معنى “Deprive sb of sth” وكيفية استخدامه مع أمثلة

ماذا يعني مصطلح “Deprive sb of sth”؟

تعني عبارة “Deprive sb of sth” أخذ شيء مهم من شخص ما، مما يسبب غالبًا ضررًا أو خسارة.

مقدمة

الفعل العباري “deprive sb of sth” يُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية لوصف الحالات التي يُحرم فيها الشخص من شيء ضروري أو ثمين. فهم معنى “deprive sb of sth” يساعد المتعلمين على التعبير بوضوح عن الفقدان أو الإزالة. غالبًا ما يرتبط هذا التعبير بالحقوق أو الفرص أو الاحتياجات الجسدية مثل النوم أو الطعام. هذه العبارة مفيدة في المحادثات اليومية والكتابات الرسمية، خاصة عند مناقشة القضايا الاجتماعية أو التجارب الشخصية أو الحالات العاطفية.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: Deprive somebody of something
• النوع: متعدٍ
• المستوى: B2
• المعنى المختصر: أخذ شيء مهم من شخص ما

التركيب (قواعد النحو)

“Deprive sb of sth” هو فعل مركب لا يمكن فصله. هذا يعني أنه لا يمكنك فصل الفعل عن الجسيم.

• Correct: She deprived him of his rights. (حرمتْه من حقوقه.)
• Incorrect: She deprived of him his rights. (الخطأ: لقد حرمت حقوقه منه.)

The typical structure is: deprive + somebody (sb) + of + something (sth).

كيف تستخدم “Deprive sb of sth”؟

استخدم “deprive sb of sth” عندما تريد وصف أن شخصًا ما فقد أو حُرم من شيء مهم. غالبًا ما تظهر العبارة في سياقات تتعلق بالحقوق أو الامتيازات أو الاحتياجات الأساسية. يمكن استخدامها في الأزمنة الماضية والحاضرة والمستقبلية.

القانون الجديد يحرم المواطنين من حرية التظاهر.

أمثلة

إليك بعض الأمثلة لمساعدتك على فهم كيفية استخدام “Deprive sb of sth” في جملة:

• The illness deprived her of the ability to walk. (المرض حرَمها من القدرة على المشي.)
• They were deprived of food and water during the disaster. (حُرموا من الطعام والماء أثناء الكارثة.)
• The government’s decision deprived many people of their voting rights. (قرار الحكومة حرَم العديد من الناس من حقوقهم في التصويت.)
• Don’t deprive yourself of sleep before the exam. (لا تحرم نفسك من النوم قبل الامتحان.)
• His injury deprived him of the chance to play in the final match. (أصابته في الإصابة حرمتْه من فرصة اللعب في المباراة النهائية.)

الأخطاء الشائعة

في بعض الأحيان يختلط على المتعلمين ترتيب الكلمات أو حرف الجر في هذه العبارة. إليكم بعض الأخطاء الشائعة:

• Incorrect: She deprived of him his phone.
  Correct: She deprived him of his phone.
• Incorrect: They deprived the right to vote.
  Correct: They deprived people of the right to vote.

تذكر، أن “deprive” دائمًا يحتاج إلى شخص أو مجموعة كالمفعول به، يتبعها “of” والشيء الذي يُسلب.

الفروق / المرادفات

الأفعال المشابهة تشمل take away و deny. ومع ذلك، غالبًا ما يشير تعبير “deprive sb of sth” إلى خسارة جسيمة أو غير عادلة.

• Take away:: بشكل عام، يمكن أن يعني إزالة شيء ما جسديًا. مثال: أخذ المعلم هاتفي.
• Deny:: يركز على رفض الإذن أو الدخول. مثال: رفضوا دخوله النادي.
• Deprive:: يؤكد على الفقدان أو الإزالة، وغالبًا ما يؤثر على الحقوق أو الضروريات. مثال: القانون حرمها من ميراثها.

التراكيب الشائعة

إليك الأشياء الشائعة التي غالبًا ما تُستخدم مع “Deprive sb of sth”:

• Rights: Legal or human rights someone should have. (الحقوق: الحقوق القانونية أو حقوق الإنسان التي يجب أن يمتلكها الفرد.)
• Sleep: Essential rest for health. (النوم: راحة أساسية للصحة.)
• Freedom: The power to act or speak freely. (الحرية: القدرة على التصرف أو الكلام بحرية.)
• Opportunity: A chance to do something. (فرصة: فرصة لفعل شيء ما.)
• Food/Water: Basic necessities for survival. (الغذاء/الماء: ضروريات أساسية للبقاء على قيد الحياة.)

حوار من الحياة الواقعية

استمع إلى هذه المحادثة القصيرة التي تستخدم عبارة “Deprive sb of sth”:

Anna: Did you hear about the new policy?
آنا: هل سمعت عن السياسة الجديدة؟

Mark: Yes, it deprives workers of their lunch breaks.
مارك: نعم، هذا يحرم العمال من فترات استراحتهم لتناول الغداء.

Anna: That’s unfair. Everyone needs time to rest.
آنا: هذا غير عادل. الجميع يحتاج إلى وقت للراحة.

تدريب

Complete the sentences by choosing the correct phrase:

• They were __________ their right to vote.
  • a) deprived of
  • b) deprived from
  • c) deprived by
• Don’t __________ yourself of a good night’s sleep.
  • a) deprive
  • b) deprive of
  • c) deprive from

الأسئلة المتكررة

• Q:هل يمكن استخدام “deprive” بدون “of”؟ لا، تحتاج “deprive” إلى “of” لتوضيح ما يتم أخذه.
• Q:هل تعبير “Deprive sb of sth” رسمي أم غير رسمي؟ هو مناسب لكل من السياقات الرسمية وغير الرسمية.
• Q:هل يمكن استخدام كلمة “deprive” مع الحيوانات؟ نعم، يمكنك قول “deprive animals of food or water.”
• Q:ما هو عكس “Deprive sb of sth”؟ هو توفير شيء ما لشخص ما أو منحه إياه.
• Q:هل يمكن فصل الفعل “deprive”؟ لا، هو فعل غير قابل للفصل. لا يمكنك وضع المفعول به بين “deprive” و”of”.