ماذا يعني مصطلح “Smell sth up”؟
“Smell sth up” تعني جعل مكان أو شيء ما ينبعث منه رائحة كريهة، عادةً عن طريق التسبب في رائحة مزعجة.
مقدمة
الفعل المركب “smell sth up” يُستخدم بشكل شائع في اللغة الإنجليزية اليومية عند الحديث عن التسبب في رائحة كريهة. غالبًا ما يشير إلى مواقف حيث شيء ما، مثل الطعام أو القمامة، يخلق رائحة غير مرغوبة في غرفة أو منطقة. فهم معنى “smell sth up” يساعد المتعلمين على وصف المواقف الفوضوية أو ذات الرائحة الكريهة بسهولة. هذه العبارة مفيدة سواء في المحادثات العادية أو في الكتابة الوصفية.
مربع المعلومات السريع
- الفعل المركب: “Smell something up”
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: التسبب في رائحة كريهة أو غير محببة
التركيب (قواعد النحو)
“Smell sth up” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أنه يمكنك وضع المفعول به بين “smell” و “up” أو بعد “up”.
- smell something up (smell something up)
- smell up something (يشمئز من شيء ما)
Example: He smelled the kitchen up with burnt food. The burnt food smelled up the kitchen. (لقد ملأ المطبخ برائحة الطعام المحترق. رائحة الطعام المحترق ملأت المطبخ.)
كيف تستخدم “Smell sth up”؟
استخدم “smell sth up” عندما تريد أن تقول إن شخصًا ما أو شيئًا ما تسبب في رائحة كريهة. غالبًا ما يصف هذا التعبير أماكن مثل الغرف أو السيارات أو الملابس. العبارة تركز على النتيجة — الرائحة الكريهة التي تنتشر.
أمثلة
بعد طهي السمك، انتشر في أرجاء المنزل رائحة كريهة جداً.
- Don’t leave dirty socks in your bag; they can smell it up. (لا تترك الجوارب المتسخة في حقيبتك؛ فقد تتسبب في انتشار رائحة كريهة فيها.)
- The trash bin smells up the kitchen if it isn’t emptied regularly. (تنبعث رائحة كريهة من سلة المهملات في المطبخ إذا لم تُفرغ بانتظام.)
- Smoking inside the car quickly smells it up. (التدخين داخل السيارة يملأها بسرعة برائحة كريهة.)
- The old fridge smells up the whole room when it breaks down. (عندما يتعطل الثلاجة القديمة، ينتشر منها رائحة كريهة تملأ الغرفة بأكملها.)
تُظهر هذه الأمثلة استخدام عبارة “smell sth up in a sentence” بشكل طبيعي في الحياة اليومية.
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يخلط الناس بين “smell sth up” و”smell bad” أو يسيئون استخدام موقع المفعول به.
- Incorrect: She smelled up badly the room.
- Correct: She smelled the room up badly.
- Incorrect: The kitchen smells up.
- Correct: The kitchen smells up because of the garbage.
تذكر، يجب أن يأتي المفعول به مع كلمتي “smell” و”up” ما لم يُستخدم الفعل لازمًا مع وجود سبب واضح.
الفروقات / المرادفات
“Smell sth up” يشبه “stink up” و “reek of”، لكن هناك فروق دقيقة.
- Stink up:: أقوى، أكثر سلبية وغير رسمي.
- Reek of:: عادةً ما يتبعها السبب، مثل “رائحة دخان قوية.”
- Smell sth up:: محايد، يصف فعل التسبب في رائحة كريهة دون أي عاطفة إضافية.
مثال: القمامة تفوح منها رائحة كريهة جداً في الغرفة. تنبعث من الغرفة رائحة دخان السجائر الكريهة. الطعام يملأ المطبخ برائحة كريهة.
التراكيب الشائعة
غالبًا ما نستخدم “smell sth up” مع الأشياء التي يمكن أن تسبب روائح. إليك بعض التراكيب الشائعة:
- smell the room up – make a room smell bad (يشم رائحة الغرفة – يجعل الغرفة ذات رائحة كريهة)
- smell the kitchen up – cause bad odors in the kitchen (تملأ المطبخ بروائح كريهة)
- smell the car up – create an unpleasant smell inside a vehicle (يشمئز من رائحة السيارة – يخلق رائحة كريهة داخل المركبة)
- smell the clothes up – make clothes smell bad (جعل الملابس تفوح منها رائحة كريهة)
- smell the fridge up – cause bad odors in a refrigerator (تسبب روائح كريهة في الثلاجة)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ smell sth up:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Smell sth up”:
Anna: Did you notice the kitchen smells weird?
آنا: هل لاحظت أن رائحة المطبخ غريبة؟
Tom: Yeah, I think the garbage is starting to smell it up again.
توم: نعم، أعتقد أن القمامة بدأت تنبعث منها رائحة كريهة مرة أخرى.
Anna: I’ll take it out now before it smells the whole house up.
آنا: سأخرجه الآن قبل أن ينتشر رائحته في كل أرجاء المنزل.
تمرن
Fill in the blanks with the correct form of “smell sth up”:
- The old socks ________ my backpack yesterday.
- Don’t leave the fish out; it will ________ the fridge.
- The smoke from the fire ________ the entire neighborhood.
الأسئلة المتكررة
- ماذا يعني تعبير “smell sth up”؟ يعني التسبب في رائحة كريهة أو غير مستحبة.
- هل تعبير “smell sth up” رسمي أم غير رسمي؟ هو تعبير محايد ويُستخدم في اللغة اليومية.
- هل يمكنني استخدام “smell sth up” في الزمن الماضي؟ نعم، على سبيل المثال، “He smelled the room up yesterday.”
- هل يمكن فصل “smell sth up”؟ نعم، يمكن أن يأتي المفعول به بين “smell” و “up” أو بعد “up”.
- ما هي المرادفات لـ “smell sth up”؟ تشمل المرادفات “stink up” و “reek of”، مع وجود فروق بسيطة بينها.
