ماذا يعني مصطلح “Chew sb out”؟
“Chew sb out” تعني توبيخ أو انتقاد شخص ما بغضب بسبب أخطائه أو سلوكه السيئ.
مقدمة
عبارة “chew sb out” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف موقف يتم فيه توبيخ شخص ما بصوت عالٍ أو بشدة. يحدث ذلك غالبًا عندما يعبر شخص ذو سلطة، مثل المدير أو الوالد، عن استيائه الشديد من تصرفات شخص آخر. فهم معنى “chew sb out” مفيد للمتعلمين لأنه يساعد في وصف ردود الفعل العاطفية والصراعات في المحادثات. هذه العبارة غير رسمية وتُستخدم غالبًا في اللغة الإنجليزية المحكية أو الكتابة العفوية. معرفة كيفية استخدام “chew sb out” بشكل صحيح سيحسن مهارات التواصل لديك، خاصة عند التعبير عن الإحباط أو وصف شخص يتم توبيخه.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: chew somebody out
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: أن تأنب أو تنتقد شخصًا بغضب
التركيب (قواعد النحو)
“Chew sb out” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أنه يمكنك وضع المفعول به (sb = شخص ما) بين “chew” و”out” أو بعد العبارة كاملة.
-
Subject + chew + somebody + out
Subject + chew + out + somebody
أمثلة:
- The manager chewed John out for being late. (وبّخ المدير جون بسبب تأخره.)
- The manager chewed out John for being late. (وبّخ المدير جون بسبب تأخره.)
كيف تستخدم “Chew sb out”؟
استخدم “chew sb out” عندما تريد وصف شخص يتعرض للتوبيخ الشديد. غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير في سياقات غير رسمية مثل العمل أو المدرسة أو العائلة. عادةً ما ينطوي على رد فعل سلبي تجاه خطأ أو سلوك سيء. يمكنك استخدامه في أزمنة الماضي أو الحاضر أو المستقبل بتغيير فعل “chew”.
أمثلة:
- My teacher chewed me out for not doing homework. (وبّخني معلمي بشدة لأنني لم أقم بواجباتي المنزلية.)
- Don’t get chewed out by your boss! (لا تدع مديرك يوبخك بشدة!)
- She will chew you out if you’re late again. (ستوبخك بشدة إذا تأخرت مرة أخرى.)
أمثلة
- After breaking the vase, Tim was chewed out by his mother. (بعد أن كسر المزهرية، وبخته والدته بشدة.)
- The coach chewed the team out for losing the match. (وبّخ المدرب الفريق بشدة بسبب خسارته المباراة.)
- He got chewed out for forgetting the meeting. (تعرض للتوبيخ الشديد بسبب نسيانه الاجتماع.)
- My supervisor chewed me out for missing the deadline. (وبّخني مشرفي بشدة لأنني أخرت تسليم العمل في الموعد المحدد.)
- Don’t worry; I won’t chew you out if you make a mistake. (لا تقلق؛ لن أوبخك إذا ارتكبت خطأً.)
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: The teacher chewed out to me.
- Correct: The teacher chewed me out.
- Incorrect: She chewed out for being late.
- Correct: She was chewed out for being late.
الاختلافات / المرادفات
“Chew sb out” يشبه “tell sb off” و”scold sb” و”reprimand sb”. ومع ذلك، فإن “chew sb out” يشير إلى توبيخ أكثر حدة أو غضبًا. على سبيل المثال:
- Tell sb off:: يمكن أن يكون نقدًا خفيفًا أو جادًا.
- Scold sb:: يُستخدم عادة مع الأطفال؛ أقل حدة.
- Reprimand sb:: رسمي وجاد.
- Chew sb out:: غير رسمي وغاضب أو قاسٍ.
التراكيب الشائعة
- Chew someone out (“Chew someone out”)
- Chew an employee out (وبّخ الموظف بشدة)
- Chew a child out (وبّخ الطفل بشدة)
- Chew a student out (وبّخ طالبًا بشدة)
- Chew a team out (وبّخ الفريق بشدة)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ chew sb out:
حوار من الحياة الواقعية
John: I heard you got chewed out by the boss. What happened?
جون: سمعت أن المدير وبّخك بشدة. ماذا حدث؟
Mary: Yeah, I missed an important deadline. He was really angry and chewed me out in front of everyone.
ماري: نعم، فاتني موعد نهائي مهم. كان غاضبًا جدًا ووبّخني بشدة أمام الجميع.
John: That sounds tough. Did you apologize?
جون: هذا يبدو صعبًا. هل اعتذرت؟
Mary: Yes, I promised to work harder next time.
ماري: نعم، وعدت بأن أبذل جهداً أكبر في المرة القادمة.
تدريب
Fill in the blanks with the correct form of “chew sb out”:
- The teacher ______ me ______ for forgetting my homework.
- If you arrive late again, the coach will ______ you ______.
- He was ______ out by his parents for breaking the window.
الأسئلة الشائعة
- Q: هل تعبير “chew sb out” رسمي؟ A: لا، هو تعبير غير رسمي ويُستخدم غالبًا في الكلام العادي.
- Q: هل يمكنني استخدام “chew sb out” في الكتابة؟ A: من الأفضل استخدامه في الكتابة غير الرسمية، مثل الرسائل الإلكترونية أو القصص، وليس في الوثائق الرسمية.
- Q: ماذا تعني “sb” في عبارة “chew sb out”؟ A: تعني “sb” شخصًا ما أو الشخص الذي يتم توبيخه.
- Q: هل يمكن فصل “chew out”؟ A: نعم، يمكنك وضع المفعول به بين “chew” و”out” أو بعد العبارة.
- Q: هل هناك طرق أخرى لقول “chew sb out”؟ A: نعم، يمكنك قول “tell off” أو “scold” أو “reprimand”.
