ماذا يعني مصطلح “Call sb off”؟
تعني عبارة “Call sb off” أن تأمر شخصًا بالتوقف عن فعل شيء ما، خاصة التوقف عن إجراء أو حدث جاري التنفيذ.
مقدمة
الفعل المركب “call sb off” يُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية لوصف إيقاف شخص أو مجموعة عن متابعة نشاط معين. عندما “call someone off”، فإنك تطلب منهم التوقف عما يفعلونه، غالبًا لأن الوضع قد تغير أو لم يعد من الضروري الاستمرار. هذه العبارة مفيدة في العديد من المواقف اليومية، مثل إيقاف البحث، إنهاء الجدال، أو وقف مهمة ما. فهم معنى “call sb off” سيساعدك على التواصل بوضوح عندما ترغب في إلغاء أو إيقاف فعل يشمل الآخرين.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: call somebody off
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: أن تأمر شخصًا بالتوقف عن فعل شيء ما
التركيب (قواعد النحو)
“Call sb off” هو فعل مركب قابل للفصل، مما يعني أنه يمكنك وضع المفعول به (sb) بين “call” و “off” أو بعد العبارة كاملة.
- call somebody off (إلغاء شخص ما)
- call off somebody (إلغاء شخص ما)
كلا الشكلين صحيحان، لكن الشكل الأول هو الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية المحكية.
أنماط الأمثلة:
-
Subject + call + object + off
Subject + call off + object
كيف تستخدم “Call sb off”؟
تستخدم عبارة “call sb off” عندما تريد أن تطلب من شخص ما التوقف عن نشاط معين. غالبًا ما تُستخدم في مواقف مثل إيقاف مجموعة، إنهاء مهمة، أو إلغاء إجراء مخطط له. عادةً ما يشمل ذلك شخصًا أو مجموعة (sb) يقومون بشيء ما، وشخصًا آخر يطلب منهم التوقف.
على سبيل المثال، قد يقرر المدير إلغاء عمل العمال في مهمة خطرة، أو قد يقرر ضابط الشرطة إلغاء البحث عندما يتم العثور على الشخص.
أمثلة
- The coach called the players off the field because of the storm. (أمر المدرب اللاعبين بمغادرة الملعب بسبب العاصفة.)
- They called off the search after finding the lost dog. (أوقفوا البحث بعد أن وجدوا الكلب الضائع.)
- The teacher called the students off the project when the deadline changed. (أوقف المعلم الطلاب عن المشروع عندما تغير موعد التسليم.)
- Police called off the chase when the suspect escaped into a crowded area. (أوقفت الشرطة المطاردة عندما فر المشتبه به إلى منطقة مزدحمة.)
- She called off her friends from arguing before it got worse. (أوقفت أصدقائها عن الجدال قبل أن يتفاقم الأمر.)
إليك بعض الأمثلة على استخدام “Call sb off” في جملة لمساعدتك على الفهم بشكل أفضل.
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: They called off to the workers.
- Correct: They called the workers off.
- Incorrect: I call off him from the meeting.
- Correct: I called him off from the meeting.
تذكر، يجب أن تضع المفعول به (شخص ما) مباشرة بعد كلمة “call” أو في نهاية العبارة. قول “call off to” غير صحيح.
الاختلافات / المرادفات
“Call sb off” تشبه “stop sb” أو “order sb to stop” أو “cancel”. ومع ذلك، فإن “call sb off” تعني تحديدًا إعطاء أمر رسمي أو واضح لإيقاف فعل يحدث بالفعل.
قارن مع:
- “Call off” تعني إلغاء حدث ما. مثال: لقد ألغوا الاجتماع.
- Tell sb to stop:: قالت له أن يتوقف.
- Stop sb:: العمل المباشر ولكن أقل رسمية من “Call sb off”. مثال: أوقف الحارس الزوار.
التراكيب الشائعة
- call the dogs off (أمر بإبعاد الكلاب)
- call the search party off (أوقف فريق البحث)
- call the workers off (أوقف العمال عن العمل)
- call the attack off (أوقف الهجوم)
- call the dogs off the chase (أمر الكلاب بالتوقف عن المطاردة)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ call sb off:
حوار من الحياة الواقعية
Mark: The dogs are chasing the cat again!
مارك: الكلاب تطارد القطة مرة أخرى!
Lisa: Call them off before they hurt it.
ليزا: أوقفهم قبل أن يؤذوه.
Mark: Okay, I’m calling the dogs off now.
مارك: حسنًا، سأوقف الكلاب الآن.
تمرن
Fill in the blank with the correct form of “call sb off”:
- The manager ______ the employees ______ the project due to safety concerns.
- The police ______ the search ______ after they found the missing child.
- She ______ her friends ______ from fighting during the meeting.
الأسئلة الشائعة
- Q: هل يمكن استخدام “call sb off” في الزمن الماضي؟ A: نعم، على سبيل المثال، “They called the team off yesterday.”
- Q: هل تعبير “call sb off” رسمي أم غير رسمي؟ A: هو تعبير محايد ويمكن استخدامه في المواقف الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- Q: هل يمكنني قول “call off sb” بدلاً من “call sb off”؟ A: نعم، لكن “call sb off” أكثر شيوعًا.
- Q: هل تعني عبارة “Call sb off” الأشخاص فقط؟ A: عادةً نعم، لكنها قد تشير أيضًا إلى الحيوانات مثل الكلاب.
- Q: ما الفرق بين “call off” و “call sb off”؟ A: “Call off” تعني إلغاء حدث، بينما “call sb off” تعني أن تأمر شخصًا بالتوقف عن فعل شيء ما.
