ماذا يعني مصطلح “Be behind with sth”؟
“Be behind with sth” تعني أن تكون متأخرًا أو متأخرًا في إتمام مهمة، أو دفع مبلغ مالي، أو الوفاء بالتزام.
مقدمة
عبارة “be behind with sth” تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإنجليزية للتعبير عن أن شخصًا ما لم يلتزم بالجدول الزمني أو بالدفع أو بالمسؤولية. غالبًا ما تشير إلى الحالات التي يتأخر فيها الشخص عن المواعيد النهائية أو يتأخر في إتمام العمل أو الالتزامات المالية. فهم معنى عبارة “be behind with sth” يساعد المتعلمين على التعبير عن التأخيرات بوضوح وبطريقة مهذبة. على سبيل المثال، إذا كنت behind with your rent، فهذا يعني أنك لم تدفع الإيجار في الوقت المحدد. هذه العبارة مفيدة في السياقات الرسمية وغير الرسمية وتساعد في وصف مواقف مختلفة تتعلق بإدارة الوقت أو المسؤوليات.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Be behind with something
- النوع: لازم
- المستوى: B1 (متوسط)
- المعنى المختصر: أن تتأخر أو تتأجل في القيام بشيء ما أو دفعه
التركيب (قواعد النحو)
“Be behind with sth” هي عبارة لازمة، مما يعني أنها لا تتطلب مفعولاً به مباشراً بعد الفعل. تتكون العبارة من الفعل “be”، والصفة “behind”، تليها “with”، ثم الاسم أو الضمير الذي يشير إلى الشيء الذي تأخرت فيه.
أنماط:
-
Subject + be + behind + with + noun/pronoun
- Examples: I am behind with my homework. She was behind with her payments. (أمثلة: أنا متأخر في واجبي المنزلي. كانت متأخرة في دفعاتها.)
كيف تستخدم عبارة “Be behind with sth”؟
استخدم عبارة “be behind with sth” عند الحديث عن التأخر في إنجاز المهام، دفع الفواتير، أو الالتزام بالمواعيد النهائية. يمكن أن تشير إلى أي مسؤولية متأخرة عن موعدها. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في سياقات العمل، المدرسة، والشؤون المالية.
على سبيل المثال، قد تقول: “أنا behind with my work لأنني كنت مريضًا”، أو “هو behind with his credit card payments.”
أمثلة
- She is behind with her rent and needs to pay it soon. (هي متأخرة في دفع إيجارها وتحتاج إلى سداده قريبًا.)
- I’m behind with my assignments because I had too much to do. (تأخرت في تسليم واجباتي لأن لدي الكثير من الأمور التي يجب إنجازها.)
- They were behind with the project deadlines and asked for an extension. (كانوا متأخرين في مواعيد تسليم المشروع وطلبوا تمديدًا للمهلة.)
- We are behind with the schedule due to unexpected delays. (نحن متأخرون عن الجدول الزمني بسبب تأخيرات غير متوقعة.)
- He was behind with his loan payments and received a notice. (كان متأخرًا في سداد أقساط قرضه وتلقى إشعارًا بذلك.)
ها هي جملة تحتوي على “Be behind with sth”: “أنا متأخر في دفع ضرائبي، لذلك أحتاج إلى تقديمها بسرعة.”
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: I am behind my homework.
Correct: I am behind with my homework. - Incorrect: She is behind in paying the bills.
Correct: She is behind with paying the bills. - Incorrect: They are behind on the project.
Correct: They are behind with the project.
الاختلافات / المرادفات
تشمل العبارات المماثلة “fall behind” و “be late with” و “lag behind.”
- Be behind with sth: يعني التأخر في إكمال أو دفع شيء ما.
- Fall behind: غالبًا ما يعني فقدان التقدم تدريجيًا مع مرور الوقت.
- Be late with: يُستخدم غالبًا للمدفوعات أو المواعيد.
- Lag behind: عادةً ما يشير إلى التقدم بشكل أبطأ من الآخرين.
مثال: “تخلّفت عن دراستها” مقابل “هي متأخرة في واجباتها المنزلية.”
التراكيب الشائعة
- Be behind with payments (متأخر في الدفعات)
- Be behind with work (التأخر في العمل)
- Be behind with rent (متأخر في دفع الإيجار)
- Be behind with assignments (التأخر في تسليم الواجبات)
- Be behind with schedule (متأخر عن الجدول الزمني)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ be behind with sth:
حوار من الحياة الواقعية
Anna: Are you okay? You look worried.
آنا: هل أنت بخير؟ تبدو قلقًا.
Ben: I’m behind with my reports at work. I have too much to finish before Friday.
بن: لم أنتهِ بعد من تقاريري في العمل، لدي الكثير لأنجزه قبل يوم الجمعة.
Anna: Maybe you can ask your manager for an extension.
آنا: ربما يمكنك أن تطلب من مديرك تمديد المهلة.
Ben: Good idea. I’ll do that today.
بن: فكرة جيدة. سأقوم بذلك اليوم.
تدريب
Fill in the blank with the correct phrase:
She is __________ with her electricity bill and needs to pay it soon.
- a) behind with
- b) behind on
- c) late at
- d) behind in
الأسئلة المتكررة
- Q:هل يمكن استخدام “be behind with” لأشياء أخرى غير المدفوعات؟ نعم، يمكن استخدامه لأي مهمة أو مسؤولية متأخرة.
- Q:هل تعبير “be behind with” رسمي أم غير رسمي؟ هو تعبير محايد ومناسب للاستخدام الرسمي وغير الرسمي على حد سواء.
- Q:هل يمكنني قول “behind on” بدلاً من “behind with”؟ يُستخدم “behind on” أحيانًا، لكن “behind with” هو الأكثر شيوعًا عند الحديث عن المهام والمدفوعات.
- Q:ما هو عكس “be behind with”؟ العكس هو “be up to date with” أو “be ahead of”.
- Q:هل يتبع “be behind with” بفعل؟ نعم، غالبًا ما يتبع باسم أو مصدر (فعل+ing).
