ماذا يعني تعبير “Lose out to sb”؟
عبارة “Lose out to sb” تعني الفشل في الحصول على شيء ما لأن شخصًا آخر حصل عليه أولاً أو بشكل أفضل. وغالبًا ما تشير إلى فقدان فرصة أو ميزة لأن شخصًا آخر فاز أو تم اختياره بدلاً منه.
مقدمة
عبارة “lose out to sb” تُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية لوصف الحالات التي يفقد فيها شخص ما فرصة أو فرصة لأن شخصًا آخر يستفيد بدلاً منه. فهم معنى “lose out to sb” يساعد المتعلمين على إدراك كيف يعبر هذا الفعل المركب عن المنافسة أو المقارنة. يُستخدم هذا التعبير غالبًا في سياقات مثل الأعمال، الرياضة، أو الحياة اليومية عندما يحصل شخص أو مجموعة على الأفضلية على آخرين. على سبيل المثال، إذا تقدمت لوظيفة وتم اختيار مرشح آخر، فأنت “lose out to” ذلك الشخص. تساعد هذه العبارة في نقل فكرة فقدان فائدة أو مكافأة لشخص آخر بطريقة واضحة وطبيعية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: يخسر أمام شخص ما
- النوع: لازم
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: أن تفشل في الحصول على شيء لأن شخصًا آخر يمتلكه أو يفوز به.
التركيب (قواعد النحو)
“Lose out to sb” هو فعل مركب لا ينفصل. لا يمكنك فصل “lose out” ووضع مفعول به بين الكلمتين. التركيب يكون دائمًا:
-
lose out to + somebody
أمثلة على الأنماط الصحيحة:
- She lost out to her competitor. (هي خسرت أمام منافستها.)
- They are worried they might lose out to other companies. (هم قلقون من احتمال أن يخسروا لصالح شركات أخرى.)
كيف تستخدم عبارة “Lose out to sb”؟
استخدم عبارة “lose out to sb” عندما تريد أن تقول إن شخصًا ما أو شيئًا ما يفقد فرصة لأن شخصًا أو شيئًا آخر يحصل عليها بدلاً منه. غالبًا ما تشير إلى وجود منافسة أو مقارنة. تناسب هذه العبارة المواقف الرسمية وغير الرسمية، بما في ذلك طلبات العمل، والمبيعات، والمباريات الرياضية، أو حتى الفعاليات الاجتماعية.
أمثلة
تخيل أنك أردت شراء التذكرة الأخيرة لحفل موسيقي، لكن شخصًا آخر اشترى التذكرة أولاً. يمكنك أن تقول إنك “lose out to” ذلك الشخص.
- I lost out to Sarah when applying for the manager position. (خسرت الفرصة لصالح سارة عند التقدم لوظيفة المدير.)
- The small store lost out to the big supermarket chain. (خسر المتجر الصغير أمام سلسلة المتاجر الكبرى.)
- He lost out to his brother in the race. (خسر أمام أخيه في السباق.)
- We might lose out to our rivals if we don’t act quickly. (قد نتعرض للخسارة أمام منافسينا إذا لم نتحرك بسرعة.)
- She lost out to another candidate despite her strong qualifications. (خسرت أمام مرشح آخر رغم مؤهلاتها القوية.)
الأخطاء الشائعة
يرتكب العديد من المتعلمين خطأ في تركيب العبارة أو استخدامها بشكل غير صحيح من خلال فصل “lose out” أو حذف “to”. إليك بعض الأمثلة:
- Incorrect: I lost out her in the competition.
- Correct: I lost out to her in the competition.
- Incorrect: They lost out the deal to us.
- Correct: They lost out to us in the deal.
الاختلافات / المرادفات
عبارة “Lose out to sb” تشبه عبارات مثل “miss out on” أو “be beaten by”، لكنها تختلف في بعض الجوانب. “Lose out to sb” تركز على الخسارة لأن شخصًا آخر يفوز أو يحصل على شيء أولاً. أما “miss out on” فتعني عدم الحصول على فرصة، غالبًا بالصدفة. و”be beaten by” تشير عادة إلى الخسارة في مسابقة أو منافسة مباشرة.
على سبيل المثال:
- خسرت أمام جون في مقابلة العمل. (جون حصل على الوظيفة)
- فقدت فرصة مقابلة العمل لأنها تقدمت بطلب متأخرًا.
- تم هزيمتها على يد جون في الجولة النهائية. (جون فاز في المسابقة)
التراكيب الشائعة
غالبًا ما يُستخدم تعبير “Lose out to sb” مع هذه الأشياء أو السياقات:
- Competition: lose out to sb in a competition (fail to win) (المنافسة: “Lose out to sb” في المنافسة (الفشل في الفوز))
- Opportunity: lose out to sb on an opportunity (miss a chance) (فرصة: تفقد فرصة لصالح شخص ما (تفوت فرصة))
- Deal: lose out to sb in a deal (someone else gets a contract) (صفقة: يخسر أمام شخص ما في صفقة (يحصل شخص آخر على العقد))
- Job: lose out to sb for a job (another person is hired) (خسر فرصة الحصول على الوظيفة لصالح شخص آخر)
- Market: lose out to sb in the market (be outperformed by competitors) (السوق: يخسر أمام شخص ما في السوق (يتفوق عليه المنافسون))
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ lose out to sb:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تُستخدم فيها عبارة “lose out to sb” بشكل طبيعي:
Anna: Did you get the promotion?
آنا: هل حصلت على الترقية؟
Ben: No, I lost out to James. He had more experience.
بن: لا، لقد خسر لصالح جيمس لأنه كان لديه خبرة أكثر.
Anna: That’s tough, but I’m sure you’ll get the next one.
آنا: هذا صعب، لكنني متأكدة أنك ستنجح في المرة القادمة.
Ben: Thanks! I’ll keep trying.
بن: شكراً! سأستمر في المحاولة.
ممارسة
Try filling in the blanks with the correct form of “lose out to sb.”
- She _______ _______ _______ her colleague for the project lead.
- The small company _______ _______ _______ bigger competitors.
- We don’t want to _______ _______ _______ other bidders in the auction.
Answers:
- lost out to
- lost out to
- lose out to
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني تعبير “Lose out to sb”؟ يعني أن تفشل في الحصول على شيء ما لأن شخصًا آخر يحصل عليه بدلاً منك.
- هل تعبير “lose out to sb” رسمي أم غير رسمي؟ هو تعبير محايد ويمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- هل يمكنني قول “lose out” بدون “to sb”؟ عادةً، يتبع “lose out” بـ “to sb” لتوضيح من الذي خسرت أمامه.
- هل يمكن فصل “lose out to sb”؟ لا، لا يمكن فصله؛ لا يمكنك وضع كلمات بين “lose” و”out”.
- ما هي المرادفات لعبارة “Lose out to sb”؟ تشمل المرادفات “يُهزم من قبل”، “يفوّت فرصة”، أو “يتفوق عليه”، حسب السياق.
