ماذا يعني تعبير “Bank on sb doing sth”؟
تعني عبارة “Bank on sb doing sth” الاعتماد على شخص ما للقيام بشيء ما أو الثقة بأنه سيفعله.
مقدمة
عبارة “Bank on sb doing sth” تُستخدم شائعًا في اللغة الإنجليزية للتعبير عن الثقة أو الاعتماد على أفعال شخص ما. عندما “تBank on someone doing something”، تتوقع منهم أن يلتزموا أو يساعدوك بطريقة معينة. هذه العبارة مفيدة في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء. فهم معنى “Bank on sb doing sth” يساعد المتعلمين على توصيل التوقعات بوضوح. غالبًا ما تُستخدم عند وضع الخطط أو مناقشة المسؤوليات، مما يؤكد الثقة في سلوك الآخرين.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: الاعتماد على شخص ما لفعل شيء ما (bank on somebody doing something)
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متقدم متوسط)
- المعنى المختصر: الاعتماد على شخص ما للقيام بشيء ما
التركيب (قواعد النحو)
“Bank on sb doing sth” هو فعل مركب لا ينفصل. لا يمكنك فصل “bank on” بإدخال كلمات بينهما.
أمثلة على الأنماط:
-
Bank on + somebody + doing + something
- We bank on her finishing the project on time. (نحن نعتمد على أن تنهي المشروع في الوقت المحدد.)
- Can you bank on him helping with the event? (هل يمكنك الاعتماد عليه في المساعدة في الحدث؟)
كيف تستخدم عبارة “Bank on sb doing sth”؟
استخدم هذه العبارة عندما تريد التعبير عن اليقين أو التوقع بشأن أفعال شخص ما. غالبًا ما تتبع بشخص (sb = شخص ما) وفعل ينتهي بـ -ing (doing sth = القيام بشيء ما).
أمثلة: يمكنك الاعتماد على صديقك في الوصول مبكرًا. أنا أعتمد على فريقي في إكمال المهمة قبل الموعد النهائي.
أمثلة
- We bank on Sarah finishing the report by Friday. (نعتمد على أن تنهي سارة التقرير بحلول يوم الجمعة.)
- You can bank on Tom helping you move next weekend. (يمكنك الاعتماد على توم لمساعدتك في الانتقال في عطلة نهاية الأسبوع القادمة.)
- The company is banking on the staff working overtime to meet the target. (تعتمد الشركة على عمل الموظفين لساعات إضافية لتحقيق الهدف.)
- Don’t bank on him calling you back soon; he is very busy. (لا تعتمد على اتصاله بك قريبًا؛ فهو مشغول جدًا.)
- She banked on her parents supporting her decision to study abroad. (كانت تعتمد على دعم والديها لقرارها بالدراسة في الخارج.)
تُظهر هذه الأمثلة بوضوح استخدام عبارة “Bank on sb doing sth in a sentence” في الحياة اليومية.
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: I bank on he will come.
Correct: I bank on him coming. - Incorrect: Can you bank on she helps us?
Correct: Can you bank on her helping us? - Incorrect: They banked on us to finish.
Correct: They banked on us finishing.
تذكر، بعد “bank on”، استخدم ضمير المفعول + صيغة الفعل بـ ing.
الاختلافات / المرادفات
تشمل العبارات المشابهة:
- Count on sb to do sth:: متقاربان جدًا في المعنى؛ كلاهما يعبر عن الاعتماد. “Count on” أكثر رسمية قليلاً.
- Depend on sb doing sth:: معنى مشابه ولكنه يُستخدم غالبًا في المواقف الأكثر جدية أو أهمية.
- Rely on sb doing sth:: مماثل أيضًا لكنه قد يشير إلى ثقة أقوى أو طويلة الأمد.
مثال للمقارنة:
- أنا أعتمد على قدومك مبكرًا.
- أعتمد عليك في الوصول مبكرًا.
التراكيب الشائعة
- Bank on someone helping you (الاعتماد على شخص لمساعدتك)
- Bank on a friend coming (الاعتماد على قدوم صديق)
- Bank on employees working hard (الاعتماد على الموظفين في العمل الجاد)
- Bank on family supporting decisions (الاعتماد على دعم العائلة للقرارات)
- Bank on a team finishing a project (الاعتماد على فريق لإنهاء المشروع)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ bank on sb doing sth:
حوار من الحياة الواقعية
Anna: Are you sure Mark will attend the meeting tomorrow?
آنا: هل أنت متأكد من أن مارك سيحضر الاجتماع غدًا؟
John: Yes, I’m banking on him coming. He promised yesterday.
جون: نعم، أنا أعتمد على قدومه. لقد وعدني بذلك أمس.
Anna: Great! That means we can start the project on time.
آنا: رائع! هذا يعني أننا نستطيع الاعتماد على إنجاز المشروع في الوقت المحدد.
تمرن
Fill in the blank with the correct form:
They are banking on the volunteers ______ (arrive) early to set up the event.
Answer: arriving
Choose the correct sentence:
- A) I bank on she will help me.
- B) I bank on her helping me.
Correct: B
الأسئلة الشائعة
- Q: هل يمكنني استخدام “bank on” بدون شخص؟ A: لا، عادةً ما يحتاج “bank on” إلى شخص (sb) تعتمد عليه.
- Q: هل تعبير “bank on” رسمي أم غير رسمي؟ A: هو في الغالب غير رسمي لكنه يمكن أن يُستخدم في السياقات الرسمية أيضًا.
- Q: ما الفرق بين “bank on” و “count on”؟ A: كلاهما يعني الاعتماد على شخص ما، لكن “count on” أكثر رسمية قليلاً.
- Q: هل يمكنني قول “bank on sb to do sth”؟ A: من الأكثر شيوعًا قول “bank on sb doing sth”، لكن “bank on sb to do sth” يُستخدم أيضًا.
- Q: ما هو صيغة الفعل التي تتبع “bank on”؟ A: استخدم صيغة المصدر المنتهية بـ -ing (المصدر المستمر) بعد “bank on”.
