معنى “stake sth on sth”، أمثلة وكيفية استخدامه بشكل صحيح

ماذا يعني مصطلح “stake sth on sth”؟

الفعل المركب “stake something on something” يعني المخاطرة بشيء ثمين، مثل المال أو السمعة، على نتيجة موقف معين.

مقدمة

تُستخدم عبارة “stake sth on sth” عادةً عندما يخاطر شخص ما بممتلكات أو معتقدات مهمة بناءً على نتيجة حدث معين. يمكن أن تشير إلى المال أو الوقت أو حتى السمعة. يساعد فهم معنى “stake sth on sth” المتعلمين على التعبير بوضوح عن المخاطرة أو الثقة في اللغة الإنجليزية. غالبًا ما تظهر هذه العبارة في سياقات مثل المراهنات، قرارات الأعمال، أو الخيارات الشخصية التي يكون فيها شيء ذو قيمة معرضًا للخطر.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: “stake something on something”
• نوع: متعدٍ
• المستوى: B2
• المعنى المختصر: المخاطرة بشيء مهم على نتيجة معينة

البنية (قواعد النحو)

“Stake sth on sth” هو فعل مركب متعدٍ وعادةً لا يُفصل بين أجزائه.

Correct pattern: stake + object + on + object
• Example: She staked her savings on the new business. (راهنت مدخراتها على المشروع الجديد.)
• It is not separated by the object, so you cannot say: stake on something something. (لا يتم فصله بواسطة المفعول به، لذلك لا يمكنك قول: stake on something something.)

كيف تستخدم “stake sth on sth”؟

استخدم “stake sth on sth” عندما تريد التعبير عن أن شخصًا ما يراهن بشيء ثمين بناءً على اعتقاد أو توقع. هذا شائع في السياقات المالية والشخصية والمهنية.

تشمل الأمثلة السياقية:

• Betting money on a sports team (المراهنة بأموال على فريق رياضي)
• Risking time or effort on a project (المخاطرة بالوقت أو الجهد في مشروع ما.)
• Putting reputation on the line for an idea (المخاطرة بالسمعة من أجل فكرة.)

أمثلة

عندما “stake sth on sth”، فإنك تُظهر ثقة ولكنك أيضًا تخاطر بالخسارة.

• He staked all his savings on the stock market. (قام بالمخاطرة بكل مدخراته في سوق الأسهم.)
• She staked her reputation on the success of the new product. (راهنَت على سمعتها من أجل نجاح المنتج الجديد.)
• They staked their future on winning the contract. (راهنوا على مستقبلهم بالفوز بالعقد.)
• Don’t stake your money on uncertain plans. (لا تراهن بأموالك على خطط غير مؤكدة.)
• The company staked its profits on the new technology. (راهنَت الشركة بأرباحها على التكنولوجيا الجديدة.)

إليك بعض الأمثلة على استخدام “stake sth on sth in a sentence” لمساعدتك على الفهم بشكل أفضل.

الأخطاء الشائعة

يرتكب العديد من المتعلمين خطأ في ترتيب الكلمات أو استخدام العبارة بشكل غير صحيح.

• Incorrect: She staked on the deal her money.
• Correct: She staked her money on the deal.
• Incorrect: He staked on the game all his savings.
• Correct: He staked all his savings on the game.

تذكر، الشيء الذي تخاطر به يأتي مباشرة بعد كلمة “stake”.

الاختلافات / المرادفات

تشمل العبارات المشابهة “الرهان على”، “المخاطرة”، و”المقامرة على”. ومع ذلك، فإن “stake sth on sth” عادةً ما يشير إلى مخاطرة أكثر جدية أو قيمة.

• Bet on:: غالبًا ما يُستخدم للمقامرة أو التنبؤات، وهو مخاطرة أقل رسمية.
• Risk:: بشكل عام أكثر، يمكن استخدامه بدون مفعول به.
• Gamble on:: معنى مشابه لكنه يوحي بمزيد من الاحتمالية وعدم اليقين.

على سبيل المثال، “stake your reputation on something” أقوى وأكثر رسمية من “bet your reputation.”

التراكيب الشائعة

من المفيد معرفة الكلمات التي غالبًا ما تأتي مع عبارة “stake sth on sth.”

• Money: financial risk (المال: المخاطرة المالية)
• Reputation: personal or professional risk (السمعة: مخاطرة شخصية أو مهنية)
• Future: long-term risk or hope (المستقبل: مخاطرة طويلة الأمد أم أمل؟)
• Career: professional risk (المسار المهني: المخاطرة المهنية)
• Life: extreme risk (الحياة: مخاطرة قصوى)

حوار واقعي

إليك محادثة يُستخدم فيها تعبير “stake sth on sth” بشكل طبيعي.

Anna: Are you sure about investing in that startup?
آنا: هل أنت متأكد من قرارك بالمخاطرة بأموالك في تلك الشركة الناشئة؟

Mark: Yes, I’m staking my savings on it. I believe it will succeed.
مارك: نعم، أنا أراهن بكل مدخراتي على ذلك. أؤمن بأنه سينجح.

Anna: That’s a big risk, but I hope it pays off for you.
آنا: هذه مخاطرة كبيرة، لكني آمل أن تجني منها مكاسب.

تمرن

Try to complete this sentence with the correct form:

“She decided to _____ her reputation _____ the success of the project.”

• a) stake / on
• b) stake / in
• c) bet / on
• d) risk / on

Answer: a) stake / on

الأسئلة المتكررة

• ماذا يعني التعبير “stake sth on sth”؟

  يعني المخاطرة بشيء ثمين بناءً على نتيجة حدث معين.

• هل يمكن فصل “stake sth on sth”؟

  لا، لا يمكن فصله. يأتي المفعول به الذي تخاطر به مباشرة بعد “stake”.

• هل يمكنني استخدام “stake sth on sth” في الكلام غير الرسمي؟

  نعم، لكن استخدامه أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو الجدية.
• ما هي الأشياء الشائعة التي تُستخدم مع كلمة “stake”؟

  المال، السمعة، المستقبل، المهنة، والحياة هي أشياء شائعة.

• هل تعني عبارة “stake sth on sth” نفس معنى “bet on”؟

  هما متشابهان، لكن “stake” توحي بمخاطرة أكثر جدية.