ماذا يعني تعبير “Fatten sb up”؟
تعني عبارة “Fatten sb up” جعل شخص ما يزداد وزنه، عادةً عن طريق إطعامه بكميات كبيرة أو تقديم طعام غني له.
مقدمة
عبارة “fatten sb up” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم عند الحديث عن زيادة وزن شخص ما. غالبًا ما تعني إطعام شخص بسخاء أو التأكد من تناوله للطعام جيدًا، أحيانًا إلى حد اكتساب وزن زائد. يمكن أن يُستخدم معنى “fatten sb up” في السياقات الحرفية والمجازية، مثل العناية بالطفل أو المزاح حول تناول الطعام بكثرة خلال العطلات. فهم كيفية استخدام هذه العبارة بشكل صحيح سيساعدك على التحدث بأسلوب أكثر طبيعية في الإنجليزية وتحسين مفرداتك للمحادثات اليومية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: fatten somebody up
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B1 (متوسط)
- المعنى المختصر: جعل شخص يزداد وزنه عن طريق إطعامه جيدًا
التركيب (قواعد النحو)
“Fatten sb up” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أنه يمكنك وضع المفعول به (sb) بين “fatten” و “up” أو بعد العبارة كاملة.
- I fattened him up with delicious meals. (قمت بتسمينه من خلال وجبات شهية.)
- I fattened up my nephew before his trip. (قمت بتسمين ابن أخي قبل رحلته.)
كلا الشكلين صحيحان ويُستخدمان بشكل شائع.
كيف تستخدم عبارة “Fatten sb up”؟
تستخدم عبارة “fatten sb up” عند الحديث عن مساعدة شخص على زيادة وزنه، عادةً من خلال توفير الكثير من الطعام. يمكن أن تكون بمعناها الحرفي، مثل إطعام طفل أو حيوان، أو مجازية، مثل المزاح حول الإفراط في تناول الطعام. غالبًا ما تحمل نبرة رعاية أو فكاهة.
أمثلة
عند زيارة الأجداد، غالبًا ما يتم “Fatten sb up” الأطفال بحلويات منزلية الصنع.
- My aunt always fattened me up during summer holidays with cakes and ice cream. (كانت عمتي دائماً تدلّلني وتزيد وزني خلال عطلات الصيف بالكعك والآيس كريم.)
- The farmer fattened up the pigs before selling them. (قام الفلاح بتسمين الخنازير قبل بيعها.)
- She said she wanted to fatten me up before the wedding. (قالت إنها تريد أن تجعلني أزداد وزناً قبل الزفاف.)
- They fattened up the guest with a big dinner. (أطعموا الضيف عشاءً وفيرًا ليزيد وزنه.)
تُظهر هذه الأمثلة كيف يُستخدم تعبير “Fatten sb up” في سياقات مختلفة.
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يخلط الناس بين “Fatten sb up” وأفعال مشابهة أو يستخدمونه بشكل غير صحيح مع المفعول بعد “up”.
- Incorrect: I fatten up him with food.
- Correct: I fattened him up with food.
- Incorrect: She fattened up.
- Correct: She fattened up her son.
تذكر، يجب أن يكون لـ “fatten sb up” شخص أو حيوان كمفعول به.
الاختلافات / المرادفات
عبارة “Fatten sb up” تشبه “feed up” و “bulk up”، لكنها تحمل معاني مختلفة.
- Feed up:: توفير كمية كافية من الطعام، وليس بالضرورة لزيادة الوزن.
- Bulk up:: لزيادة كتلة العضلات، يُستخدم غالبًا في مجال اللياقة البدنية.
- Fatten sb up:: يعني تحديدًا جعل شخص ما يزداد دهونًا أو وزنًا.
استخدم “Fatten sb up” عند التركيز على زيادة الوزن بسبب تناول الكثير من الطعام.
التراكيب الشائعة
إليك بعض الكلمات الشائعة المستخدمة مع “Fatten sb up”:
- Fatten sb up with food: To feed someone a lot. (تسمين شخص ما بالطعام: إطعام شخص ما بكميات كبيرة.)
- Fatten sb up before an event: To help someone gain weight for a special reason. (“Fatten sb up” قبل حدث: لمساعدة شخص على زيادة وزنه لسبب خاص.)
- Fatten sb up quickly: To increase weight in a short time. (زيادة الوزن بسرعة: زيادة الوزن في وقت قصير.)
- Fatten sb up on treats: To feed sweets or snacks. (Fatten sb up on treats: إطعام الحلويات أو الوجبات الخفيفة.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ fatten sb up:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة بسيطة تستخدم عبارة “Fatten sb up”:
Anna: My grandma always fattened me up when I visited her.
آنا: جدتي كانت دائماً تُطعميني كثيراً وتزيد وزني عندما أزورها.
Tom: Really? How did she do that?
توم: حقًا؟ كيف تمكنت من فعل ذلك؟
Anna: Lots of cakes, pies, and big dinners every day!
آنا: الكثير من الكعك والفطائر والوجبات الكبيرة كل يوم!
تدريب
Choose the correct phrase to complete the sentence:
- My parents ______ me up before the holidays with extra meals.
- a) fattened
- b) feeded
- c) bulked
Answer: a) fattened
Fill in the blank:
She wants to ______ her son up before the school sports season.
(Answer: fatten)
الأسئلة الشائعة
- Q: هل من اللائق استخدام تعبير “Fatten sb up”؟ A: يمكن أن يكون تعبيرًا غير رسمي أو فكاهي، لكنه قد يُعتبر وقحًا إذا استُخدم مباشرةً لوصف وزن شخص ما.
- Q: هل يمكن استخدام “Fatten sb up” مع الحيوانات؟ A: نعم، غالبًا ما يُستخدم مع الحيوانات مثل الخنازير أو الأبقار.
- Q: ما هو عكس “Fatten sb up”؟ A: العكس هو “slim sb down” أو “put sb on a diet.”
- Q: هل يمكن استخدام “Fatten sb up” بشكل مجازي؟ A: أحيانًا، في النكات المتعلقة بالأكل الكثير أو بتحضير شخص ما بشكل جيد.
- Q: هل تعبير “fatten sb up” لغة إنجليزية رسمية؟ A: لا، هو تعبير غير رسمي وأكثر شيوعًا في الكلام اليومي.
