ماذا يعني مصطلح “Be up to sb”؟
عبارة “Be up to sb” تعني أن القرار أو المسؤولية تعود لشخص ما. وهي تشير إلى أن شيئًا ما يعتمد على شخص معين.
مقدمة
عبارة “Be up to sb” هي تعبير شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم للإشارة إلى أن الخيار أو المسؤولية تقع على عاتق شخص آخر. عندما تقول إن شيئًا ما “up to” شخص ما، فهذا يعني أن القرار يعود له أو أن التعامل مع الأمر من مسؤوليته. يُستخدم هذا التعبير كثيرًا في المحادثات اليومية للتعبير عن أن النتيجة تعتمد على اختيار أو تصرف شخص ما. فهم معنى “Be up to sb” يساعد المتعلمين على التواصل بشكل أكثر طبيعية ووضوح عند مناقشة القرارات أو الأذونات أو المسؤوليات.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Be up to somebody
- النوع: لازم
- المستوى: B1 (متوسط)
- المعنى المختصر: أن يكون قرار أو مسؤولية شخص ما
التركيب (قواعد النحو)
“Be up to sb” هو فعل مركب لا يمكن فصله. لا يمكنك فصل الكلمات باستخدام مفعول به. النمط دائمًا هو:
-
Be + up to + somebody
أنماط الأمثلة:
- It is up to him to decide. (الأمر متروك له ليقرر.)
- The choice is up to you. (الاختيار يعود إليك.)
كيف تستخدم “Be up to sb”؟
استخدم “Be up to sb” عندما تريد أن تقول إن المسؤولية أو القرار يعود لشخص ما. يمكن أن يشير ذلك إلى الخيارات أو المهام أو السيطرة على موقف معين. يُستخدم هذا التعبير غالبًا في اللغة الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية.
على سبيل المثال، إذا سألت صديقًا عن مكان تناول الطعام، قد يقول لك، “الأمر Be up to you”، أي أنك من يقرر.
أمثلة
- It’s up to Sarah to finish the project by Friday. (الأمر متروك لسارة لإنهاء المشروع بحلول يوم الجمعة.)
- The final decision is up to the manager. (القرار النهائي يعود إلى المدير.)
- Are you coming to the party? That’s up to you. (هل ستأتي إلى الحفلة؟ الأمر يعود إليك.)
- Whether we go out or stay home is up to him. (قرار خروجنا أو بقائنا في المنزل يعود إليه.)
- It’s not up to me to say what happens next. (ليس من حقي أن أقرر ما سيحدث بعد ذلك.)
تُظهر هذه الأمثلة كيف يعبر مصطلح “Be up to sb in a sentence” عن المسؤولية أو الاختيار.
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: It is up to decide you.
- Correct: It is up to you to decide.
- Incorrect: The choice is up to he.
- Correct: The choice is up to him.
تذكر، يجب أن يتبع “Be up to” ضمير مفعول به أو اسم (لي، لك، له، لها، لهم).
الاختلافات / المرادفات
تشمل العبارات المشابهة:
- Depend on sb:: هذا يعني أن النتيجة تعتمد على شخص ما، لكن “depend on” أكثر رسمية.
- Be someone’s responsibility:: معنى مشابه لكن بأسلوب أقل عفوية.
- Be someone’s call:: عبارة غير رسمية تعني أن القرار يعود لشخص ما.
عبارة “Be up to sb” أكثر استخدامًا في المحادثات اليومية واللغة الإنجليزية المحكية.
التراكيب الشائعة
- Be up to someone to decide (الأمر متروك لشخص ما ليقرر)
- Be up to someone to choose (الأمر متروك لشخص ما للاختيار)
- Be up to someone to handle (الأمر متروك لشخص ما للتعامل معه)
- Be up to someone to complete (الأمر متروك لشخص ما لإكماله)
- Be up to someone to fix (الأمر متروك لشخص ما للإصلاح)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ be up to sb:
حوار من الحياة الواقعية
Anna: Where should we eat tonight?
آنا: أين نذهب لتناول العشاء الليلة؟
Ben: It’s up to you. I’m fine with anything.
بن: القرار لك. أنا لا أمانع أي شيء.
Anna: Okay, maybe Italian food then.
آنا: حسنًا، ربما الطعام الإيطالي إذًا.
Ben: Sounds good! It’s your choice after all.
بن: يبدو جيدًا! الأمر متروك لك في النهاية.
تدريب
Fill in the blanks with the correct form of “be up to”:
- It’s _______ (you) to decide what time we leave.
- The project deadline is _______ (them).
- Whether we go on vacation is _______ (us).
- That problem is _______ (him) to solve.
الأسئلة الشائعة
- Q:هل يمكن استخدام “be up to” مع الأشياء وليس الأشخاص؟ لا، عادةً ما تشير “be up to” إلى قرار أو مسؤولية شخص ما.
- Q:هل تعبير “be up to sb” رسمي أم غير رسمي؟ هو في الغالب غير رسمي لكنه مقبول في السياقات الرسمية.
- Q:هل يمكنني أن أقول “It is up to me to do it”؟ نعم، هذا استخدام صحيح وشائع.
- Q:ما الضمائر التي تتبع “be up to”؟ ضمائر المفعول مثل: لي، لك، له، لها، لهم.
- Q:هل لـ “be up to sb” معانٍ أخرى؟ أحيانًا يمكن أن تعني “أن يكون الشخص مشغولًا بفعل شيء ما”، لكن هذا أقل شيوعًا ويُستخدم بشكل غير رسمي.
