معنى “Eat away at sth”، أمثلة وكيفية استخدامه في اللغة الإنجليزية

ماذا يعني مصطلح “Eat away at sth”؟

تعني عبارة “Eat away at sth” التدمير أو الإضرار أو التقليل التدريجي لشيء ما مع مرور الوقت، غالبًا في سياق مادي أو عاطفي.

مقدمة

عبارة “eat away at sth” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يصف عملية تدريجية من التدمير أو التدهور. يمكن أن تشير إلى أشياء مادية، مثل الصدأ الذي يأكل المعدن، أو إلى مفاهيم مجردة، مثل الشعور بالذنب الذي “eat away at” عقل الشخص. فهم معنى “eat away at sth” يساعد المتعلمين على إدراك كيف يمكن للأشياء أن تتناقص ببطء ولكن بثبات. هذه العبارة مفيدة في المحادثات اليومية واللغة الإنجليزية المكتوبة، خاصة عند الحديث عن المشاكل أو القلق أو التدهور الجسدي. معرفة كيفية استخدامها بشكل صحيح سيحسن طلاقتك ويجعل لغتك أكثر تعبيرًا.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: “eat away at something”
• نوع: متعدٍ
• المستوى: B2
• المعنى المختصر: تدمير أو إتلاف شيء ببطء

التركيب (قواعد النحو)

“Eat away at sth” هو فعل مركب متعدٍ وغير قابل للفصل. هذا يعني أن المفعول به يأتي دائمًا بعد العبارة بأكملها. لا يمكنك فصل “eat” و “away” بالمفعول به.

Correct pattern: eat away at + object

Example: The acid eats away at the surface. (الحمض يأكل السطح تدريجيًا.)

غير صحيح: الحمض يأكل السطح.

كيف تستخدم عبارة “Eat away at sth”؟

استخدم “eat away at sth” عندما تريد وصف شيء يتم تدميره أو تقليله تدريجيًا. غالبًا ما يُستخدم لوصف الأضرار الجسدية، مثل التآكل أو التعفن، وكذلك التأثيرات العاطفية أو النفسية، مثل القلق أو الشعور بالذنب.

يمكنك استخدامه في الأزمنة الماضية، والحاضرة، والمستقبلية:

• Present: The paint eats away at the wood. (الطلاء يتلف الخشب تدريجيًا.)
• Past: The problem ate away at his confidence. (في الماضي، كان المشكلة تضعف ثقته بنفسه تدريجياً.)
• Future: The constant stress will eat away at your health. (المستقبل: التوتر المستمر سيؤثر سلبًا على صحتك ويضعفها تدريجيًا.)

أمثلة

إليك بعض الأمثلة على استخدام “eat away at sth” في الجمل لمساعدتك على فهمه:

• The salty sea air eats away at the metal parts of the boat. (الهواء المالح القادم من البحر يتسبب في تآكل أجزاء المعدن في القارب.)
• Her doubts ate away at her happiness for weeks. (كانت شكوكها تفسد سعادتها لأسابيع.)
• Over time, the chemicals eat away at the paint on the walls. (مع مرور الوقت، تتلف المواد الكيميائية الطلاء على الجدران تدريجيًا.)
• Regret can slowly eat away at a person’s peace of mind. (يمكن للندم أن يقضي تدريجيًا على راحة بال الإنسان.)
• The constant criticism eats away at his self-esteem. (النقد المستمر يقضي تدريجياً على ثقته بنفسه.)

الأخطاء الشائعة

يرتكب العديد من المتعلمين أخطاء في ترتيب الكلمات أو يستخدمون العبارة بشكل غير صحيح. إليكم بعض الأخطاء الشائعة:

• Incorrect: The acid eats the metal away.
• Correct: The acid eats away at the metal.
• Incorrect: Guilt eats away me.
• Correct: Guilt eats away at me.

تذكر، استخدم دائمًا “eat away at” متبوعًا بالموضوع.

الاختلافات / المرادفات

تشمل الأفعال المركبة المشابهة “wear away” و”chip away at” و”break down”. بينما تصف كلها ضررًا تدريجيًا، غالبًا ما يشير “eat away at” إلى عملية بطيئة وتآكلية تؤثر على المواد المادية أو المشاعر.

• Wear away:: عادةً ما يشير إلى التآكل الفيزيائي الناتج عن الاحتكاك أو الطقس.
• Chip away at:: يقترح كسر قطع صغيرة تدريجياً.
• Break down:: بمعنى أكثر عمومية، يعني التوقف عن العمل أو التفكك.

على عكس هذه، يمكن أن يُستخدم تعبير “eat away at” مجازيًا مع المشاعر، مما يجعله أكثر مرونة.

التراكيب الشائعة

إليك بعض الأشياء والأفكار الشائعة التي غالبًا ما “eat away at” شيئًا ما:

• Rust – slowly damages metal. (الصدأ – يضر المعدن تدريجيًا.)
• Guilt – affects emotions negatively. (الذنب يؤثر سلبًا على المشاعر.)
• Time – gradually reduces value or condition. (الزمن – يقلل القيمة أو الحالة تدريجيًا.)
• Worry – mentally affects a person. (القلق – يؤثر على الشخص ذهنيًا.)
• Acid – physically corrodes surfaces. (الحمض – يسبب تآكلًا ماديًا للأسطح.)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ eat away at sth:

• Eat Into Sth
• Eat Sb Up
• Eat Sth In

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Eat away at sth”:

Anna: I can’t stop thinking about the mistake I made at work.
آنا: لا أستطيع التوقف عن التفكير في الخطأ الذي ارتكبته في العمل، فهو ينهش قلقي باستمرار.

Ben: That kind of guilt can really eat away at you if you don’t talk about it.
بن: ذلك الشعور بالذنب يمكن أن ينهشك حقًا إذا لم تتحدث عنه.

Anna: You’re right. I need to find a way to move on.
آنا: أنت محق. يجب أن أجد طريقة لأتجاوز الأمر.

تمرّن

Complete the sentences with the correct form of “eat away at”:

• The salty air ________ the metal parts of the ship every year.
• Her doubts ________ her confidence during the project.
• Constant stress will ________ your health if you don’t relax.

الأسئلة المتكررة

• ماذا يعني تعبير “Eat away at sth”؟ يعني أن يدمر أو يضر شيئًا ما ببطء مع مرور الوقت.
• هل يمكن فصل عبارة “eat away at”؟ لا، يأتي المفعول به دائمًا بعد العبارة كاملة.
• هل يمكن استخدام “Eat away at sth” لوصف المشاعر؟ نعم، غالبًا ما يُستخدم لوصف مشاعر مثل الذنب أو القلق التي تؤثر على الشخص.
• ما هو مرادف لـ “eat away at sth”؟ “Wear away” أو “chip away at” هما مرادفان لكنهما أقل تعبيرًا عن المشاعر.
• هل يمكن استخدامه في جميع الأزمنة؟ نعم، يمكنك استخدامه في الماضي والحاضر والمستقبل.