ماذا يعني “Furnish sth with sth”؟
تعني عبارة “Furnish sth with sth” توفير أو تزويد شيء ما بالعناصر الضرورية، وخاصة الأثاث أو المعدات.
مقدمة
عبارة “furnish sth with sth” تُستخدم عادة عند الحديث عن تجهيز مكان أو شيء ما بالأدوات التي يحتاجها. على سبيل المثال، قد تجهز غرفة بالكراسي والطاولات أو تجهز مكتبًا بأجهزة الكمبيوتر والمكاتب. فهم معنى “furnish sth with sth” يساعدك على وصف كيفية تزويد شيء ما أو تزيينه. هذا الفعل المركب مفيد في كل من المحادثات اليومية والكتابات الرسمية عند مناقشة التحضير أو توفير الأشياء.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: furnish something with something
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: تزويد أو تجهيز شيء بالعناصر الضرورية
التركيب (قواعد النحو)
“Furnish sth with sth” هو فعل مركب قابل للفصل. يأتي المفعول به (شيء ما) مباشرة بعد “furnish”، يليه “with” والعناصر المزودة.
-
Pattern: furnish + something + with + something
- Example: They furnished the apartment with new furniture. (زودوا الشقة بأثاث جديد.)
لا يمكنك فصل “with” عن “furnish” لأن “with” هنا حرف جر.
كيف تستخدم “Furnish sth with sth”؟
استخدم “furnish sth with sth” عندما تريد أن تقول إن مكانًا أو شيئًا ما مزود بالعناصر الضرورية أو الزخرفية. غالبًا ما يُستخدم مع أماكن مثل الغرف أو المنازل أو المكاتب أو المركبات. يمكنك ذكر العنصر المزود بعد “with”.
كانت غرفة الفندق مجهزة بأجهزة حديثة.
أمثلة
عندما تتحدث عن تجهيز مكان، فإن عبارة “Furnish sth with sth” مفيدة جدًا.
- The living room was furnished with comfortable sofas and a large coffee table. (كانت غرفة المعيشة مزودة بأرائك مريحة وطاولة قهوة كبيرة.)
- They furnished the office with the latest computers and printers. (زودوا المكتب بأحدث أجهزة الكمبيوتر والطابعات.)
- The new classroom was furnished with desks, chairs, and whiteboards. (تم تجهيز الفصل الدراسي الجديد بالمكاتب والكراسي والسبورات البيضاء.)
- She furnished her kitchen with state-of-the-art appliances. (زودت مطبخها بأجهزة حديثة ومتطورة.)
- The car was furnished with leather seats and a premium sound system. (تم تجهيز السيارة بمقاعد جلدية ونظام صوتي فاخر.)
تُظهر هذه الأمثلة كيف يمكنك استخدام عبارة “furnish sth with sth in a sentence” لوصف تزويد أو تجهيز شيء ما.
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يخلط المتعلمون بين ترتيب الكلمات أو يحذفون أجزاء من العبارة.
- Incorrect: They furnished with new furniture the room.
- Correct: They furnished the room with new furniture.
- Incorrect: She furnished the room new curtains.
- Correct: She furnished the room with new curtains.
تذكّر، يجب دائماً تضمين كلمة “with” بعد الشيء الذي يتم “Furnish sth with sth”.
الفروقات / المرادفات
تشمل العبارات المشابهة “equip sth with sth” و”provide sth with sth”. ومع ذلك، غالبًا ما تشير عبارة “furnish sth with sth” تحديدًا إلى الأثاث أو العناصر الزخرفية، في حين أن “equip” عادة ما تتعلق بالأدوات أو المعدات.
- Equip sth with sth:: يركز على الأدوات أو الأجهزة اللازمة لغرض معين.
- Provide sth with sth:: أكثر عمومية، يعني تزويد أو إعطاء شيء ما.
مثال: تم تجهيز المختبر بمجاهر جديدة. (أدوات) تم تأثيث المنزل بأثاث عتيق. (أثاث)
التراكيب الشائعة
تظهر بعض الأشياء عادةً مع عبارة “Furnish sth with sth” لوصف ما يُقدّم:
- Furniture: chairs, tables, sofas, beds (الأثاث: الكراسي، الطاولات، الأرائك، الأسرة)
- Appliances: ovens, refrigerators, microwaves (الأجهزة: أفران، ثلاجات، أفران ميكروويف)
- Equipment: computers, printers, projectors (المعدات: حواسيب، طابعات، أجهزة عرض)
- Decorations: curtains, carpets, paintings (الزينة: الستائر، السجاد، اللوحات الفنية)
تساعد هذه التراكيب في تكوين جمل طبيعية باستخدام الفعل العباري.
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ furnish sth with sth:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة توضح كيف يُستخدم تعبير “Furnish sth with sth” بشكل طبيعي:
Anna: Have you furnished your new apartment yet?
آنا: هل جهزت شقتك الجديدة بالأثاث بعد؟
Ben: Yes, I furnished it with a sofa, a dining table, and some lamps.
بن: نعم، قمت بتأثيثه بأريكة وطاولة طعام وبعض المصابيح.
Anna: That sounds cozy! Did you also furnish the bedroom?
آنا: هذا يبدو مريحًا! هل قمت أيضًا بتأثيث غرفة النوم؟
Ben: I did. I furnished it with a bed and a wardrobe.
بن: نعم، فعلت ذلك. جهزته بسرير وخزانة ملابس.
ممارسة
Try completing the sentence below:
The conference room was _______ with a projector and comfortable chairs.
- a) furnished
- b) equipped
- c) provided
Correct answer: a) furnished
الأسئلة المتكررة
- Q: هل يمكن استخدام “Furnish sth with sth” للأشياء غير المادية؟
A: عادةً ما يشير إلى الأشياء المادية مثل الأثاث أو المعدات.
- Q: هل يمكن فصل الفعل “furnish”؟
A: لا، “furnish sth with sth” لا يمكن فصله لأن “with” هي حرف جر.
- Q: هل يمكنني قول “furnish a room” بدون “with”؟
A: تحتاج إلى “with” لتحديد ما الذي تزوده للغرفة.
- Q: ما هو مرادف “Furnish sth with sth”؟
A: يمكن استخدام “Equip sth with sth” أو “provide sth with sth” حسب السياق.
