معنى “Be riddled with sth”، أمثلة وكيفية استخدامه

ماذا يعني مصطلح “Be riddled with sth”؟

“Be riddled with sth” تعني أن تكون مليئًا بشيء مزعج، مثل الثقوب أو المشاكل أو العيوب.

مقدمة

تُستخدم عبارة be riddled with sth عادة لوصف شيء يحتوي على عدد كبير من الأمور السلبية، مثل الأخطاء أو الأمراض أو الأضرار. عندما تقول إن شيئًا ما “riddled with” شيئًا ما، فإنك تؤكد على مدى أو شدة تلك المشكلة. على سبيل المثال، قد يكون المبنى riddled with تشققات، أو قد يكون التقرير riddled with أخطاء. فهم معنى be riddled with sth يساعد المتعلمين على استخدامها بشكل صحيح لوصف المشاكل أو العيوب بطريقة واضحة.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل العباري: “Be riddled with something”
• النوع: لازم (مع حرف جر)
• المستوى: B2 (فوق المتوسط)
• المعنى المختصر: أن يكون مليئًا بشيء سيء أو ضار

البنية (قواعد النحو)

الفعل العباري be riddled with sth غير قابل للفصل. لا يمكنك فصل “riddled” عن “with”. يتبع هذا النمط:

Subject + be + riddled + with + noun (something negative)

أمثلة:

• The report is riddled with errors. (التقرير مليء بالأخطاء.)
• The old book was riddled with mold. (كان الكتاب القديم مليئًا بالعفن.)

كيف تستخدم عبارة “Be riddled with sth”؟

استخدم عبارة be riddled with sth عندما تريد وصف شيء مليء بالأمور السلبية. غالبًا ما تُستخدم لوصف الأضرار الجسدية أو الأمراض أو المشاكل. وهي دائمًا تصف وجودًا قويًا للعيوب أو العناصر الضارة.

يمكن استخدامه في العديد من السياقات، مثل الصحة، الأشياء، الكتابة، أو المواقف.

أمثلة

تخيل سيارة مليئة بالخدوش والنتوءات. قد تقول، “السيارة be riddled with dents.” إليك المزيد من الأمثلة:

• The castle walls were riddled with bullet holes from the battle. (كانت جدران القلعة مليئة بثقوب الرصاص الناتجة عن المعركة.)
• His argument was riddled with logical fallacies. (كان حجته مليئة بالأخطاء المنطقية.)
• The patient’s lungs were riddled with infection. (كانت رئتا المريض مليئتين بالعدوى.)
• The contract was riddled with confusing clauses. (كان العقد مليئًا ببنود مربكة.)
• The old house was riddled with termites. (كان المنزل القديم مليئًا بالنمل الأبيض.)

تُظهر هذه الجمل استخدام عبارة be riddled with sth داخل جملة بوضوح.

الأخطاء الشائعة

يختلط على العديد من المتعلمين تركيب الجملة أو يستخدمونها بشكل خاطئ. على سبيل المثال، قد يقول البعض:

• Incorrect: The paper riddled with mistakes.
• Correct: The paper is riddled with mistakes.

تذكر، يجب أن يكون هناك “be” قبل “riddled”. وأيضًا، لا تفصل بين “riddled” و”with”.

الاختلافات / المرادفات

التعبيرات المماثلة تشمل “يكون مليئًا بـ”، “يكون مغطى بـ”، و”يكون مصابًا بـ”. ومع ذلك، فإن “be riddled with” عادةً ما تشير إلى أشياء سلبية وتوحي بمشكلة خطيرة أو واسعة الانتشار.

• Be full of:: محايد، يمكن أن يكون إيجابيًا أو سلبيًا.
• Be covered with:: يركز على الغطاء الخارجي، وليس دائمًا سلبيًا.
• Be plagued by:: يشير إلى الانزعاج من المشاكل، بشكل أكثر تجريدًا.

على سبيل المثال، “التقرير مليء بالأخطاء” يشبه “التقرير Be riddled with errors”، لكن العبارة الأخيرة تبدو أقوى.

التراكيب الشائعة

ستسمع كثيرًا عبارة be riddled with متبوعة بهذه الأسماء:

• holes: physical gaps or damage (الثقوب: فراغات أو أضرار مادية)
• errors: mistakes in writing or calculations (الأخطاء: الأخطاء في الكتابة أو الحسابات)
• bullets: holes caused by gunfire (الرصاصات: ثقوب ناجمة عن إطلاق النار)
• problems: difficulties or issues (المشاكل: الصعوبات أو القضايا)
• diseases: illnesses affecting health (الأمراض: الحالات المرضية التي تؤثر على الصحة)
• cracks: fractures or breaks (الشقوق: الكسور أو الانكسارات)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ be riddled with sth:

• Be Before Sb
• Be Visited Upon Sb
• Be Locked In Sth
• Be Thrown Back On Sth
• Be Mixed Up In Sth

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة طبيعية تستخدم العبارة:

Anna: Have you seen the old bridge? It looks dangerous.
آنا: هل رأيت الجسر القديم؟ يبدو خطيرًا ومليئًا بالمشاكل.

Ben: Yeah, it’s riddled with cracks and holes. I don’t think it’s safe anymore.
بن: نعم، إنه مليء بالتشققات والثقوب. لا أعتقد أنه آمن بعد الآن.

Anna: They should close it before someone gets hurt.
آنا: يجب عليهم إغلاقه قبل أن يصاب أحد بأذى.

ممارسة

Fill in the blanks with the correct form of the phrasal verb:

• The report ________ with mistakes, so the manager was upset.
• The walls of the abandoned house ________ with mold and dirt.
• His explanation was ________ with contradictions.

الأسئلة المتكررة

• ماذا يعني تعبير “Be riddled with sth”؟ يعني أن يكون مليئًا بشيء سلبي، مثل الثقوب أو الأخطاء أو المشاكل.
• هل يمكن فصل “be riddled with”؟ لا، إنها عبارة فعلية غير قابلة للفصل ويجب أن تبقى معًا.
• هل يمكنني استخدام “be riddled with” للأشياء الإيجابية؟ لا، يُستخدم فقط للأشياء السلبية أو الضارة.
• ما نوع الأسماء التي تتبع “be riddled with”؟ عادةً الأسماء المتعلقة بالمشاكل أو الأضرار أو العيوب.
• هل تعبير “be riddled with” رسمي أم غير رسمي؟ هو تعبير محايد ويمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.