ماذا يعني مصطلح “Board sth up”؟
تعني عبارة “Board sth up” تغطية نافذة أو باب أو فتحة بألواح خشبية لحمايتها أو إغلاقها مؤقتًا.
مقدمة
عبارة “board sth up” تُستخدم عادة عند الحديث عن تأمين المباني أو المنازل. على سبيل المثال، يقوم الناس بـ “board up” النوافذ قبل العاصفة لمنع حدوث أضرار. معنى “board sth up” يتضمن وضع ألواح خشبية على الفتحات لسدها أو حمايتها. هذه العبارة عملية وغالبًا ما تظهر في المحادثات المتعلقة بالسلامة أو الإصلاحات أو الإغلاقات المؤقتة. من المفيد معرفة كيفية استخدام هذا التعبير بشكل صحيح في اللغة الإنجليزية المحكية والمكتوبة.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: “Board something up”
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B1
- المعنى المختصر: تغطية الفتحات بألواح للحماية أو الإغلاق
التركيب (قواعد النحو)
“Board sth up” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أنه يمكنك وضع المفعول به بين “board” و “up” أو بعد العبارة بأكملها.
- board something up (سد شيء بالألواح)
- board up something (سد شيء بالألواح)
كلا الشكلين صحيح، لكن وضع المفعول به بين الفعل والجزء أكثر شيوعًا.
كيف تستخدم “Board sth up”؟
استخدم “Board sth up” عند الإشارة إلى تغطية النوافذ أو الأبواب أو الفتحات الأخرى بألواح خشبية. غالبًا ما يتعلق ذلك بحماية المباني من التلف أو إغلاقها مؤقتًا. يُستخدم في أزمنة الماضي والحاضر والمستقبل.
“سيقومون بـboard up النوافذ قبل وصول الإعصار.”
أمثلة
- We had to board up the broken windows after the storm. (اضطررنا لتغطية النوافذ المكسورة بألواح خشبية بعد العاصفة.)
- The shop owner boarded up the store before leaving for vacation. (قام صاحب المتجر بتغطية واجهة المحل بألواح خشبية قبل مغادرته لقضاء العطلة.)
- After the fire, the house was boarded up for safety reasons. (بعد الحريق، تم تغطية نوافذ وأبواب المنزل بألواح خشبية لأسباب تتعلق بالسلامة.)
- Board up the doors to keep the animals out. (قم بتغطية الأبواب بألواح خشبية لمنع دخول الحيوانات.)
- They boarded up the empty building to prevent vandalism. (قاموا بتغطية المبنى الخالي بألواح خشبية لمنع التخريب.)
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: Board up the window it is broken.
- Correct: Board up the window because it is broken.
- Incorrect: Please board the window up it now.
- Correct: Please board up the window now.
الاختلافات / المرادفات
تشمل الأفعال المركبة المشابهة “shut up” و”close up”، لكنها عادة لا تتعلق بالألواح الخشبية.
مصطلح Board sth up يعني تحديدًا التغطية بألواح خشبية.
كلمة “Shut up” تعني إغلاق شيء بإحكام أو التوقف عن الكلام.
مصطلح “Close up” يعني إغلاق متجر أو مبنى مؤقتًا أو دائمًا، ولكن ليس بالضرورة باستخدام الألواح.
التراكيب الشائعة
- Board up the windows (قم بتغطية النوافذ بالألواح)
- Board up the doors (قم بتغطية الأبواب بالألواح)
- Board up a house (سد نوافذ وأبواب المنزل بألواح خشبية)
- Board up a building (سد نوافذ مبنى بألواح خشبية)
- Board up openings (سد الفتحات بألواح خشبية)
حوار من الحياة الواقعية
John: The storm is coming. Should we board up the windows?
جون: العاصفة قادمة. هل يجب أن نغطي النوافذ بألواح خشبية؟
Lisa: Yes, let’s board them up now to avoid any damage.
ليزا: نعم، دعونا نغطيها بالألواح الآن لتجنب أي أضرار.
John: Do you have the boards ready?
جون: هل جهزت الألواح لتغطية المكان؟
Lisa: Yes, I found some in the garage. I’ll help you.
ليزا: نعم، وجدت بعض الأشياء في المرآب. سأساعدك.
تدريب
Fill in the blank with the correct form of “board sth up”:
They __________ the old house last week to keep it safe.
- a) boarded up
- b) board up
- c) boarding up
الأسئلة المتكررة
- Q: هل يمكن استخدام “Board sth up” لأشياء أخرى غير النوافذ أو الأبواب؟
A: يُستخدم بشكل رئيسي للنوافذ والأبواب أو الفتحات، لكنه يمكن أن يُطبق على أي مدخل يحتاج إلى تغطية.
- Q: هل تعبير “Board sth up” رسمي أم غير رسمي؟
A: هو تعبير محايد ويمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- Q: ما هي المواد المستخدمة في الـ “Board sth up”؟
A: عادةً ما تُستخدم الألواح الخشبية أو الخشب الرقائقي.
- Q: هل يمكنني قول “board up the window” أم “board the window up”؟
A: كلاهما صحيح؛ ومع ذلك، “board up the window” أكثر شيوعًا.
- Q: هل يُستخدم تعبير “Board sth up” فقط لأسباب تتعلق بالسلامة؟
A: في الغالب نعم، لكنه يمكن أن يُستخدم أيضًا لأسباب أمنية أو لإغلاق مبنى مؤقتًا.
