ماذا يعني مصطلح “Gun for sb”؟
تعني عبارة “Gun for sb” استهداف شخص ما عمدًا أو ملاحقته، غالبًا بنية قوية أو عدائية.
مقدمة
عبارة “gun for sb” هي تعبير غير رسمي في اللغة الإنجليزية يُستخدم عندما يحاول شخص ما عمدًا إيذاء أو انتقاد أو التنافس بشدة ضد شخص آخر. الحرفان “sb” في العبارة يرمزان إلى “شخص ما”. يُستخدم هذا الفعل المركب غالبًا في مواقف تتعلق بالصراعات الشخصية أو التنافس أو المنافسة. فهم معنى “gun for sb” يساعد المتعلمين على التعرف متى يتم استهداف شخص معين أو التركيز عليه، سواء في مكان العمل أو المدرسة أو في الأوساط الاجتماعية. من المهم معرفة كيفية استخدام هذه العبارة بشكل صحيح لتجنب سوء الفهم وللتعبير عن الحالات التي يكون فيها شخص ما تحت ضغط أو هجوم.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: “Gun for somebody”
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: محاولة إلحاق الضرر أو الانتقاد بشخص ما عن قصد
التركيب (قواعد النحو)
“Gun for sb” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (شخص ما) إما بعد “gun for” أو بين “gun” و “for”، لكن الشكل الأكثر شيوعًا وطبيعية هو وضع المفعول به بعد العبارة بأكملها.
- Correct: He is gunning for her. (هو يسعى للفوز عليها.)
- Less common but possible: He is gunning her for the promotion. (أقل شيوعًا لكنه ممكن: هو يستهدفها للترقية.)
ملاحظة: في الاستخدام اليومي، قل ببساطة “gun for somebody” دون تقسيم العبارة.
كيف تستخدم “Gun for sb”؟
استخدم “Gun for sb” عندما تريد التعبير عن أن شخصًا ما يستهدف أو ينافس شخصًا آخر عمدًا. غالبًا ما يشير ذلك إلى العدائية أو التنافس أو العداء. يمكن استخدامه في البيئات المهنية أو الرياضية أو النزاعات الشخصية.
تشمل أمثلة السياقات:
- A colleague trying to get someone fired. (زميل يحاول الإيقاع بشخص ليُطرد من عمله.)
- An athlete competing hard against a rival. (رياضي يتنافس بقوة ضد منافس له.)
- A person criticizing someone repeatedly. (شخص يهاجم شخصًا آخر باستمرار.)
أمثلة
تخيل بيئة عمل يشعر فيها موظف واحد بأنه مستهدف بشكل غير عادل من قبل موظف آخر.
استخدم “Gun for sb” في جملة:
- She felt like her boss was gunning for her after the project failed. (شعرت أن رئيسها كان يستهدفها بعد فشل المشروع.)
- The politician was gunning for his opponent in the debate. (كان السياسي يسعى جاهداً للإطاحة بمنافسه في المناظرة.)
- After the argument, it seemed like he was gunning for me all week. (بعد الجدال، بدا وكأنه يلاحقني طوال الأسبوع.)
- They are gunning for the championship title this year. (هم يطمحون بقوة للفوز بلقب البطولة هذا العام.)
- He’s definitely gunning for the top spot in the company. (هو بالتأكيد يسعى بقوة للحصول على المركز الأول في الشركة.)
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يخلط الناس بين عبارة “Gun for sb” والمعاني الحرفية التي تتعلق بالأسلحة أو البنادق. من المهم أن نتذكر أن هذه العبارة مجازية.
- Incorrect: I will gun for you with my gun. (literal and incorrect)
- Correct: She is gunning for you in the competition.
- Incorrect: He guns for her. (less clear and awkward)
- Correct: He is gunning for her job.
الاختلافات / المرادفات
عبارة “Gun for sb” تشبه “go after sb” أو “target sb” أو “go for sb”، لكنها غالبًا ما تحمل معنى أقوى وأكثر عدوانية.
- Go after sb:: أكثر حيادية، يمكن أن تعني المتابعة بدون عدائية.
- Target sb:: محايد، أكثر رسمية، يركز على الاختيار.
- Gun for sb:: غير رسمي، يوحي بالعداء أو المنافسة الشديدة.
استخدم “Gun for sb” عندما تريد التأكيد على نية متعمدة وأحيانًا عدوانية.
التراكيب الشائعة
إليك بعض الأشياء الشائعة المستخدمة مع “gun for” ومعانيها:
- Gun for a job: Compete strongly for a position. (التنافس بشدة على وظيفة.)
- Gun for a promotion: Try hard to get a higher rank. (السعي جاهدًا للحصول على ترقية: حاول بجد للحصول على رتبة أعلى.)
- Gun for someone’s spot: Try to replace someone. (يحاول أن يحل محل شخص ما.)
- Gun for a championship: Compete to win a title. (التنافس للفوز بلقب البطولة.)
- Gun for someone’s reputation: Attack or criticize someone. (الـ“Gun for” سمعة شخص ما: مهاجمة أو انتقاد شخص ما.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ gun for sb:
حوار من الحياة الواقعية
زميلان في العمل يناقشان سياسات المكتب:
Anna: I think Mark is really gunning for your position.
آنا: أعتقد أن مارك يسعى بقوة لأخذ مكانك.
John: Yeah, I noticed he’s been trying to take over my projects.
جون: نعم، لاحظت أنه يحاول السيطرة على مشاريعي.
Anna: You should be careful. He’s very competitive.
آنا: يجب أن تكون حذرًا، فهو شديد التنافس.
John: I will. I’m not going to let him get ahead that easily.
جون: سأفعل. لن أسمح له بالتفوق عليّ بهذه السهولة.
تمرن
Choose the correct option to complete the sentence:
She is __________ the manager’s job because she wants a promotion.
- a) gunning for
- b) going on
- c) looking after
- d) running over
Answer: a) gunning for
الأسئلة الشائعة
- Q: هل تعبير “gun for sb” تعبير رسمي؟
A: لا، هو تعبير غير رسمي وغالبًا ما يُستخدم في المحادثات العفوية.
- Q: هل يمكن استخدام “Gun for sb” بشكل إيجابي؟
A: عادةً ما يشير إلى المنافسة أو العداء، لذلك نادرًا ما يكون إيجابيًا.
- Q: ماذا تعني “sb” في عبارة “gun for sb”؟
A: “Sb” تعني “شخص ما” أو شخص.
- Q: هل يمكن استخدام “gun for” مع أشياء غير الأشخاص؟
A: يُستخدم عادةً مع الأشخاص، لكنه يُستخدم أحيانًا مع المناصب أو الألقاب.
- Q: هل تعني عبارة “gun for sb” نفس معنى “go after sb”؟
A: هما متشابهان، لكن “gun for sb” عادةً ما توحي بنية أقوى أو عدائية أكبر.
