ماذا يعني مصطلح “Bear sb out”؟
تعني عبارة “Bear sb out” دعم أو تأكيد ما يقوله شخص ما، مما يثبت أن تصريحهم أو ادعاءهم صحيح.
مقدمة
يُستخدم الفعل المركب “bear sb out” عندما يتم تأكيد كلمات أو آراء شخص ما بواسطة الأدلة أو تجربة شخص آخر. غالبًا ما يُستخدم في المحادثات والكتابات لإظهار أن فكرة أو تصريح ما صحيح لأن شخصًا آخر يوافق عليها أو تدعمها الحقائق. فهم معنى “bear sb out” يساعد متعلمي اللغة الإنجليزية على استخدامه بثقة في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء. هذه العبارة مفيدة بشكل خاص عندما تريد التأكيد على أن معلوماتك موثوقة بفضل تأكيد شخص آخر.
مربع المعلومات السريع
- الفعل العباري: يدعم شخصًا أو يؤكد صحة ما يقوله (bear somebody out)
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متقدم متوسط)
- المعنى المختصر: دعم أو تأكيد ما يقوله شخص ما
التركيب (قواعد النحو)
“Bear sb out” هو فعل مركب متعدٍ، مما يعني أنه دائمًا ما يتطلب مفعولًا مباشرًا (شخصًا ما).
-
Subject + bear + somebody + out
- Example: The evidence bears him out. (الأدلة تؤكد صحة كلامه.)
هذا الفعل العباري غير قابل للفصل؛ لا يمكنك وضع المفعول به بين “bear” و “out”.
الصحيح: هي تدعمني في تلك النقطة. الخطأ: هي تدعمني لي في تلك النقطة.
كيف تستخدم “Bear sb out”؟
تستخدم عبارة “bear sb out” عندما تتحدث عن تأكيد تصريح أو رأي شخص ما من قبل شخص آخر أو دليل ما. وغالبًا ما تظهر في الخطاب والكتابة الرسمية أو شبه الرسمية، مثل التقارير والأخبار أو المناقشات. وتؤكد أن الادعاء الذي قدمه شخص ما صحيح لأنه مدعوم بالحقائق أو الشهود.
عادةً ما يتبعها الشخص أو الشيء الذي يدعم البيان، على سبيل المثال، “The facts bear her out,” أو “Several witnesses bore him out.”
أمثلة
- The witnesses bore him out during the trial. (شهد الشهود لصالحه خلال المحاكمة.)
- Her research bears her out and proves the theory is correct. (تدعم أبحاثها ما تقول وتثبت صحة النظرية.)
- Several experts bore him out when he explained the new method. (أكد عليه عدة خبراء عندما شرح الطريقة الجديدة.)
- The data bears out the scientist’s predictions. (تؤكد البيانات صحة توقعات العالم.)
- Bear sb out in a sentence: The results of the experiment bear the scientist out. (تؤكد نتائج التجربة صحة ما قاله العالم.)
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: The facts bear out him.
Correct: The facts bear him out. - Incorrect: She bears out me on this.
Correct: She bears me out on this. - Incorrect: They bear me out the evidence.
Correct: They bear me out with the evidence.
الاختلافات / المرادفات
الأفعال المركبة المشابهة تشمل:
- Back sb up:: لدعم شخص ما، غالبًا في نقاش. هو أكثر غير رسمي ويمكن أن يعني تقديم المساعدة، وليس فقط تأكيد الحقائق.
- Confirm:: الإشارة إلى أن شيئًا ما صحيح، يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية ولكنه ليس فعلاً مركبًا.
- Corroborate:: كلمة رسمية تعني الدعم بالأدلة، مشابهة لـ “Bear sb out”.
الفرق: “Bear sb out” تعني تحديدًا إثبات أو تأكيد بيان أو رأي، بينما “back sb up” يمكن أن تعني الدعم بطرق مختلفة، بما في ذلك الدعم العاطفي أو الجسدي.
التراكيب الشائعة
- Bear the witness out (أثبت شهادة الشاهد)
- Bear the statement out (يثبت البيان صحة ما ورد فيه)
- Bear the evidence out (تؤكد الأدلة ذلك)
- Bear the claim out (يثبت صحة الادعاء)
- Bear the report out (أكد التقرير صحة ذلك)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ bear sb out:
حوار من الحياة الواقعية
Anna: I told you the new policy would improve sales.
آنا: قلت لك إن السياسة الجديدة ستؤدي إلى زيادة المبيعات.
Ben: Yes, the recent numbers bear you out. Sales have definitely increased.
بن: نعم، الأرقام الأخيرة تؤكد كلامك. المبيعات قد زادت بالتأكيد.
تدريب
Choose the correct option to complete the sentence:
“The eyewitnesses _______ the suspect’s story during the trial.”
- a) bear out
- b) bear in
- c) bear up
Answer: a) bear out
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني “Bear sb out”؟ يعني دعم أو تأكيد ما يقوله شخص ما.
- هل تعبير “bear sb out” رسمي أم غير رسمي؟ يُستخدم عادة في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية.
- هل يمكنني قول “bear out sb”؟ لا، يجب أن يأتي المفعول به بين “bear” و “out”.
- ما هو مرادف “bear sb out”؟ “Corroborate” أو “back sb up” (مع أن “back up” أقل رسمية).
- هل يمكن فصل “bear sb out”؟ لا، لا يمكن فصله؛ حيث يبقى المفعول به دائمًا بين الفعل والجزء الإضافي.
