معنى “Jockey for sth” وأمثلة وكيفية استخدامه في اللغة الإنجليزية

ماذا يعني مصطلح “Jockey for sth”؟

تعني عبارة “Jockey for sth” التنافس أو المناورة بذكاء للحصول على ميزة أو موقع مرغوب فيه.

مقدمة

تُستخدم عبارة “Jockey for sth” غالبًا عندما يحاول الأشخاص أو الجماعات السيطرة على شيء ما أو الفوز به من خلال إجراءات مدروسة أو استراتيجية. تشير “sth” إلى “شيء ما”، والذي يمكن أن يكون وظيفة أو منصبًا أو فرصة. يساعد فهم معنى jockey for sth المتعلمين على رؤية كيف تصف هذه العبارة المنافسة التي لا تكون دائمًا مباشرة بل تنطوي على تحركات ماهرة. سواء في الأعمال أو السياسة أو الحياة اليومية، يسعى الناس إلى jockey for المزايا لتحسين وضعهم. هذه العبارة مفيدة للحديث عن المنافسة الذكية أو الدقيقة.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل العباري: jockey for something
• نوع: متعدٍ
• المستوى: B2
• المعنى المختصر: التنافس أو المناورة لكسب ميزة

التركيب (قواعد النحو)

“Jockey for sth” هو فعل مركب متعدٍ ولا يمكن فصله. هذا يعني أنه لا يمكنك فصل “jockey” و”for” بوضع مفعول به بينهما.

Correct pattern: Subject + jockey for + something

Example: They jockeyed for control of the company. (تنافسوا للسيطرة على الشركة.)

كيف تستخدم “Jockey for sth”؟

استخدم “Jockey for sth” عند وصف موقف يتنافس فيه الأشخاص أو المجموعات بحذر أو استراتيجية على شيء ثمين. غالبًا ما يشير ذلك إلى منافسة غير مباشرة بدلاً من صراع مفتوح. يمكنك استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية لشرح كيفية تحرك الناس لكسب السلطة أو المناصب أو المزايا.

أمثلة

في العديد من أماكن العمل، يتنافس الموظفون على الترقيات من خلال إظهار مهاراتهم وتولي مهام إضافية.

• Several candidates are jockeying for the manager position. (يتنافس عدة مرشحين بشدة على منصب المدير.)
• Politicians jockeyed for influence before the election. (تنافس السياسيون بشدة لكسب النفوذ قبل الانتخابات.)
• The teams jockeyed for the best position on the leaderboard. (تنافست الفرق بشدة للحصول على أفضل مركز في لوحة المتصدرين.)
• Investors jockey for shares in the promising startup. (يتنافس المستثمرون على الحصول على حصص في الشركة الناشئة الواعدة.)

تُظهر هذه الأمثلة كيف يُستخدم تعبير “Jockey for sth” لوصف المنافسة الاستراتيجية.

الأخطاء الشائعة

أحيانًا يفصل الناس الفعل العباري بشكل غير صحيح أو يستخدمونه في سياق خاطئ.

• Incorrect: They jockey the job for.
• Correct: They jockey for the job.
• Incorrect: She jockeyed the position carefully.
• Correct: She jockeyed for the position carefully.

تذكر، يجب أن تبقى عبارة “jockey for” معًا، ويجب أن يتبعها المفعول به مباشرةً.

الاختلافات / المرادفات

“Jockey for sth” مشابه لـ “التنافس على” أو “التسابق من أجل”، لكنه غالبًا ما يشير إلى تحركات أكثر دقة أو استراتيجية بدلاً من المنافسة المباشرة.

• Compete for:: المنافسة العامة، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة.
• Vie for:: منافسة رسمية قوية.
• Jockey for:: مناورة استراتيجية أو ماهرة لكسب ميزة.

استخدم “jockey for” عندما تريد التأكيد على المنافسة الذكية أو التكتيكية.

التراكيب الشائعة

غالبًا ما يتنافس الناس على المناصب أو السلطة أو السيطرة أو النفوذ أو الانتباه.

• Jockey for position: trying to get a better rank or status. (Jockey for position: محاولة الحصول على مرتبة أو مكانة أفضل.)
• Jockey for power: competing to gain control or authority. (التنافس على السلطة: التنافس لكسب السيطرة أو النفوذ.)
• Jockey for control: maneuvering to take charge of something. (“Jockey for control”: المناورة للسيطرة على شيء ما.)
• Jockey for influence: working to increase one’s impact or authority. (Jockey for influence: العمل على زيادة التأثير أو السلطة.)
• Jockey for attention: competing to be noticed or recognized. (التنافس على جذب الانتباه: السعي لأن يتم ملاحظته أو الاعتراف به.)

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة تستخدم “Jockey for sth”:

Anna: Have you noticed how the team members are jockeying for the lead role?
آنا: هل لاحظت كيف يتنافس أعضاء الفريق بشدة للحصول على الدور الرئيسي؟

Ben: Yes, everyone wants to impress the boss before the project starts.
بن: نعم، الجميع يسعى لكسب رضا المدير قبل بدء المشروع.

Anna: It’s smart to jockey for that position early on.
آنا: من الحكمة أن تتنافس على تلك الوظيفة منذ البداية.

ممارسة

Fill in the blanks with the correct form of “jockey for”:

• The politicians __________ power before the election.
• She is __________ attention from the teacher.
• The companies are __________ control of the market.

Answers: jockeyed for, jockeying for, jockeying for

الأسئلة الشائعة

• ماذا يعني “Jockey for sth”؟ يعني التنافس أو المناورة بذكاء للحصول على ميزة.
• هل يمكن فصل “jockey for”؟ لا، لا يمكن فصله؛ يجب أن يأتي المفعول به بعد “for”.
• هل يمكنني استخدام “jockey for” في الكتابة الرسمية؟ نعم، خاصة عند وصف المنافسة الاستراتيجية.
• ما هي الأشياء الشائعة التي يتنافس الناس عليها بشدة؟ المناصب، السلطة، السيطرة، والانتباه.
• ما هو مرادف “jockey for”؟ “Vie for” أو “compete for”، لكن “jockey for” توحي بالمزيد من الاستراتيجية.