معنى “Expel sb”، أمثلة وكيفية استخدام هذا الفعل المركب

ماذا يعني مصطلح “Expel sb”؟

تعني عبارة “Expel sb” إجبار شخص ما رسميًا على مغادرة مكان أو منظمة أو مدرسة، عادة بسبب سلوك سيء أو خرق القواعد.

مقدمة

الفعل العباري “Expel sb” يُستخدم غالبًا في المواقف الرسمية عندما يتم طرد شخص من مجموعة أو مؤسسة. حيث تشير “sb” إلى “شخص ما”. معنى “Expel sb” يتضمن إجبار ذلك الشخص على المغادرة بسبب سوء سلوك، أو انتهاك القواعد، أو مشكلات جدية. هذه العبارة شائعة في المدارس، أماكن العمل، أو النوادي التي يجب فيها الالتزام بالقواعد. فهم كيفية استخدام “Expel sb” يساعدك على التعبير بوضوح ودقة عن الحالات التي تتطلب الإبعاد الرسمي.

مربع المعلومات السريع

• الفعل المركب: Expel sb (طرد شخص ما)
• النوع: متعدٍ
• المستوى: B2
• المعنى المختصر: إجبار شخص رسميًا على مغادرة مكان أو مجموعة

البنية (قواعد النحو)

“Expel” هو فعل متعدٍ، لذا فهو يحتاج دائمًا إلى مفعول به مباشر (شخص يتم طرده). لا يمكن فصله لأنه فعل واحد وليس فعلًا مركبًا من كلمتين.

أنماط:

Expel + somebody
• The school expelled the student. (طردت المدرسة الطالب.)

كيف تستخدم “Expel sb”؟

استخدم “expel sb” عند الحديث عن إزالة شخص ما رسميًا من مكان أو منظمة. غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية مثل المدارس أو النوادي أو أماكن العمل. يشير الفعل إلى سبب جدي للإزالة، مثل انتهاك القواعد أو التصرف بشكل سيء. يمكنك استخدامه في أزمنة الماضي أو الحاضر أو المستقبل.

أمثلة

تخيل طالبًا غش في الامتحان. قد تقوم المدرسة بطرده للحفاظ على العدالة.

• The university expelled him for plagiarism. (طردته الجامعة بسبب السرقة الأدبية.)
• The club expelled several members who didn’t follow the rules. (قام النادي بطرد عدة أعضاء لم يلتزموا بالقواعد.)
• They will expel any employee caught stealing. (سيقومون بطرد أي موظف يُضبط وهو يسرق.)
• After the fight, the school decided to expel the students involved. (بعد الشجار، قررت المدرسة طرد الطلاب المتورطين.)
• The company threatened to expel workers who arrived late repeatedly. (هددت الشركة بطرد العمال الذين يتأخرون عن الحضور بشكل متكرر.)

هذه أمثلة جيدة على استخدام “Expel sb” في جملة.

الأخطاء الشائعة

غالبًا ما يخلط الناس بين “Expel” و”exclude” أو “dismiss.” إليك بعض الأمثلة:

• Incorrect: The school expelled from the program. (Missing object)
• Correct: The school expelled the student from the program.
• Incorrect: They expelled the meeting early. (Wrong meaning)
• Correct: They ended the meeting early.

تذكر، يجب أن يكون لـ “Expel” شخص كمفعول به ويعني إجبارهم على المغادرة رسميًا.

الاختلافات / المرادفات

كلمة “Expel” تشبه كلمات مثل “exclude” و “dismiss” و “throw out”، لكنها تختلف عنها في بعض الجوانب:

• Exclude:: لمنع شخص ما من الدخول، ليس دائمًا بشكل رسمي.
• Dismiss:: عادةً ما يُستخدم لطرد الموظفين.
• Throw out:: غير رسمي، ويمكن أن يعني إخراج شخص ما جسديًا.

كلمة “Expel” أكثر رسمية وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية.

التراكيب الشائعة

إليك بعض الكلمات الشائعة المستخدمة مع “Expel sb”:

• Expel a student: To remove a student from school (طرد الطالب: يعني إخراج الطالب من المدرسة)
• Expel a member: To remove someone from a club or organization (طرد عضو: إزالة شخص من نادٍ أو منظمة)
• Expel an employee: To officially fire or remove a worker (طرد موظف: إنهاء عمل الموظف رسميًا أو فصله من العمل)
• Expel a diplomat: To officially force a diplomat to leave a country (طرد دبلوماسي: إجبار دبلوماسي رسميًا على مغادرة بلد ما)

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Expel sb”:

Teacher: The school has decided to expel the student who cheated on the exam.
قرر المدرسة طرد الطالب الذي غش في الامتحان.

Parent: I understand. Cheating is serious and must be dealt with.
ولي الأمر: أفهم ذلك. الغش أمر خطير ويجب التعامل معه بحزم.

تدريب

Fill in the blank with the correct form of “expel”:

• The club __________ several members for breaking the rules last week.
• If you break the law, the company may __________ you immediately.
• They decided to __________ the student after the investigation.

الأسئلة المتكررة

• Q: هل يمكن استخدام “expel” للأشياء؟

  A: لا، تُستخدم “expel” فقط للأشخاص.

• Q: هل كلمة “expel” رسمية أم غير رسمية؟

  A: كلمة “expel” فعل رسمي، يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية.
• Q: ما الفرق بين “expel” و “exclude”؟

  تعني “Expel” طرد شخص ما رسميًا، بينما تعني “exclude” استبعاد شخص ما ولكن ليس بالضرورة بشكل رسمي.

• Q: هل يمكن استخدام “Expel” في المبني للمجهول؟

  نعم، على سبيل المثال: “He was expelled from school.”

• Q: هل يمكن فصل “expel”؟

  لا، “expel” ليست قابلة للفصل؛ فالمفعول به يأتي دائمًا بعد الفعل.