
آنا: شكرًا على النصيحة! سأبحث عن مكان آخر أذهب إليه.

تمرّن

Try to complete the sentence below using “steer away from”:

To stay healthy, you should ____________ sugary drinks and fried foods.

• a) steer away from
• b) steer to
• c) steer on

Answer: a) steer away from

الأسئلة المتكررة

• ماذا يعني “Steer away from sth”؟ يعني تجنب شيء ما أو الابتعاد عنه عن قصد.
• هل يمكن فصل “steer away from”؟ لا، لا يمكنك فصل “steer” و “away” أو وضع المفعول به بينهما.
• هل يمكنني استخدام “steer away from” في الكتابة الرسمية؟ نعم، يمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
• ما الفرق بين “steer away from” و “avoid”؟ “Steer away from” تعني بذل جهد واعٍ لتوجيه النفس بعيدًا، بينما “avoid” أكثر عمومية.
• هل يمكن استخدام “steer away from” مع الأشخاص؟ نعم، يمكن أن تعني تجنب بعض الأشخاص أو المواقف الاجتماعية.