ماذا يعني مصطلح “Drown sth out”؟
تعني عبارة “Drown something out” جعل الصوت أقل وضوحًا أو غير مسموع تمامًا عن طريق إصدار ضوضاء أعلى.
مقدمة
الفعل المركب “drown sth out” يُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية لوصف فعل تغطية أو حجب صوت ما بصوت آخر، عادةً ما يكون أعلى. على سبيل المثال، إذا كنت تحاول الاستماع إلى الموسيقى لكن هناك ضوضاء بناء عالية بالقرب منك، قد تقول إن ضوضاء البناء تقوم بـ”drown the music out”. فهم معنى “drown sth out” يساعد المتعلمين على التعبير عن الحالات التي يطغى فيها صوت على آخر. هذه العبارة مفيدة في المحادثات اليومية، خاصة عند الحديث عن الضوضاء أو المشتتات.
مربع المعلومات السريع
- الفعل المركب: drown something out
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B1 (متوسط)
- المعنى المختصر: تغطية صوت ما بصوت أعلى
التركيب (قواعد النحو)
“Drown sth out” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (شيء ما) بين “drown” و “out” أو بعد الفعل المركب.
-
Pattern 1: drown + something + out
Example: The music drowned the noise out. Pattern 2: drown out + something
Example: The music drowned out the noise.
كيف تستخدم “Drown sth out”؟
استخدم عبارة “drown sth out” عندما تريد أن تقول إن صوتًا ما يغطي أو يحجب صوتًا آخر. غالبًا ما تُستخدم مع الأصوات المزعجة أو غير المرغوب فيها. يمكن أن تصف هذه العبارة الأصوات الحقيقية أو بشكل مجازي تصف المشاعر أو الإلهاءات التي تطغى على غيرها. عادةً ما تتبعها اسم أو ضمير يمثل الصوت الذي يتم تغطيته.
أمثلة
تخيل أنك تحاول التركيز على القراءة، لكن ضوضاء المرور العالية تزعجك.
- The loud music from the party drowned out the sound of the TV. (غطى صوت الموسيقى الصاخبة من الحفلة على صوت التلفاز.)
- She turned up the radio to drown out the noise of the neighbors. (رفعت صوت الراديو لتغطي على ضجيج الجيران.)
- The baby’s crying was drowned out by the thunderstorm outside. (غطى صوت بكاء الطفل صوت العاصفة الرعدية في الخارج.)
- The sound of the crowd drowned out the announcer’s voice. (غطى صوت الحشد صوت المذيع بالكامل.)
- He used headphones to drown out distractions while studying. (استخدم سماعات الرأس ليغطي على المشتتات أثناء دراسته.)
تُظهر هذه الأمثلة استخدام “drown sth out” في مواقف يومية. يمكنك أن ترى كيف يكون صوت واحد أعلى ويغطي الآخر.
الأخطاء الشائعة
يرتبك العديد من المتعلمين في ترتيب الكلمات أو يستخدمون حروف جر خاطئة مع هذا الفعل العباري.
- Incorrect: She drowned out the loud music.
Correct: She drowned the loud music out. - Incorrect: The noise drowned the music.
Correct: The noise drowned out the music. - Incorrect: They drown music out.
Correct: They drown out the music.
تذكر، يمكن أن يأتي المفعول به بين كلمتي “drown” و”out” أو بعد الفعل المركب، لكنه لا يأتي أبداً قبل كلمة “drown”.
الاختلافات / المرادفات
تشمل الأفعال المركبة المشابهة “cover up” و”block out”، لكن لكل منهما معانٍ واستخدامات مختلفة.
- Drown out: يرتبط تحديدًا بصوت يتم تغطيته بواسطة صوت أعلى.
- Cover up: يعني إخفاء شيء ما، وغالبًا لا يتعلق بالصوت.
- Block out: يمكن أن يعني تجاهل شيء ما أو التوقف عن التفكير فيه، أو إيقاف الضوء أو الصوت فعليًا.
على سبيل المثال، تُستخدم كلمة “drown out” مع الأصوات، بينما يمكن استخدام “block out” للأفكار أو الضوضاء.
التراكيب الشائعة
عند استخدام “drown sth out”، تظهر بعض الأسماء بشكل متكرر كمفعول به. تساعدك هذه التراكيب على التحدث بأسلوب طبيعي.
- noise – unwanted or distracting sounds (الضوضاء – الأصوات غير المرغوب فيها أو المشتتة للانتباه)
- music – sounds from instruments or recordings (الموسيقى – الأصوات الصادرة من الآلات أو التسجيلات)
- sound – any kind of audible noise (الصوت – أي نوع من الضوضاء المسموعة)
- voice – spoken words or singing (الصوت – الكلمات المنطوقة أو الغناء)
- conversation – talking between people (محادثة – حديث بين الأشخاص)
- crying – the sound of someone crying (البكاء – صوت شخص يبكي)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ drown sth out:
حوار واقعي
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Drown sth out”:
Anna: I can’t hear the movie because of the loud music next door.
آنا: لا أستطيع سماع الفيلم بسبب الموسيقى الصاخبة القادمة من الجيران.
Ben: Yeah, the music is really drowning out the sound from the TV.
بن: نعم، الموسيقى تغطي تمامًا صوت التلفاز.
Anna: I wish they would turn it down so it doesn’t drown out the dialogue.
آنا: أتمنى لو يخفضون الصوت حتى لا يطغى على الحوار.
تمرن
Try filling in the blanks with the correct form of “drown out”:
- The thunderstorm __________ the sound of the fireworks.
- She played her guitar loudly to __________ the noise from the street.
- Can you turn up the volume? The traffic is __________ the radio.
- The crowd’s cheers __________ the singer’s voice.
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني تعبير “Drown sth out”؟ يعني تغطية صوت ما بجعل صوت آخر أعلى.
- هل يمكن فصل “drown sth out”؟ نعم، يمكنك وضع المفعول به بين “drown” و”out” أو بعد الفعل المركب.
- هل يمكن استخدام “drown out” لأشياء غير الصوت؟ في الغالب تشير إلى الصوت، لكنها أحيانًا تُستخدم مجازيًا للإلهاءات.
- ما هو مرادف “drown out”؟ يمكن أن تكون “block out” أو “cover up” مشابهة لكنها تُستخدم بشكل مختلف.
- هل تعبير “drown out” رسمي أم غير رسمي؟ هو تعبير محايد وشائع في كل من اللغة الإنجليزية المحكية والمكتوبة.
