ماذا تعني عبارة “Find against sb”؟
تعني عبارة “Find against sb” أن القاضي أو المحكمة يقرر أن شخصًا ما مذنب أو مسؤول في قضية قانونية. إنها عبارة قانونية تُستخدم عندما لا يكون القرار لصالح شخص ما.
مقدمة
تُستخدم عبارة find against sb بشكل شائع في السياقات القانونية لوصف حالة يصدر فيها القاضي أو المحكمة حكمًا بأن شخصًا أو طرفًا ما خسر القضية. وهذا يعني أن المحكمة قررت أن الأدلة تدعم الجانب الآخر، وليس الشخص المشار إليه بـ “sb” (شخص ما). فهم معنى find against sb يساعد المتعلمين على استيعاب كيفية التعبير عن القرارات القانونية باللغة الإنجليزية. تُستخدم هذه العبارة كثيرًا في التقارير الإخبارية، والوثائق القانونية، والمحادثات حول القضايا القضائية. معرفة كيفية استخدامها بشكل صحيح يمكن أن يحسن لغتك الإنجليزية، خاصة إذا كنت مهتمًا بالقانون أو الأحداث الجارية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: Find against somebody
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: الحكم بأن شخصًا ما مذنب أو مسؤول في المحكمة
التركيب (قواعد النحو)
“Find against sb” هو فعل مركب متعدٍ ولا يمكن فصله. هذا يعني أنه لا يمكنك وضع المفعول به بين “find” و “against”. النمط الصحيح هو:
-
find against + somebody
Example: The court found against the defendant. (حكمت المحكمة ضد المدعى عليه.)
كيف تستخدم مصطلح “Find against sb”؟
استخدم “find against sb” عند الحديث عن القرارات القانونية التي يصدرها القاضي أو هيئة المحلفين والتي تقضي بأن شخصًا ما مخطئ أو خسر القضية. يُستخدم هذا التعبير غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية. يمكنك استخدامه بصيغة الماضي أو المضارع.
- They found against him in the lawsuit. (صدر الحكم ضده في الدعوى القضائية.)
- The judge finds against the company. (القاضي يصدر حكمًا ضد الشركة.)
أمثلة
عند مناقشة القضايا القضائية، من الشائع قول “Find against sb.” فيما يلي بعض الأمثلة التي توضح كيفية استخدامه في الجمل:
- The jury found against the defendant after reviewing the evidence. (توصلت هيئة المحلفين إلى حكم ضد المتهم بعد مراجعة الأدلة.)
- The court found against the landlord in the dispute over rent. (قضت المحكمة ضد المالك في النزاع حول الإيجار.)
- The judge found against the company for violating safety regulations. (حكم القاضي ضد الشركة بسبب انتهاكها لوائح السلامة.)
- In several cases, the tribunal found against the employees. (في عدة قضايا، حكمت الهيئة القضائية ضد الموظفين.)
- Find against sb in a sentence: The judge found against her in the contract dispute. (حكم القاضي ضدها في نزاع العقد.)
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يخلط الناس بين العبارة أو يضعون المفعول به في غير موضعه الصحيح. إليك بعض الأخطاء الشائعة والصيغ الصحيحة:
- Incorrect: The court found him against.
- Correct: The court found against him.
- Incorrect: They found against the defendant the case.
- Correct: They found against the defendant in the case.
تذكر، لا تفصل بين “find” و “against.” يأتي المفعول به دائمًا بعد “against.”
الاختلافات / المرادفات
تشمل العبارات المماثلة “rule against sb” و “decide against sb”. تصف هذه أيضًا قرارات قانونية غير مواتية لشخص ما. ومع ذلك، غالبًا ما يشير “find against sb” إلى حكم رسمي يستند إلى الأدلة. “Rule against sb” هو مصطلح أوسع يمكن تطبيقه في المحكمة أو في قرارات رسمية أخرى. أما “decide against sb” فهو أكثر عمومية ويمكن استخدامه خارج السياقات القانونية.
التراكيب الشائعة
الفعل “find against” يُستخدم عادةً مع المواضيع أو الأشياء القانونية. إليك بعض التراكيب الشائعة:
- Find against the defendant – the person accused in court (الحكم ضد المدعى عليه – الشخص المتهم في المحكمة)
- Find against the plaintiff – the person who brings the case (الحكم ضد المدعي – الشخص الذي يرفع القضية)
- Find against the company – a business or organization (الحكم ضد الشركة – عمل تجاري أو منظمة)
- Find against the landlord – the property owner in a dispute (الحكم ضد المالك – صاحب العقار في نزاع)
- Find against the employee – a worker in a legal case (الحكم ضد الموظف – عامل في قضية قانونية)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ find against sb:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Find against sb”:
Anna: Did you hear about the court case?
آنا: هل سمعت عن القضية التي نظرت فيها المحكمة؟
Ben: Yes, the judge found against the company. They have to pay a fine.
بن: نعم، حكم القاضي ضد الشركة. عليهم دفع غرامة.
Anna: That’s serious. The evidence must have been strong.
آنا: هذا أمر خطير. لا بد أن الأدلة كانت قوية جدًا.
تدريب
Choose the correct sentence:
- a) The court found him against in the trial.
- b) The court found against him in the trial.
- c) The court found against in him the trial.
Answer: b) The court found against him in the trial.
الأسئلة الشائعة
- Q:هل يمكن استخدام “find against sb” خارج السياقات القانونية؟ يُستخدم هذا التعبير بشكل رئيسي في القرارات القانونية أو الرسمية، وليس في الكلام العادي.
- Q:هل يمكن فصل عبارة “find against sb”؟ لا، فالمفعول به يأتي دائماً بعد “against”.
- Q:ما هو عكس “Find against sb”؟ “Find for sb”، وتعني أن القرار يصب في مصلحة شخص ما.
- Q:هل يمكنني قول “find against somebody” في الزمن الحاضر؟ نعم، على سبيل المثال، “The court finds against the accused.”
- Q:هل تعبير “find against sb” رسمي أم غير رسمي؟ هو تعبير رسمي ويُستخدم غالبًا في السياقات القانونية.
