معنى “Riddle sb sth with sth” وكيفية استخدامه مع أمثلة

ماذا يعني تعبير “Riddle sb sth with sth”؟

تعني عبارة “Riddle sb sth with sth” أن تملأ شخصًا أو شيئًا بعدد كبير من الثقوب، عادةً ما تكون ناجمة عن الرصاص أو المقذوفات الأخرى.

مقدمة

الفعل العباري “Riddle sb sth with sth” يُستخدم غالبًا لوصف الحالات التي يتم فيها اختراق شيء أو شخص ما بشكل متكرر أو كثيف بواسطة شيء حاد أو مدمر. العبارة شائعة في السياقات الحرفية والمجازية، خاصة في الوصف الذي يتضمن أضرارًا أو تأثيرًا شديدًا. فهم معنى Riddle sb sth with sth يساعد المتعلمين على التعرف على كيفية استخدامه بشكل صحيح في الكلام والكتابة اليومية.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: Riddle somebody something with something
• نوع: متعدٍ
• المستوى: B2
• المعنى المختصر: أن تصنع العديد من الثقوب في شخص أو شيء ما بواسطة شيء ما

التركيب (قواعد النحو)

هذا الفعل العباري متعدٍ ولا يمكن فصله. لا يمكنك فصل أجزاء الفعل عن المفعول به.

نمط:

Riddle + somebody + something + with + something
• Example: The attacker riddled the car with bullets. (قام المهاجم بتفجير السيارة بوابل من الرصاص.)

كيف تستخدم “Riddle sb sth with sth”؟

تستخدم عبارة “riddle sb sth with sth” عند وصف شخص أو جسم أو سطح تم اختراقه أو تلفه بالعديد من الثقوب. يكون “sth” الأول عادةً الشخص أو الجسم الذي يتلقى الضرر، و”sth” الثاني يشير إلى الشيء الذي يسبب الثقوب، غالبًا رصاصات أو سهام أو مقذوفات مشابهة.

أمثلة

تخيل مشهداً في فيلم أكشن حيث تتعرض سيارة لإطلاق نار عدة مرات.

• The police car was riddled with bullets after the chase. (تعرضت سيارة الشرطة لكمية كبيرة من الرصاص بعد المطاردة.)
• His jacket was riddled with holes from the barbed wire. (كانت سترته مثقبة بالثقوب بسبب الأسلاك الشائكة.)
• The old building was riddled with cracks after the earthquake. (امتلأ المبنى القديم بالتشققات بعد الزلزال.)
• Her explanation was riddled with errors, making it hard to understand. (كانت شروحاتها مليئة بالأخطاء، مما جعل فهمها صعبًا.)
• Riddle sb sth with sth in a sentence: The walls were riddled with bullet holes after the attack. (كانت الجدران مثقبة بالرصاص بعد الهجوم.)

الأخطاء الشائعة

غالبًا ما يخلط الناس بين ترتيب الكلمات أو يستخدمون الفعل مع حروف الجر بشكل غير صحيح.

• Incorrect: The car was riddled with bullets by him.
• Correct: He riddled the car with bullets.
• Incorrect: She riddled with bullets the jacket.
• Correct: She riddled the jacket with bullets.

الاختلافات / المرادفات

الأفعال المشابهة تشمل “يثقب”، “يرش”، و”يترك آثارًا”.

• Pierce:: عادةً ما يعني عمل ثقب أو قطع واحد.
• Pepper:: غالبًا ما يُستخدم عندما يُصاب شيء ما بشكل متكرر، مثل الرصاص، لكنه قد يكون أقل حدة من “riddle”.
• Pockmark:: يشير إلى تمييز سطح بالعديد من الثقوب أو الندوب الصغيرة، غالبًا نتيجة مرض أو تلف.

تشير كلمة “Riddle” إلى وجود العديد من الثقوب والأضرار الكبيرة، عادةً من مصدر عنيف.

التراكيب الشائعة

إليك بعض الأشياء والأسباب الشائعة المستخدمة مع “Riddle sb sth with sth”:

• Bullets: To describe gunfire damage. (الرصاصات: لوصف أضرار نيران الأسلحة.)
• Arrows: Often in historical or fantasy contexts. (السهام: غالبًا في السياقات التاريخية أو الخيالية.)
• Holes: General term for openings or gaps. (ثقوب: مصطلح عام للفتحات أو الفراغات.)
• Cracks: Damage to surfaces like walls or glass. (الشروخ: أضرار في الأسطح مثل الجدران أو الزجاج.)
• Errors: Used figuratively to mean many mistakes. (الأخطاء: تُستخدم مجازًا للدلالة على العديد من الأخطاء.)

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة تستخدم الفعل المركب:

Anna: Did you see the news about the robbery?
آنا: هل شاهدت الأخبار عن السرقة؟

Ben: Yes, they said the getaway car was riddled with bullets.
بن: نعم، قالوا إن سيارة الهروب كانت مملوءة بالرصاص.

Anna: That sounds intense. I hope no one was seriously hurt.
آنا: يبدو ذلك شديدًا. آمل ألا يكون أحد قد تعرض لإصابات خطيرة.

ممارسة

Complete the sentence with the correct form of the phrasal verb:

• The soldier __________ the enemy vehicle __________ bullets during the battle.
• Choose the correct option:
• a) riddled / with
• b) riddled / by
• c) riddled / of

الأسئلة المتكررة

• Q:هل يمكن استخدام “riddle sb sth with sth” بشكل مجازي؟ نعم، يمكن أن تصف العديد من الأخطاء أو المشاكل في شيء ما.
• Q:هل هذا الفعل العباري رسمي أم غير رسمي؟ هو في الغالب محايد لكنه يُستخدم كثيرًا في الأخبار أو السرد القصصي.
• Q:هل يمكنني فصل الفعل العباري؟ لا، لا يمكن فصله؛ لا يمكن أن يأتي المفعول به بين “riddle” و “with”.
• Q:ما نوع الأشياء التي يمكن أن تُـ”riddled” بها؟ الأشخاص، السيارات، الجدران، الملابس، أو حتى الأشياء المجردة مثل التفسيرات.
• Q:ما هو أصل كلمة “riddle” في هذه العبارة؟ تأتي من كلمة “riddle” التي تعني الثقب أو التثقيب بالثقوب.